Pèsonn pa t siyen yon lòd pou disparèt. Pèsonn pa t deside nan yon somè ke yo te oblije ale, e jodi a, timoun sid yo ak timoun kapital la pa konnen sa sa ye lè w ap kouri dèyè yon nyaj jòn nan dat 24 jen an. Yo pa gen memwa sa a nan kò yo
SANTO DOMINGO. – Yon lè, pa twò lontan de sa, moun te konn rive sezon lete a nan lari ak nan jaden, anba menm siy la, e se pa t chalè a, ki nan latitid sa yo moun santi l pi bonè epi ki rete pi lontan, men lè yo te parèt nan dat 24 jen, jou Sen Jan Batis la.
Plizyè santèn ti papiyon jòn te transfòme fason timoun yo t ap jwe nan jaden ak nan vil yo. Se te yon nyaj jòn, ki t ap tranble, lejè tankou yon soupi kolektif, ki t ap desann sou vil la epi transfòme l an yon lòt bagay nèt. Yon bagay vivan, ki te gen lajwa. Telman inik ke yo te batize yo "Ti Papiyon San Juan yo," ak diminutif afeksyon ke Panyòl Dominikèn yo rezève pou sa yo renmen.
Yo te rive egzakteman a lè, tankou si yo te gen pwòp kalandriye pa yo epi yo te konnen yo t ap tann yo jou sa a. Timoun yo, souriyan, wouj, ak men yo louvri tankou si yo te ka kenbe lè a, yo t ap kouri dèyè yo sou twotwa yo, nan lakou yo, sou bò wout yo, nan chemen ki nan jaden kann yo, nan zèb wo yo, ak nan ti lari yo.
Yo te ajil, grasyeu, kaprisyeuz. Yo te renmen flète, yo te prèske kite yo pran yo, epi yo te bese oswa leve kanpe nan dènye moman an, avèk ensolans sa a kòmsi yo te konnen yo te bèl. Pou menm pran youn, se te yon triyonf ki vo rakonte. Imajine, chè lektè, ki jan sa te dwe ye nan jaden an.
Sou gran wout yo, spektak la te yon lòt kalite mèvèy. Migrasyon yo te tèlman dans ke machin yo te oblije kanpe. Pa lalwa, ni siy, men paske vit machin nan te kouvri e pa t gen okenn fason pou wè.
Chofè yo soti, yo vide dlo sou vit machin nan, yo netwaye l avèk yon ralantisman prèske tankou yon rit, epi yo kontinye wout yo. Pèsonn pa t sanble deranje. Se te yon pati nan sezon lete a, yon pati nan twopik yo, menm si sa pa t totalman klè.
Sa pa egziste ankò
Byolojis Eugenio Marcano, youn nan vwa ki pi serye peyi a te genyen sou kesyon anviwònman an, te ekri l avèk senplisite yon moun ki etidye yon fenomèn epi ki konprann pwa li: vizyon sa a se kounye a listwa ki kontinye ap viv nan memwa.
Rezon an, li te di, se disparisyon forè yo ak plant papiyon sa yo bezwen pou ponn ze yo epi nouri lav yo. San plant sa yo, pa gen sik. San yon sik, pa gen papiyon. San papiyon, 24 jen se jis yon lòt jou cho jen.
Espès ki te jwe wòl prensipal nan vòl sa a—Ascia monuste, Kricogonia lyside, ak Phoebis sennae ak jòn souf entans li a—pa t disparèt pou granmesi. Yo te disparèt paske sa ki te soutni yo a te disparèt: bòdi forè yo, flè sovaj bò larivyè yo, zòn ouvè yo san èbisid.
Vale San Juan an, ki te youn nan teritwa ki pi fètil ak ki gen plis byodivèsite nan Karayib la, te pase plizyè dizèn ane ap abandone eritaj sa a bay presyon agrikòl, pwodui agrochimik, ak deforestasyon an silans ki pa fè tit nan jounal paske li pa gen dram fotojenik yon dife.
Se pa t yon gwo pyebwa ki te disparèt, ni yon forè yon moun te ka fotogwafye k ap boule. Se te ti pyebwa sovaj bò wout yo, vejetasyon ba sa a ki te grandi san pèsonn pa plante l oswa pran swen l, sou bò wout yo, nan kannal yo, nan tè yo te toujou rele teren vid yo.
Plant natif natal tankou cañafístula (Senna ak Cassia) ak kafe bourik la oubyen kapè (Capparis) oubyen guatapanal la (Caesalpinia coriaria) disparèt, ki esansyèl pou espès sa yo ka konplete sik lavi yo.
Papiyon San Juan yo te bezwen plant sa yo pou ponn ze yo epi nouri lav yo. San yo, sik la kase. Epi plant sa yo disparèt nan menm fason an silans ak tout bagay pèsonn pa bay valè yo: yon èbisid isit la, yon netwayaj laba, yon moso tè yo te netwaye paske pwòpte bèl.
Pèsonn pa t kriye pou yo. Pèsonn pa t sonje yo. Jiskaske yon 24 jen, papiyon yo te sispann rive, paske yo te pran mond yo te bezwen pou egziste a nan men yo, epi yo menm, avèk frajilite onèt ti moun nan, yo te ale.
Pèsonn pa t siyen yon lòd pou disparèt. Pèsonn pa t deside nan yon reyinyon ke papiyon San Juan yo te oblije ale.
Jodi a, timoun nan sid ak nan kapital la pa konnen sa sa ye lè w ap kouri dèyè yon nyaj jòn nan jou Sen Jan. Yo pa gen souvni sa a nan kè yo.
Epi sa ki sanble yon ti pèt—ki sa papiyon ye konpare ak tout sa ki enkyete nou?—se an reyalite yon siy yon bagay ki pi grav: yon ekosistèm k ap voye yon mesaj nan sèl lang li rete a: silans. Absans. Vit machin pwòp la nan fen yon vwayaj 24 jen.
Lekti rekòmande:
