Die Großmutter, ihre Enkelin und das Theater, das still fortbesteht

Bei „Restoring Water and Light“ geht es darum, die Verbindung zum dominikanischen Kulturerbe wiederherzustellen und den Menschen einen Raum zurückzugeben, der einst ihnen gehörte und der wieder zu einer Bühne für Inklusion, Kunst und Versöhnung werden kann.

SANTO DOMINGO. –Daniela und ihre Großmutter Nelly schlenderten die Malecón entlang, in der Nähe des Heldenzentrums, und als sie um Straßen bogen und Ecken begradigten, standen sie plötzlich vor einem kolossalen Gebäude, außen grau und staubig, innen voller Bäume, als ob an diesem Ort, der einst das Epizentrum der Kunst und der Volkskultur in Santo Domingo war, Hoffnung gesät worden wäre.

– Und was ist hier los, Oma? – fragte Daniela, ihre Augen glänzten vor Neugier.

Nelly blieb stehen, als ob Zeit oder Erinnerung heftig an ihrem Arm gerissen hätten.

Das, meine Liebe, ist dasAgua y Luz Theater. Auch wenn es heute wie ein schlafender Riese wirkt, wurde dort ein Teil unserer Geschichte geschrieben. Ich habe dort getanzt, gesungen und geweint. Ich sah Celia Cruz in ihrem Flamencokleid, Raphael mit seiner donnernden Stimme und Johnny Ventura, der mit seinem Merengue und dem „Pinguintanz“ den Boden zum Beben brachte. Libertad Lamarque, José Manuel Calderón, Wilfrido Vargas, Fefita la Grande, Fernando Villalona, ​​Los Hermanos Rosario, Charytín … sie alle traten dort auf! Es war immer rappelvoll!

Im Agua y Luz Theater glänzten großartige Künstler. (Foto: Generalarchiv der Nation).

– Wirklich? Und wie war es?

„Es war magisch. Das Wasser strömte aus den Fontänen, als tanzte es zur Musik, und die Lichter wechselten die Farben. Entworfen wurde es von dem katalanischen Architekten Carles Buïgas, demselben, der auch den Magischen Brunnen von Montjuïc in Barcelona entworfen hat. Ich erinnere mich, dass er 1955 eingeweiht wurde, als Trujillo die Friedensmesse veranstaltete. Er wollte zeigen, dass auch wir hier zu beeindrucken wussten. Und wie ihm das gelungen ist! Man sagte, er biete Platz für über 50.000 Menschen, obwohl ich das immer für übertrieben hielt. Aber eines kann ich Ihnen sagen: Es gab keine einzige Nacht, in der dort niemand war.“.

– Und wie sah es drinnen aus, Oma? – fragte Daniela, während sie die Bäume betrachtete, die dort wuchsen, wo einst eine Tanzfläche gewesen war.

Das Werk wurde 1955 eingeweiht. (Foto: Generalarchiv der Nation).

„Oh, meine Liebe … es war wie in einer anderen Welt. Es gab kein Dach, alles war offen. Die Tribünen erhoben sich in einem Halbkreis, als würden sie die Arena umarmen. Und in der Mitte tanzte das Wasser. Kanäle umgaben die Bühne, und die Fontänen sprudelten im Rhythmus der Musik. Die Lichter wechselten die Farben, und die Menschen applaudierten, als sähen sie Magie.“.

„Oma, wusstest du, dass dieser Ort dem Kolosseum in Rom ähnelt?“, sagte Daniela und zeigte vom Bürgersteig der Heroes de Luperón Straße auf das Bauwerk.

Nelly lächelte zärtlich.

– Natürlich, mein Schatz. Ich habe immer gesagt, es war unser karibisches Kolosseum. Ein Amphitheater direkt zwischen Meer und Stadtzentrum. Schau, da ist das Kongressgebäude, die Generalstaatsanwaltschaft, und dort oben konnte man das alte Hotel El Embajador sehen. Das war das Zentrum von allem. Die Leute kamen aus Villa Mella, San Cristóbal, aus der Region Cibao, nur um eine Show zu sehen. Und es war nicht irgendeine Show; die größten Stars der damaligen Zeit traten hier auf.

Daniela blickte nach innen und sah die Natur, die versuchte, sich zurückzuerobern, was die Menschen aufgegeben hatten. Sie schloss die Augen und versuchte sich ihre Großmutter in einem wunderschönen Taftkleid mit Faltenrock vorzustellen, wie sie zu einem Lied von Celia Cruz tanzte.

– Und warum ist das so?

