Kandidaten die geen Engels of Spaans spreken, moeten worden begeleid door een beëdigd tolk en beëdigde vertalingen van alle documenten die in andere talen zijn opgesteld, overleggen
SANTO DOMINGO – De Amerikaanse ambassade in de Dominicaanse Republiek herhaalde maandag een reeks vereisten die vertragingen of het verzetten van interviews voor aanvragers van een immigratievisum kunnen voorkomen. Aanvragers werden gewaarschuwd voor effectieve communicatie met de consulair medewerker en het correct aanleveren van alle vereiste documenten.
De informatie, verspreid via de officiële kanalen van het diplomatieke hoofdkwartier, vermeldt dat personen die geen Engels of Spaans spreken, hun interview moeten bijwonen onder begeleiding van een gekwalificeerde tolk die vooraf bij de ambassade is geregistreerd.
Evenzo moet elk document dat in een andere taal dan Engels of Spaans is opgesteld, voorzien zijn van een officiële, gecertificeerde vertaling in het Engels. Deze vertaling moet vóór de datum van de consulaire afspraak in het systeem worden geüpload.
De diplomatieke missie waarschuwde dat het niet voldoen aan deze vereisten de beoordeling van de aanvragen zou kunnen vertragen en er zelfs toe zou kunnen leiden dat het interview opnieuw moest worden ingepland, wat een extra wachttijd voor de aanvragers zou betekenen.
Deze bepaling maakt deel uit van de huidige richtlijnen voor immigratievisa, een proces dat documentevaluatie, een persoonlijk gesprek en verificatie van de vereisten omvat voordat de permanente verblijfsvergunning wordt afgegeven.
Het interview is een cruciale stap in het migratieproces
Volgens van het Amerikaanse ministerie van Buitenlandse Zakenis het consulaire gesprek een van de laatste stappen in de aanvraagprocedure voor een immigratievisum. Tijdens het gesprek beoordeelt de consulair ambtenaar of de aanvrager voldoet aan de eisen van de Amerikaanse immigratiewetgeving.
De autoriteiten herinneren aanvragers er ook aan dat ze hun geldige paspoort, de bevestigingspagina van het DS-260-formulier, de afspraakbrief en originele burgerlijke documenten of gecertificeerde kopieën die eerder op het betreffende platform zijn geüpload, moeten meenemen.
De ambassade adviseerde om de instructies die bij de bevestiging van het interview zijn meegestuurd zorgvuldig door te nemen en te controleren of alle vereiste documenten vóór de afgesproken datum zijn ingediend, om vertragingen in het proces te voorkomen.
Aanbevolen lectuur:
- De Verenigde Staten zullen van bepaalde immigranten eisen dat ze het land verlaten om een permanente verblijfsvergunning aan te vragen
- Meer filters en langere wachttijden? De VS stelt immigratieprocedures en tijdelijke visa uit
- Visa's onder vuur: VS breidt beperkingen uit voor strategische veiligheid
