I candidati che non parlano inglese o spagnolo devono essere accompagnati da un interprete certificato e presentare traduzioni giurate di tutti i documenti redatti in altre lingue
SANTO DOMINGO – L'ambasciata degli Stati Uniti nella Repubblica Dominicana ha ribadito lunedì una serie di requisiti che potrebbero evitare ritardi o la riprogrammazione dei colloqui per coloro che richiedono un visto d'immigrazione, avvertendo che i richiedenti devono garantire una comunicazione efficace con il funzionario consolare e presentare correttamente tutta la documentazione richiesta.
L'informazione, diffusa attraverso i canali ufficiali della sede diplomatica, precisa che le persone che non parlano inglese o spagnolo devono presentarsi al colloquio accompagnate da un interprete qualificato, precedentemente registrato presso l'ambasciata.
Analogamente, qualsiasi documento redatto in una lingua diversa dall'inglese o dallo spagnolo deve essere accompagnato da una traduzione ufficiale certificata in inglese, che deve essere caricata nel sistema prima della data dell'appuntamento consolare.
La missione diplomatica ha avvertito che il mancato rispetto di tali requisiti potrebbe ritardare il processo di valutazione delle candidature e persino costringere a riprogrammare il colloquio, il che comporterebbe un'ulteriore attesa per i candidati.
Tale disposizione rientra nelle attuali linee guida per i visti di immigrazione, una procedura che prevede la valutazione dei documenti, un colloquio personale e la verifica dei requisiti prima del rilascio del visto di residenza permanente.
Il colloquio è una fase fondamentale del processo migratorio
Secondo le linee guida del Dipartimento di Stato degli Stati Uniti, il colloquio consolare è una delle fasi finali della procedura di richiesta del visto d'immigrazione. Durante il colloquio, il funzionario consolare verifica se il richiedente soddisfa i requisiti stabiliti dalla legge sull'immigrazione statunitense.
Le autorità ricordano inoltre ai richiedenti che devono portare con sé il passaporto valido, la pagina di conferma del modulo DS-260, la lettera di appuntamento e i documenti anagrafici originali o copie autenticate precedentemente caricate sulla piattaforma corrispondente.
L'Ambasciata raccomanda di esaminare attentamente le istruzioni inviate insieme alla conferma del colloquio e di verificare che tutta la documentazione richiesta sia stata presentata prima della data stabilita, al fine di evitare intoppi nella procedura.
Letture consigliate:
- Gli Stati Uniti richiederanno ad alcuni immigrati di lasciare il Paese per poter presentare domanda di residenza permanente
- Più filtri e tempi di attesa più lunghi? Gli Stati Uniti rinviano le procedure di immigrazione e i visti temporanei
- Visti nel mirino: gli Stati Uniti inaspriscono le restrizioni per motivi di sicurezza strategica
