Os candidatos que não falam inglês ou espanhol devem estar acompanhados por um intérprete certificado e apresentar traduções juramentadas de todos os documentos emitidos em outros idiomas
SANTO DOMINGO – A Embaixada dos Estados Unidos na República Dominicana reiterou na segunda-feira uma série de requisitos que podem evitar atrasos ou o reagendamento de entrevistas para quem solicita visto de imigrante, alertando que os requerentes devem garantir uma comunicação eficaz com o funcionário consular e apresentar corretamente toda a documentação necessária.
A informação, divulgada pelos canais oficiais da sede diplomática, afirma que as pessoas que não falam inglês ou espanhol devem comparecer à entrevista acompanhadas por um intérprete qualificado previamente cadastrado na embaixada.
Da mesma forma, qualquer documento emitido em um idioma diferente de inglês ou espanhol deve ter uma tradução juramentada para o inglês, a qual deve ser enviada ao sistema antes da data do agendamento consular.
A missão diplomática alertou que o não cumprimento desses requisitos poderia atrasar o processo de avaliação da candidatura e até mesmo forçar o reagendamento da entrevista, o que significaria uma espera adicional para os candidatos.
A medida faz parte das diretrizes atuais para vistos de imigrante, um processo que inclui avaliação de documentos, entrevista pessoal e verificação dos requisitos antes da emissão do visto de residência permanente.
A entrevista é uma etapa fundamental no processo de imigração
De acordo com do Departamento de Estado dos EUA, a entrevista consular é uma das etapas finais do processo de solicitação de visto de imigrante. Durante a entrevista, o oficial consular verifica se o solicitante atende aos requisitos estabelecidos pela legislação de imigração dos EUA.
As autoridades também lembram aos candidatos que devem levar seu passaporte válido, a página de confirmação do formulário DS-260, a carta de agendamento e os documentos civis originais ou cópias autenticadas previamente enviadas para a plataforma correspondente.
A Embaixada recomendou a leitura atenta das instruções enviadas juntamente com a confirmação da entrevista e a verificação de que toda a documentação necessária foi entregue antes da data marcada, a fim de evitar contratempos no processo.
Leituras recomendadas:
