Em meio a flores, presentes e o eco de um hino secular, a República Dominicana celebra as mães com a mesma devoção que reserva ao Natal, e também suas duas mães espirituais: Nossa Senhora da Misericórdia, Padroeira da Nação, e Nossa Senhora de Altagracia, sua Protetora
SANTO DOMINGO – Esta manhã de domingo está ensolarada, embora a poeira do Saara insista em deixá-la com aspecto nublado. Após dois dias e duas noites de comércio e trânsito caóticos, hoje muitas famílias dominicanas finalmente se reúnem para homenagear suas mães. Farão isso em casa, em restaurantes, em fazendas ou até mesmo no cemitério.
Porque os dominicanos sabem, com uma sabedoria que não se aprende em nenhum livro, o que isso significa: que o amor por uma mãe não tem prazo de validade e não conhece fronteiras entre planos ou dimensões. É, simplesmente, indescritível.
Em suas mãos, presentes com fitas multicoloridas: pijamas, roupas, livros, maquiagem, vestidos, pantufas, travesseiros ou um cartão feito à mão. Muitos já devem ter ouvido: "Me devolva meu dinheiro, não me traga coisas para casa", e mesmo assim alguém ainda traz o liquidificador, a louça ou o fogão que está prestes a ser aposentado.
Algumas pessoas se apressam para fazer compras de última hora e optam por plantas ou flores, que são oferecidas até mesmo nos semáforos, enquanto outras vão cedo ao cemitério, onde, durante dias, pintam, varrem e decoram mausoléus e túmulos.
Esta manhã, eles chegarão com flores frescas para colocar um pouco ao lado daquela que já não está mais lá, porque o dominicano honra sua mãe onde quer que ela esteja, na mesa do almoço em família ou sob uma lápide que ele cobrirá com cravos, rosas, lírios, crisântemos ou flores de plástico de lojas chinesas para que não sejam levadas para serem revendidas.
Em nenhum outro dia os dominicanos são tão pontuais, tão generosos e tão sentimentais, tudo ao mesmo tempo.
O hino antes da festa
Existe uma canção que muitos dominicanos aprenderam em formaturas, em eventos escolares, em salas de aula decoradas com papel crepom. É o Hino às Mães, escrito pela poetisa Trina de Moya por volta de 1925 e recitado pela primeira vez em 1926, quando o Dia das Mães foi oficialmente instituído no país. Cem anos atrás.
O poema chegou antes da data, como se a arte tivesse aberto caminho para que as instituições o seguissem.
Nesses versos, Trina não descreve uma mãe em particular, mas sim todas as mães. A mãe como refúgio, como primeira mestra, como a voz que acompanha desde o berço até a velhice, a criança que aprende um sorriso terno, o jovem que recebe orientação, o idoso que se lembra de uma oração. Uma vida inteira contida em quatro estrofes que, um século depois, permanecem na memória da nação.
Venham, todos vocês, habitantes do campo e da cidade,
E cantemos um hino de intenso amor filial.
Cantemos a ternura das mães, sua dedicação
e seu nobre atributo de altruísmo incomparável.
Vamos todos celebrar o mais belo festival,
aquela que mais toca nossos corações;
uma celebração meritória, que honramos com ela
A todas as mães da criação.
Quem, como uma mãe, com sua doce canção,
Nosso medo se dissipa, nossa dor se acalma
simplesmente nos oferecendo seu colo sagrado,
apenas cantando baladas românticas para nós!
Dela a criança aprende o sorriso terno,
o jovem, a ação nobre e benevolente;
O velho se lembra da oração de sua mãe
E em sua alma, floresce a resignação.
Venham, todos vocês, habitantes do campo e da cidade,
E cantemos um hino de intenso amor filial!
– Trina de Moya, c. 1925
Duas mães carinhosas
Os dominicanos que professam a fé católica têm, além de suas mães biológicas, duas mães espirituais que velam por eles do alto. Nossa Senhora da Misericórdia, Padroeira da Nação, está ligada há séculos à história mais profunda desta terra. Sua festa em setembro atrai peregrinações que duram dias, mas sua presença é sentida em todos os meses do ano.
Nossa Senhora de Altagracia, padroeira do povo dominicano, é talvez a mais íntima das duas. Sua imagem está presente em quartos, táxis e carteiras. Quando alguém diz: "Que Nossa Senhora de Altagracia esteja contigo", está invocando algo mais antigo que qualquer instituição estatal. Higüey é seu lar terreno, mas seu manto abrange toda a ilha.
Neste país, onde o sagrado e o cotidiano coexistem em harmonia, ambas as devoções são parte natural da celebração de hoje. Mães do espírito para um povo que entende a maternidade como algo que transcende o âmbito humano.
Uma festa que acontece ao ar livre
Quem já vivenciou o Dia das Mães na República Dominicana sabe: é o único feriado que rivaliza com o Natal em intensidade emocional. Restaurantes ficam lotados com semanas de antecedência. Salões de beleza abrem ao amanhecer. O aroma do almoço de domingo se espalha pelos bairros logo cedo.
As famílias se reúnem hoje em sua homenagem, tanto os que estão sentados à mesa quanto os que agora existem apenas na memória.
Porque aqui, o Dia das Mães não é uma celebração individual, mas um ato coletivo, quase litúrgico. Honramos nossas próprias mães, nossas avós, nossas tias carinhosas, nossas madrinhas sempre presentes. Honramos aquela que nos criou sem ter dado à luz, aquela que nos deixou cedo demais — e é sempre cedo demais para ela partir.
Hoje celebramos uma pessoa em particular, e muitas outras juntas, com uma urgência que não admite desculpas. Hoje você deve ligar, você deve chegar e você deve estar lá. E se ela não puder mais te ouvir, leve flores mesmo assim. E limpe o túmulo dela. E fique um pouco.
Em alguma sala de aula, ou na memória daqueles que a viveram, os versos de Trina de Moya ressoam há cem anos: "A festa mais bela, aquela que mais comove o nosso coração".
O hino ainda ressoa; o país o conhece de cor e hoje, mais uma vez, isso fica evidente. Porque a devoção do povo dominicano às suas mães é, simplesmente, indescritível.
Leituras recomendadas:
