Ανάμεσα σε λουλούδια, δώρα και την ηχώ ενός ύμνου αιώνων, η Δομινικανή Δημοκρατία τιμά τις μητέρες με την ίδια αφοσίωση που επιφυλάσσει για τα Χριστούγεννα και για τις δύο πνευματικές της μητέρες: την Παναγία του Ελέους, Προστάτιδα του Έθνους, και την Παναγία της Αλταγκράσια, την Προστάτιδά του
ΣΑΝΤΟ ΝΤΟΜΙΝΓΚΟ – Αυτό το κυριακάτικο πρωί είναι φωτεινό, παρόλο που η σκόνη της Σαχάρας επιμένει να το κάνει να φαίνεται συννεφιασμένο. Μετά από δύο μερόνυχτα χαοτικού εμπορίου και κυκλοφορίας, σήμερα πολλές οικογένειες της Δομινικανής Δημοκρατίας συγκεντρώνονται επιτέλους για να τιμήσουν τις μητέρες. Θα το κάνουν στο σπίτι, σε εστιατόρια, σε αγροκτήματα ή ακόμα και στο νεκροταφείο.
Επειδή οι Δομινικανοί γνωρίζουν, με μια σοφία που δεν μπορεί να μαθευτεί από κανένα βιβλίο, πώς είναι να νιώθει κανείς: ότι η αγάπη για μια μητέρα δεν έχει ημερομηνία λήξης και δεν έχει όρια μεταξύ επιπέδων ή διαστάσεων. Είναι, πολύ απλά, απερίγραπτο.
Στα χέρια τους, δώρα με πολύχρωμες κορδέλες: πιτζάμες, ρούχα, βιβλία, μακιγιάζ, φορέματα, παντόφλες, μαξιλάρια ή μια χειροποίητη κάρτα. Πολλοί θα έχουν ακούσει, «Απλώς δώστε μου πίσω τα χρήματά μου, μην μου φέρνετε πράγματα για το σπίτι», και όμως κάποιος εξακολουθεί να φέρνει το μπλέντερ, τα πιάτα ή την κουζίνα που πρόκειται να αποσυρθεί.
Κάποιοι σπεύδουν να κάνουν αγορές της τελευταίας στιγμής και επιλέγουν φυτά ή λουλούδια, τα οποία προσφέρονται ακόμη και στα φανάρια, και άλλοι θα πάνε νωρίς στο νεκροταφείο, όπου για μέρες πριν θα έχουν βάψει, σκουπίσει και διακοσμήσει μαυσωλεία και τάφους.
Σήμερα το πρωί θα φτάσουν με φρέσκα λουλούδια για να καθίσουν για λίγο δίπλα σε αυτόν που δεν είναι πια εκεί, επειδή ο Δομινικανός τιμά τη μητέρα του όπου κι αν βρίσκεται, στο οικογενειακό τραπέζι ή κάτω από μια ταφόπλακα που θα καλύψει με γαρύφαλλα, τριαντάφυλλα, κρίνα, χρυσάνθεμα ή πλαστικά λουλούδια από κινέζικα καταστήματα, ώστε να μην τα πάρουν για να τα μεταπωλήσουν.
Καμία άλλη μέρα οι Δομινικανοί δεν είναι τόσο συνεπείς, τόσο γενναιόδωροι και τόσο συναισθηματικοί, όλα ταυτόχρονα.
Ο ύμνος πριν από το πάρτι
Υπάρχει ένα τραγούδι που πολλοί Δομινικανοί έμαθαν σε σχηματισμούς, σε σχολικές εκδηλώσεις, σε τάξεις διακοσμημένες με κρεπ χαρτί. Είναι ο Ύμνος στις Μητέρες, γραμμένος από την ποιήτρια Τρίνα ντε Μόγια γύρω στο 1925, και απαγγελθείς για πρώτη φορά το 1926, όταν καθιερώθηκε επίσημα η Γιορτή της Μητέρας στη χώρα. Πριν από εκατό χρόνια.
Το ποίημα έφτασε πριν από την ημερομηνία, σαν η τέχνη να είχε ανοίξει τον δρόμο για να ακολουθήσουν οι θεσμοί.
Σε αυτούς τους στίχους, η Τρίνα δεν περιγράφει κάποια συγκεκριμένη μητέρα, αλλά όλες τις μητέρες. Τη μητέρα ως καταφύγιο, ως πρώτη δασκάλα, ως τη φωνή που συνοδεύει από την κούνια μέχρι τα γεράματα, το παιδί που μαθαίνει ένα τρυφερό χαμόγελο, τον νέο που λαμβάνει καθοδήγηση, τον ηλικιωμένο που θυμάται μια προσευχή. Μια ολόκληρη ζωή περιεχόμενη σε τέσσερις στροφές που, έναν αιώνα αργότερα, παραμένουν στη μνήμη του έθνους.
Ελάτε, όλοι εσείς οι κάτοικοι της υπαίθρου και της πόλης,
και ας ψάλλουμε έναν ύμνο έντονης υιικής αγάπης.
Ας τραγουδήσουμε για την τρυφερότητα των μητέρων, την αφοσίωσή τους
και το ευγενές χαρακτηριστικό του της απαράμιλλης ανιδιοτέλειας.
Ας γιορτάσουμε όλοι μαζί την πιο όμορφη γιορτή,
αυτό που αγγίζει περισσότερο τις καρδιές μας·
μια αξιέπαινη γιορτή, την οποία τιμούμε με αυτήν
σε όλες τις μητέρες της δημιουργίας.
Που, σαν μητέρα, με το γλυκό της τραγούδι,
Ο φόβος μας διαλύεται, ο πόνος μας ηρεμεί,
απλώς προσφέροντάς μας την ιερή αγκαλιά της,
απλώς τραγουδώντας μας μπαλάντες αγάπης!
Από αυτήν το παιδί μαθαίνει το τρυφερό χαμόγελο,
ο νεαρός άνδρας την ευγενή, φιλάνθρωπο πράξη·
Ο γέρος θυμάται την προσευχή της μητέρας του
και στην ψυχή της, ανθίζει η παραίτηση.
Ελάτε, όλοι εσείς οι κάτοικοι της υπαίθρου και της πόλης,
Και ας ψάλλουμε έναν ύμνο έντονης υιικής αγάπης!
– Τρίνα ντε Μόγια, περ. 1925
Δύο φροντιστικές μητέρες
Οι Δομινικανοί που δηλώνουν καθολικοί έχουν, εκτός από τις βιολογικές τους μητέρες, δύο πνευματικές μητέρες που τους προσέχουν από ψηλά. Η Παναγία του Ελέους, Προστάτιδα του Έθνους, έχει συνδεθεί εδώ και αιώνες με την βαθύτερη ιστορία αυτής της γης. Η εορτή της τον Σεπτέμβριο προσελκύει προσκυνήματα που διαρκούν μέρες, αλλά η παρουσία της είναι αισθητή κάθε μήνα του χρόνου.
Η Παναγία της Αλταγκράσια, Προστάτιδα του Δομινικανικού λαού, είναι ίσως η πιο οικεία από τις δύο. Η εικόνα της κρέμεται σε υπνοδωμάτια, ταξί και πορτοφόλια. Όταν κάποιος λέει «Είθε η Παναγία της Αλταγκράσια να είναι μαζί σας», επικαλείται κάτι παλαιότερο από οποιονδήποτε κρατικό θεσμό. Το Ιγκουέι είναι το επίγειο σπίτι της, αλλά ο μανδύας της καλύπτει ολόκληρο το νησί.
Σε αυτή τη χώρα, όπου το ιερό και το καθημερινό συνυπάρχουν αρμονικά, και οι δύο ευλαβικές πράξεις αποτελούν φυσικό μέρος του σημερινού εορτασμού. Μητέρες του πνεύματος για έναν λαό που κατανοεί τη μητρότητα ως κάτι που υπερβαίνει το ανθρώπινο βασίλειο.
Ένα πάρτι που λαμβάνει χώρα σε εξωτερικό χώρο
Όποιος έχει βιώσει την Ημέρα της Μητέρας στη Δομινικανή Δημοκρατία ξέρει: είναι η μόνη γιορτή που ανταγωνίζεται τα Χριστούγεννα σε συναισθηματική ένταση. Τα εστιατόρια γίνονται κρατήσεις εβδομάδες νωρίτερα. Τα κέντρα αισθητικής ανοίγουν από την αυγή. Το άρωμα του κυριακάτικου μεσημεριανού γεύματος πλημμυρίζει τις γειτονιές νωρίς το πρωί.
Οι οικογένειες συγκεντρώνονται σήμερα προς τιμήν τους, όσοι κάθονται στο τραπέζι και όσοι είναι πλέον μόνο στη μνήμη.
Γιατί εδώ, η Γιορτή της Μητέρας δεν είναι μια ατομική γιορτή αλλά μια συλλογική, σχεδόν λειτουργική πράξη. Τιμούμε τις δικές μας μητέρες, τις γιαγιάδες μας, τις στοργικές μας θείες, τις πάντα παρούσες νονές μας. Τιμούμε αυτήν που μας μεγάλωσε χωρίς να γεννήσει, αυτήν που μας άφησε πολύ νωρίς - και είναι πάντα πολύ νωρίς για να φύγει.
Σήμερα γιορτάζουμε ένα συγκεκριμένο άτομο και πολλά μαζί, με μια επείγουσα ανάγκη που δεν ανέχεται δικαιολογίες. Σήμερα πρέπει να τηλεφωνήσετε, πρέπει να φτάσετε και πρέπει να είστε εκεί. Και αν δεν μπορεί πλέον να σας ακούσει, φέρτε της λουλούδια ούτως ή άλλως. Και καθαρίστε τον τάφο της. Και μείνετε λίγο.
Σε κάποια τάξη, ή στη μνήμη όσων την έζησαν, οι στίχοι της Τρίνα ντε Μόγια αντηχούν εδώ και εκατό χρόνια: «Το πιο όμορφο πάρτι, αυτό που συγκινεί περισσότερο την καρδιά μας».
Ο ύμνος εξακολουθεί να αντηχεί. Η χώρα τον ξέρει απέξω και σήμερα, για άλλη μια φορά, το αποδεικνύει. Επειδή η αφοσίωση του Δομινικανικού λαού στις μητέρες του είναι, πολύ απλά, απερίγραπτη.
Προτεινόμενα αναγνώσματα:
