Se yon kote lanmè a sanble kenbe souvni: baliz fantom, nofraj ki tounen lejann, souvni korsè ak pirat, nan yon konfizyon istorik ki poko efase... tankou bwouya Atlantik la
CABRERA. – Cabo Francés Viejo leve soti nan Atlantik la tankou yon gwo pwent wòch k ap defye van an. Pwomontwa a, ki fòme pa ansyen teras koray ki te bati pandan plizyè milenè nan nòdès zile a, desann bridsoukou nan falèz kalkè kote lanmè a frape ak yon vyolans konstan ak ansyen.
Wòch la, erode pa sèl ak tan, ouvè nan fant ak miray kote oseyan an sanble enfini, epi la, jewoloji ak peyizaj melanje nan yon nivo ke vizitè a pa konnen si resif la te vin tounen yon mòn oswa si fon lanmè a te monte anlè ap chèche syèl la.
Kap la gen yon bagay tankou yon fwontyè natirèl, dènye limit tè a anvan tout bagay se jis vag, bri van an ak sèl.
Depi Cabo Francés Viejo, lanmè a parèt kalm, men kouran yo ak mare wo yo dekouraje menm moun ki pi brav yo. (Sous/Solangel Valdez).
Fèmen je ou pandan dis minit. Se tan sa pran pou ale soti nan asfalt cho otowout Cabrera-Río San Juan pou rive kanpe devan lanmè a ki pa gen dlo. Santye a, ki fè pati yon forè twopikal, kout epi li mande tenis, atansyon konstan, dlo pou bwè, ak yon volonte pou koute silans la oswa santi kijan lè a toufe mo ki pa jwenn eko.
Se jis ou menm ak chemen an kouvri pa fènwa a ofri pa yon kanopi botanik prèske enpenetrab epi, nan fen a, yon esplanad vèt kote limyè a eksploze epi lanmè a kraze an ble enposib ki chanje selon lè jounen an.
Epi rès twa faro oswa baliz, kèk ki gen plis pase yon syèk edmi istwa, ajoute yon estetik ak yon atmosfè prèske fantom nan sèn nan.
Atlantik la kenbe memwa a
Nan klas jewografi lekòl primè, pwofesè a te konn pale sou karakteristik jewografik kòt nò a: Cabo Cabrón, Punta Rucia, El Morro, Cabo Samaná, ak Cabo Francés Viejo. Li te konn eksplike orijin jeolojik yo ak enpòtans yo pou navigasyon. Pa gen anyen plis.
Yon jou, pandan w ap kondui soti Nagua pou ale Río San Juan, nan kominote Abreu a, ou wè pano a, souvni anfans ou yo vin nan tèt ou, epi ou santi kirye pou wè pwent tè sa a ki te sanble ak yon gribouyaj sou kat la.
Yon kabin Ministè Anviwònman an fè w konnen ke plas la pwoteje depi yo te deklare l Pak Nasyonal nan dat 2 me 1974, atravè Lwa 654 ki vize prezève zòn kotyè ki gen gwo valè ekolojik ak peizaj, dapre dosye Sistèm Nasyonal Zòn Pwoteje yo (SINAP).
La, Tito ap resevwa w, li gen yon fason inik pou l entèprete mond lan. Toujou ap souri, l ap resite règ yo san rete epi l ap fini pa di w ke gen kèk vizitè ki ba l "jiska 400 peso" si l akonpaye yo. L ap avèti w tou ke si lapli tonbe, pèsonn pa gen dwa antre: zòn nan fèmen pou rezon sekirite.
Atlantik la ap domine san l pa mande pèmisyon. San anyen pou donte l, li frape wòch la tèlman fwa, pandan plizyè syèk, ke li fini pa skulte l nan fason ki pi kaprisyeuz la.
Plato kotyè a, ki gen apeprè 1.5 km², domine oseyan an avèk falèz ki gen plis pase 20 mèt wotè, jan sa dekri nan fich enfòmasyon anviwònman yo ak etid jeomorfolojik yo.
Yon vye franse ak pirat?
Istwa ki dèyè non an vlope nan yon bwouya kontrè, menm jan ak anpil nan listwa kotyè Repiblik Dominikèn nan. Tradisyon lokal la, anrejistre pa gad pak, pechè ak kronikè, kenbe ke se yon granmoun franse ki te viv nan zòn nan pandan epòk kolonyal la ki te bay kote a non sa a.
Yon lòt vèsyon, ki transmèt oralman epi ki repete nan rapò touris ak temwayaj kominote depi fen 20yèm syèk la, fè konnen vye mesye sa a te kapitèn yon bato franse yo te rele Breton ki te echwe nan dlo sa yo, e se la toponim kominote a ak yon plaj twoublan soti: El Breton.
San prèv dokimantè konvenkan, tout sa ki rete se jwi peyizaj la epi kenbe nan tèt ou ke kote sa a se yon pwodwi prezans franse entans sou kòt nò Ispanyola depi 17yèm syèk la, jan Frank Moya Pons dokimante sa nan Manual de Historia Dominicana ak nan etid li yo sou okipasyon franse nan lwès zile a.
Epi se pa t yon aksidan. Selon dinamik Roberto Cassá dekri nan rechèch li sou ekonomi kolonyal la ak kontrebann nan Ispanyola, kòt sa yo, soti Puerto Plata rive Samaná, pase nan Cabrera ak Río San Juan, te fonksyone kòm yon koridò maritim pou komès ilegal, lachas bèt mawon, koupe bwa presye, ak mouvman kosè ewopeyen ki t ap goumen pou kontwòl Karayib la. Se te yon dinamik piratri ak kontrebann prèske konstan.
Yon kote ki gen pwòp istwa li
Tito p ap di w anyen nan sa, paske li te prèske pa t al lekòl. Men, lè w rasanble fragman yo ansanm, ou ka rekonstwi istwa Cabo Francés Viejo, balkon natirèl sa a ki sitiye a anviwon twa kilomèt de Cabrera. Yon kote kote silans lan lou epi tan an akimile bote ak istwa.
Anvan li te vin yon Moniman Natirèl pwoteje, yon santye touristik, oubyen yon kote pou pran foto, kap sa a te yon pwen referans pou maren yo, yon pwen obsèvasyon pou kot la, epi li te sèn diskisyon kolonyal ant Fransè, Anglè, Panyòl, korsè ak machann ilegal yo.
Nan memwa popilè rejyon an, lide yon "batay ant Fransè ak Anglè" parèt souvan, ke avèk tan yo te fini pa idantifye kòm "Batay Limonad la".
Konfizyon an sanble soti nan resanblans fonetik la ak batay La Limonade la, ki te pran plas nan nò zile a pandan 17yèm syèk la epi ki mansyone nan etid sou Sen Domeng ak nan deskripsyon kolonyal konpile pa Moreau de Saint-Méry. Sepandan, dosye istorik yo mete epizòd sa a nan teritwa Ayiti aktyèl la, pa sou kòt Cabrera.
Sa di, nan Cabo Francés Viejo gen yon tradisyon oral ki siviv sou konfwontasyon naval ak pisans ki te touye youn lòt pou kontwòl teren maritim sa a, nan yon rejyon ki te make pa kontrebann ak konfli nan Karayib kolonyal la.
Nòdès dominiken an te yon wout estratejik, piske soti nan dlo sa yo yo te kapab siveye bato yo, pwoteje mouyaj yo epi kontwole ti bè ki itil pou reapwovizyone bato yo.
Obsèvatè epòk yo
Si gen yon bagay ki defini Cabo Francés Viejo vizyèlman, se baliz yo, ke tout moun rele faro. De lwen, yo sanble ak rès yon apokalips maritim. Lè ou pre, ou ka wè plizyè syèk navigasyon.
Nan kap la, gen rès twa estrikti ki te bati nan diferan moman. Vizitè yo souvan rele yo "twa faro yo," byenke teknikman kèk nan yo te sèlman fonksyone kòm baliz navigasyon kotyè.
Premye a, dapre sa kronikè yo te rasanble, te bati plis pase yon syèk de sa avèk fè ak gravye. Se te yon estrikti rudimentaire, tipik nan yon epòk kote navigasyon te toujou depann sou referans vizyèl debaz ak rekonesans litoral la.
Dezyèm lan te rapòte ke yo te konstwi pandan epòk Trujillo a, kòm yon pati nan modènizasyon pasyèl enfrastrikti maritim rejim nan, dapre temwayaj oral yo te rasanble nan men rezidan yo ak ansyen gad nan zòn nan. Desen li te deja reflete egzijans siyalizasyon maritim ki pi modèn.
Twazyèm lan soti nan yon epòk ki pi resan. Rapò lokal yo endike ke yon estrikti ki te la anvan te deteryore pa salpèt epi yo te ranplase l pandan gouvènman Hipólito Mejía a pa yon lòt gwo kay won an metal, kote se sèlman fondasyon an beton ak kat sipò an metal ki rete.
Estrikti yo te rete vizib pandan plizyè ane, yon rapèl ke kòt nò Dominikèn nan, ak resif li yo, ban koray li yo, kouran chanjan li yo ak falèz ki ekspoze a Atlantik la, te istorikman konsidere kòm youn nan zòn ki pi konplèks pou navigasyon nan Karayib la, jan sa note nan "Sailing Directions for the Island of Santo Domingo", pibliye okòmansman pa Emilio Rodríguez Demorizi an 1975 epi mete ajou plizyè dizèn ane apre pa Miguel Reyes Sánchez pou Marin Dominikèn nan.
Nan paj teknik sa yo, ki te fèt pou maren ak navigatè yo, Cabo Francés Viejo parèt entegre nan yon kòt kote baliz yo pa t dekorasyon peyizaj, men referans vital fas a yon lanmè ki kapab detwi bato antye.
Yo twa a pa gide pèsonn ankò. Yo pa gen limyè, yo pa gen nechèl, yo pa gen pòt. Men, rete kanpe la pandan senk minit, kite van an frape figi w, epi koute silans lan. Lè sa a, w ap konprann ke yo pa bezwen antye pou yo kontinye rakonte istwa a.
El Bretón Beach: Cove ki kache
Lè ou fin pran foto peyizaj la, flè sovaj yo, ak orizon an, Tito ap rekòmande pou ou desann nan plaj la. Yon eskalye apik desann piti piti ant yon miray kalkè lanmè a ak vapè sèl la te skulte, ak yon melanj pyebwa ak ti pyebwa ki soti nan forè twopikal la.
Tout bagay se pwodwi yon jewoloji kaprisyeuz ki kite vizitè a san pawòl lè yo desann dènye mach la epi dekouvri rivaj la ki koub kote vag feròs yo kraze pifò tan an, byenke pafwa lanmè a kalme epi pèmèt plonje ak tib pou wè pwason resif ak fon koray.
Sa a se plaj El Bretón, ki fèmen, men konplètman ouvè, ant fòmasyon wòch ak falèz ki anbrase li. Lè w kòmanse mache w la, ti sous dlo dous parèt, k ap koule soti nan forè a rive nan sab la, kèk menm fòme yon kanal ke vizitè yo konnen kòm "douch natirèl la".
Se pa yon plaj ki long, ni se pa kalite kote ki sanble ak kat postal pou touris an mas. Cham li chita jisteman nan opoze a: li se yon ti bè kache, pwoteje pa tèren an epi ki toujou relativman pa touche pa devlopman iben agresif ak touris an mas.
Lè lanmè a chanje atitid, plaj la pran yon karaktè dramatik: vag yo kraze ak fòs epi van an transfòme bè a an yon peyizaj aksidante men bèl. El Bretón make tou limit vizyèl kap la, epi depi sou plaj la, ou ka wè miray pwent mòn yo ap monte anlè dlo a.
Cabo Francés Viejo, ki fè pati Wout Ekotouris María Trinidad Sánchez la, ansanm ak El Saltadero, El Dudú ak Laguna Gri Grí, pa gen zipline oswa restoran chik, men li gen yon bagay ki pi bon: plizyè syèk navigasyon, istwa, van ak sèl anfas yon Atlantik ki toujou ap enpoze règ li yo.
Lekti rekòmande:
