1990年，联合国教科文组织将其列为世界遗产，因为它是美洲最古老的永久性欧洲建筑群。
圣多明各—— 第一个定居点名为新伊莎贝拉（Nueva Isabela），位于奥萨马河东岸，由巴托洛梅·哥伦布于1496年左右建立。然而，它存在的时间很短：1502年的一场飓风摧毁了大部分定居点以及正准备驶往西班牙的舰队。如今，唯一幸存的早期遗迹是位于杜阿尔特镇（Villa Duarte）的罗萨里奥隐修院（Ermita del Rosario）。
而最持久的不是地点，而是建城的理念：据历史学家何塞·格雷罗和罗伯托·卡萨所述（他们对建城时间是 1496 年还是 1497 年也无法达成一致），尼古拉斯·德·奥万多并没有在他倒下的地方重建；他过了河，在河的另一边重新开始。.
本周二是该校重建530周年纪念日，尽管没有人能确切地说出重建的日期。历史学家们对1496年和1497年这两个年份争论不休，至今仍未达成共识，而且可能永远也无法达成共识。.
毋庸置疑，这里不仅是美洲第一座永久性欧洲城市的诞生地，而且是一座在有人居住之前就经过精心规划设计的城市。奥万多将街道规划成直角，精确测量了建筑用地，并设立了一个作为政治和宗教中心的中心广场。一切都经过深思熟虑。.
五个世纪后，建筑师尤金尼奥·佩雷斯·蒙塔斯从这种布局中解读出了比城市规划更深刻的意义：一种理解人们应该如何在加勒比地区生活的方式。.
五百年前的那个规划中，斜坡引导水流，石块帮助水循环，内部庭院和厚厚的珊瑚石墙解决了欧洲任何手册都未曾预料到的问题：阳光、湿度和热带气候。.
建于1507年的科尔东之家和主教座堂，如同石头的见证，见证了那座永恒之城的首次尝试。这不仅仅是建筑，更是一种从此以后的城市建设模式。然而，任何计划都无法完全涵盖生活。.
三个城市层
有序的城市与自发的城市同时诞生。（图片来源：Pexels）.
距离奥万多完美的网格状布局几米远的地方，另一座城市开始发展起来，一座没有人规划过的城市：圣巴巴拉，它与港口和河运贸易相连，几乎与城墙环绕的城镇同时诞生，却没有任何规则或方向。.
有序的城市和自发的城市同时诞生于世，这种共存现象在 16 世纪初可能看起来像是一个偶然事件，但最终却成为了圣多明各的标志。.
城市规划师欧文·科特将其概括为三个层次，这三个层次不会相互取代，而是共存：殖民时期网格状的创始城市、马雷贡、加斯库、纳科和皮安蒂尼的现代城市，以及移民之城，这座城市沿着峡谷和河流边缘向上发展，例如拉谢纳加和洛斯瓜杜莱斯等街区。.
弗兰克·莫亚·庞斯将其描述为一座发展速度远超州政府规划的首府城市。结果是，从空中俯瞰，这座城市宛如一个整体，而从街头漫步，每隔几个街区便会呈现出截然不同的面貌：百年老屋与手工建造的房屋比邻而立；步行街与行人几乎如同闯入者的街道相邻。.
在那片充满生机的混乱之中，殖民城市几个世纪以来一直保持着平衡。佩雷斯·蒙塔斯坚持认为，这并非偶然，它的价值从来不仅仅在于大教堂、阿尔卡萨城堡或奥萨马要塞这几处单独的建筑，而在于所有这些建筑与居民和游客之间的关系，在于整座城市的整体面貌。.
这种平衡经受住了地震、火灾、军事占领以及周围地区的迅猛发展。.
21世纪，有些东西正在消失。
这并非否认有必要干预一个拥有五百多年历史的中心，而是要铭记圣多明各事件的真正教训。（图片/Pexels）.
殖民城市的真正价值从来不在于它的古迹，而在于它始终保持着一个社区的本质：有杂货店、作坊、咖啡馆、学校，有居住在那里的人们，而不仅仅是来参观的游客。.
如今，这种情况正引发热议。如何在不让它沦为背景板的情况下进行修复？如何在不影响当地居民生活的情况下吸引游客？商户们抱怨说，翻修工程拖延的时间远远超过预期，迫使他们关门歇业。.
居民和专家们都在疑惑，为什么以前从不发生洪水的街道现在却会发生洪水，以及旧的排水系统（尽管它和城市布局的其他部分一样巧妙）是否在发展过程中被破坏了。.
这并不是说要否认有必要对一个拥有五百多年历史的中心进行干预，而是要记住圣多明各的真正教训是什么：不是建造非凡的建筑，而是建造一座能够适应变化的城市，这就是为什么殖民城市仍然是了解首都其他地区的最佳钥匙。.
那里依然存在着计划与混乱、计划与自发、商业与传统，以及同样的紧张关系，存在于那些来到这里的人、那些投资的人、那些工作的人和那些仍然称那几条石板路为“我的街区”的人之间。这些石板路，乘以一个拥有数百万居民的大都市的规模，继续定义着大圣多明各地区。.
首都早已超越了城墙的范围。但如果没有城墙，也无法理解这座城市。.
或许人们误以为殖民城市仅仅代表过去。事实上，未来仍在那里经受考验：如何与河流共存，如何适应加勒比海的气候，如何在发展的同时保持秩序。五个世纪过去了，这些问题依然悬而未决，只不过如今的答案并非来自几百名定居者的村落，而是一座拥有数百万居民、三种截然不同又相辅相成的城市。.
最终，无论是 1496 年还是 1497 年，都无关紧要。圣多明各庆祝其 530 周年纪念日，并非因为它完整地保存了它的石头，而是因为，在飓风、地震、移民和早已超出城墙的城市扩张中，它仍在努力成为一座将遗产视为当下生活方式而非记忆的城市。.