„Oh, mein Kind … das ist es, was so weh tut. Es wurde 1988 zum nationalen Kulturerbe erklärt, aber dann ließ man es verfallen. 2004 begann man mit dem Wiederaufbau, doch 2007 kam alles zum Erliegen. Dann begann das Chaos: Eine Firma namens Consultora Astur, die mit einem Sohn von Miguel Vargas Maldonado in Verbindung steht, pachtete es für 25 Jahre. Die Direktion für öffentliches Beschaffungswesen erklärte das für rechtswidrig, und das Oberste Verwaltungsgericht annullierte den Vertrag. Doch 2024 hob der Oberste Gerichtshof diese Entscheidung auf und verwies den Fall an das untere Gericht zurück. Inzwischen steht das Theater immer noch da … ohne Wasser, ohne Strom, ohne Musik.“.

– Und niemand hat das Problem behoben? Ich habe mir Satellitenbilder angesehen und all diese Büsche gesehen, ich konnte es nicht glauben, und jetzt glaube ich es noch weniger!

„Nur Versprechungen und Pläne, mein Schatz. Aber gute Absichten reichen offenbar nicht aus. Im April 2024 veröffentlichte Diario Libre Fotos vom Inneren: Lecks, grünes, stehendes Wasser und zerstörte Strukturen. Ein Theater, einst ein Symbol der Kultur, steht nun völlig leer. Und es kostete damals mehr als zwei Millionen Pesos, ein Vermögen. Die Zeit wartet auf niemanden, und Regierungen auch nicht.“.

Es ist ein trauriger Anblick, mein Kind. Die Laufbahn ist von Bäumen überwuchert, als wolle die Natur die Vernachlässigung verdecken. Die Springbrunnen sind von Unkraut überwuchert, die Tribünen sind kaputt, der Beton rissig. Was einst Licht war, liegt nun im Schatten.

Im Jahr 2024 veröffentlichte Diario Libre Bilder der Aufgabe.

"Und glaubst du, sie werden es wiedereröffnen? Man sagt, das Bürgermeisteramt werde es wiederaufbauen, Oma. Im Rahmen des Projekts Santo Domingo del Mar, und man spricht davon, es in seinem alten Glanz wiederherzustellen.".

Ich möchte es glauben. Die Regierung hat seinen Wert als „einen der renommiertesten Veranstaltungsorte für nationale Kunst und Unterhaltung“ anerkannt. Dieses Theater ist nicht nur Beton. Es ist Erinnerung. Es ist der Ort, an dem die Menschen Kunst begegneten. Wo Arme und Reiche gemeinsam Fefita, Wilfrido und Charytín sahen. Wo sich Politik und Poesie vermischten. Wenn es restauriert wird, gewinnen wir nicht nur einen Ort zurück, sondern auch einen Teil unserer Identität.

Daniela starrte schweigend. Die Sonne ging hinter dem Theater unter, und einen Moment lang schienen die Schatten mit dem Gebäude zu spielen, dessen Stil Elemente des monumentalen Modernismus mit mediterranen Einflüssen verbindet.

Er dachte über das Gelesene nach: „Die Regierung will den Ort als modernes Kulturerbe erhalten, seine Funktion als öffentliches Amphitheater wiederherstellen und das Umfeld revitalisieren.“ Doch obwohl dies für 2024 geplant war, wurden bis heute weder Pläne noch offizielle Zeitpläne veröffentlicht. Es wurde nichts Weiteres bekannt gegeben.

– Dann werde ich über ihn schreiben, Oma. Damit sie ihn nicht vergessen.

– Ganz genau, meine Liebe. Denn das Chaos ist immer noch da, und auch der Wiederaufbauvorschlag, der von Kulturakteuren und lokalen Behörden vorangetrieben wird, die seinen Denkmalwert und sein Potenzial als Ort der Begegnung für Bürger verteidigen.

Ich hoffe, meine Liebe, dass sie es retten. Denn dieses Theater hat es nicht verdient, in Vergessenheit zu geraten. Es verdient es, wieder zu erstrahlen. Lasst das Wasser wieder tanzen und das Licht wieder singen. Schreibt es auf, damit bekannt wird, dass hier, in dieser Ecke der Promenade, Leben war.

– Oma, ich habe verstanden, dass die Aufgabe des Agua y Luz Theaters auf eine Kombination von Faktoren zurückzuführen ist:

• Institutionelle Vernachlässigung: Keine Regierung hat die Wiederherstellung dieser Kultur zu einer Priorität erklärt.

• Rechtliche Konflikte: Die Konzessionsvergabe an Astur hat jegliche öffentliche oder private Intervention gelähmt.

• Unbequemes Symbol: Einige Kreise lehnen seine Restaurierung ab, weil sie es mit der Ära Trujillo in Verbindung bringen.

Die Restaurierung geht weit über die bloße Instandsetzung eines Gebäudes hinaus: Es geht um die Wiederanknüpfung an das dominikanische Kulturerbe. Es geht darum, den Menschen einen Ort zurückzugeben, der einst ihnen gehörte und der erneut zu einem Ort der Begegnung, der Kunst und der Versöhnung werden kann. Der Restaurierungsvorschlag ist weiterhin gültig, ebenso der Rechtsstreit, während Kulturschaffende und Bürger weiterhin die Wiederherstellung fordern.