José Antonio Molina zei dat het lied ter ere van het vaderland, gecomponeerd en geschreven door Emilio Prud'Homme en José Reyes, "ongewijzigd" is gebleven, zonder "een komma meer of minder".
SANTO DOMINGO.- In aanwezigheid van president Luis Abinader werd in het Nationaal Theater volksliedHet lied werd uitgevoerd door het Nationaal Koor en het Nationaal Symfonieorkest, onder de productie en coördinatie van Juan Luis Guerra en Janina Rosado.
De heropname werd geregisseerd door José Antonio Molina, directeur van het Nationaal Orkest, die verklaarde dat bij de heropname de "best mogelijke technologie" werd gebruikt om de klanken vast te leggen.
“Vanavond komen er allerlei emoties in me samen, waaronder een gevoel van onvoorwaardelijke liefde voor ons land. Het volkslied is opnieuw opgenomen , waarbij de historische betekenis ervan is vastgelegd met de meest geavanceerde technologie die momenteel beschikbaar is. We hebben symbolen gekozen die de symfonische muziek van ons land vertegenwoordigen. Het Nationaal Symfonieorkest, de hoogste muzikale instelling van het land, moest erbij zijn; het Nationaal Koor, dat onlangs zijn 70-jarig jubileum vierde. Het was dit team van mannen en vrouwen, geadviseerd door een groep historici en met de energie en het enthousiasme van minister Roberto Ángel,” aldus Molina.
Het Nationaal Symfonieorkest tijdens de uitvoering van de nieuwe opname. (Externe bron).
Hij legde uit dat het lied aan het vaderland, gecomponeerd en geschreven door Emilio Prud'Homme en José Reyes , "ongewijzigd" is gebleven, zonder "een komma meer of minder", en voldoet aan het grondwettelijke mandaat dat het lied aan het vaderland "uniek en onveranderlijk" moet zijn; het werd opgenomen in het Nationaal Theater tijdens werksessies die twee dagen duurden.
"We hebben te maken met een opname die, naar mijn mening en naar de mening van iedereen die bij het project betrokken is, een nieuwe sonische dimensie toevoegt aan wat het volkslied is. We behandelen het volkslied met de waardigheid die het altijd al verdiend heeft, maar tillen het tegelijkertijd naar een andere, technologische dimensie, zoals ons land verdient," voegde Molina eraan toe.
Het initiatief is afkomstig van het Ministerie van Cultuur, waarvan minister Roberto Ángel Salcedoverklaarde dat het de bedoeling is de culturele identiteit van de Dominicaanse Republiek nieuw leven in te blazen en te promoten.
“Het volkslied is, zoals hier is vastgesteld, van het grootste belang. Vanuit het Ministerie van Cultuur werken we aan verschillende belangrijke gebieden, waaronder de waardering van het materiële en immateriële erfgoed van de Dominicaanse Republiek, en de revitalisering van onze culturele identiteit die representatieve en kenmerkende elementen van de Dominicaanse samenleving die we moeten promoten en waarmee we de huidige en toekomstige generaties moeten verbinden”, betoogde Salcedo.
De minister van Cultuur meldde dat de enige investering van de overheid was voor de productie en creatie van de documentaire over de heropname, en dat iedereen die bij het project betrokken was om "het volkslied nieuw leven in te blazen" pro bono werkte. Salcedo gaf geen details over de kosten van de documentaire.
Het evenement werd bijgewoond door vice-president Raquel Peña, First Lady Raquel Arbaje, minister van het presidentschap José Ignacio Paliza, minister van Defensie Carlos Fernández Onofre, en president van het Superior Electoral Court (TSE) Ignacio Pascual.
Naast historicus Juan Daniel Balcacer waren er onder anderen ook Wilson Gómez, voorzitter van het Duartian Instituut, Miguel Reyes Sánchez, voorzitter van de Dominicaanse Academie voor Geschiedenis, en Juan Pablo Uribe, voorzitter van de Permanente Commissie voor Vaderlandse Herdenkingen.
