... “tempat itu dipenuhi dengan “lelaki, wanita dan kanak-kanak dari semua peringkat umur dan kelas sosial”, semuanya berkumpul untuk melihat perkara yang sama: “potret yang berjalan, melompat, berlari, berenang atau sudah terbang«.
SANTO DOMINGO. – Selama bertahun-tahun, sejarah menyatakan bahawa tayangan filem pertama di negara ini berlangsung di Teater Curiel, bertentangan dengan taman di Puerto Plata, pada Ogos 1900.
Namun pada tahun 2020, pembikin filem dan penyelidik Martha Checo dan Félix Manuel Lora menerbitkan buku mereka "The Movie Theaters of the Dominican Republic," dan sejak itu, sejarah telah berubah, dengan lokasi peristiwa penting ini kini ditetapkan di La Vega. Pada tahun yang sama, tetapi sebulan sebelumnya.
Paderi José Luis Sáez (EPD), Jesuit, ahli falsafah, ahli teologi, pengkritik filem dan profesor universiti, dalam karyanya “History of an Impian yang Diimport. Esei tentang Pawagam di Santo Domingo”, dari tahun 1983, dengan jujur mengukuhkan naratifnya: “Sejarah pawagam di Republik Dominika, setakat yang dibenarkan oleh bukti dokumentari, bermula pada suatu malam pada bulan Ogos 1900 di bandar Puerto Plata.”.
Dan dia menambah, dengan berhati-hati, dengan segala ketelitian intelektual yang mencirikannya, bahawa semuanya "seolah-olah menunjukkan" bahawa Teater Curiel adalah tempat untuk tayangan perdana itu. Dia tidak menyatakannya sebagai kebenaran kategoris, tetapi sebaliknya mencadangkannya sebagai hipotesis terbaik yang ada.
Dan ini adalah sejarah rasmi pawagam Dominika: ia bermula di Puerto Plata dan mempunyai pembaptisan akademik José Luis Sáez, yang kisahnya diceritakan dalam buku oleh Lora dan Checo:
Pada malam 27 Ogos 1900, ahli perniagaan Itali Francesco Grecco mendarat di Puerto Plata dengan menaiki kapal wap Cherokee membawa sekotak keajaiban: Lumière Cinematograph, peranti yang dicipta oleh adik-beradik Auguste dan Louis Lumière di Perancis hanya lima tahun sebelumnya.
Grecco berasal dari Port-au-Prince, tempat beliau menubuhkan syarikatnya, Grecco & Co., bersama jurugambar Maurice Hargous, dan membawa bersamanya dalam jelajahnya ke "Variety Theatre" sebelas filem dari rumah Lumière, yang difilemkan antara tahun 1895 dan 1899.
Para penonton di Teater Curiel melihat sesuatu pada malam itu yang belum mempunyai nama dalam pengalaman mereka: potret yang bergerak.
Akhbar Listín Diario melaporkan tentang “Penebusan Santiago”: lukisan-lukisan itu “ditepuk tangan dengan mesra” dan dua daripadanya menerima “tepukan gemuruh.” Satu daripadanya membawa penonton ke sebuah jalan di Paris, “penuh dengan kereta, basikal, dan pejalan kaki serta penunggang kuda yang melintas di semua arah.”.
Cerita itu seolah-olah sudah pasti, tetapi seperti yang sering berlaku, versi lain kisah itu muncul.
Buku yang diterbitkan pada tahun 2020 oleh penyelidik Félix Manuel Lora dan Martha Checo, "The movie theaters of the Dominican Republic", menyelamatkan sebuah kronik yang telah terpendam dalam jilid sejarah serantau sejak tahun 2009.
Penulisnya, Jovino A. Espínola Reyes, seorang doktor gigi, ahli sejarah dan pencipta dari La Vega, lahir pada tahun 1892, menulis memoir sinematiknya pada 22 Disember 1950 di bawah tajuk "Sinematograf, penampilan di La Vega dan evolusinya".
Espínola berumur lapan tahun ketika peristiwa yang digambarkannya dalam buku kecil itu berlaku. Sebuah naratif dari sudut pandangan seorang kanak-kanak yang melihat sesuatu yang tidak pernah dilupakannya.
“Pada pertengahan Julai 1900,” tulis Espínola, “seorang lelaki yang sangat menawan berkewarganegaraan Itali, bernama Greco, tiba di bandar berbudaya yang sangat kami cintai ini.” Lelaki itu memasang mesinnya di rumah Encik Nathan Cohen, di sudut barat daya jalan Independencia dan Colón, di sebuah bilik yang dibina oleh Cohen untuk biliard.
Malam demi malam, tempat itu dipenuhi dengan "lelaki, wanita dan kanak-kanak dari semua peringkat umur dan kelas sosial", semuanya berkumpul untuk melihat perkara yang sama: "potret yang berjalan, melompat, berlari, berenang atau terbang".
Tarikh yang diberikan oleh Espínola, pertengahan Julai 1900, berlaku sebelum malam di Teater Curiel, dan catatan ini mendedahkan bahawa Grecco tidak tiba di Puerto Plata terlebih dahulu. Sinematograf itu tiba di La Vega terlebih dahulu.
Apa yang dikenal pasti dengan betul oleh Sáez ialah peristiwa dan tarikh di Puerto Plata. Apa yang dia tidak mungkin tahu, kerana kronik Espínola belum lagi disenaraikan, ialah Grecco telah pun membuat persinggahan pertamanya di wilayah tengah Cibao.
Dan tidak ada kesilapan di sini, hanya percanggahan sejarah, kerana kesaksian ini disimpan dalam buku serantau selama beberapa dekad, sebelum seseorang menemuinya.
Martha Checo dan Félix Lora mengatakan bahawa Grecco meneruskan lawatannya: dari La Vega ke Puerto Plata, dari Puerto Plata ke Santiago, dari Santiago ke Santo Domingo, di mana beliau tiba di Teatro La Republicana pada 3 November 1900. Beliau membuat lawatan lain ke Haiti antara Februari dan Mei 1901, kembali ke negara itu untuk lawatan kedua, dan pada Mac 1902 berlepas ke Eropah dan tidak pernah kembali ke wilayah Dominika.
Dia meninggalkan sebuah negara yang telah menyaksikan imej bergerak buat kali pertama, dan yang sejarahnya yang tepat menunggu tujuh dekad untuk beralih daripada arkib serantau kepada kanun filem kebangsaan, hasil kajian Martha Checo dan Félix Manuel Lora.
Bacaan yang disyorkan:
