“Se sa Balaguer te fè,” Don Chencho, yon pèsonaj ki te reprezante nonm senp lan, te di avèk konviksyon pandan kanpay elektoral Pati Refòmis la an 1986, lè Balaguer te vle retounen nan pouvwa li te pèdi an 1978 la. Li te fè apèl a politik agresif ak konstriktif peryòd 12 ane a
SANTO DOMINGO. – Nan pasaj Pon Duarte a, nan dat 27 avril 1965, faksyon sivil konstitisyonalis la te bloke avansman fòs militè yo ki te gen sipò twoup ki soti nan Òganizasyon Eta Ameriken yo ak Etazini.
Kote sa a, nan antre Villa Francisca, te youn nan sèn ki pi aktif nan Lagè Avril la e youn nan premye pwojè renovasyon iben gouvènman Balaguer la te la egzakteman: konstriksyon Plaza de la Trinitaria, devan pon Duarte a.
Natalia Ulloa Cáceres, ki site rechèch sou memwa istorik sektè a, fè remake ke konstriksyon anbelisman sa a te gen entansyon efase memwa kote a, kreye yon nouvo imaj nan antre vil la, delimite pa bilding rezidansyèl kat a senk etaj, ase pou kache katye sektè a, etabli yon kalite senaryo kote povrete pa elimine men kache.
Lagè Avril la te jwe yon wòl enpòtan nan katye klas ouvriyè nan kapital la, sitou nan Villa Francisca, yon reyalite otorite yo pa t bliye, epi lefèt ke premye gwo operasyon renovasyon iben Balaguer la te gen menm kote sa a kòm pwen depa li, montre yon bagay sou nati politik sa yo te prezante kòm politik lojman ak modènizasyon iben an.
Epi se te yon modèl ki, pandan tout ane 1970 yo, te vin tounen yon pwogram leta. Gouvènman an te lanse sa yo rele Plan Ijans lan, ki te gen pou objektif reyalize transfòmasyon iben kapital la, epi metodoloji a te konsistan: demolisyon bidonvil, konstriksyon avni sou twal katye klas ouvriyè ki te egziste deja yo, ak konstriksyon nouvo bilding sou kote nouvo wout yo. Bilding sa yo, ki te kreye yon baryè vizyèl ant nouvo avni yo ak katye majinalize ki te rete yo, te vin popilèman konnen kòm "miray wont".
Ulloa Cáceres dokimante ke travay sou baz eliminasyon lojman ki te egziste yo te kreye nesesite pou reloje fanmi yo, kidonk diminye enpak nouvo konstriksyon sa yo sou rediksyon defisi lojman kantitatif la. Olye pou elimine defisi lojman an, politik la te gen objektif ijyenik ak bi pou kreye yon nouvo imaj pou transfòme kapital la an yon kat postal pafè pou devlopman peyi a.
Avni 27 de Febrero te youn nan aks transfòmasyon sa a. Wout li a te travèse sektè Villa Francisca a, yon katye klas ouvriyè ki te gen patisipasyon nan lagè sivil la ki te fè l tounen yon senbòl rezistans popilè.
Blòk apatman yo te bati sou avni sa a te gen lokal komèsyal nan premye etaj la, yo te pwofite pozisyon yo nan yon zòn ki gen anpil aktivite komèsyal, e imaj ki te soti a te modèn sou deyò a epi li te kache dèyè li rès twal yon katye ke pwoblèm abitabilite li yo, jan Ulloa Cáceres fè remake, plizyè dizèn ane apre, pa sèlman te kontinye egziste men yo te gen tandans vin pi mal.
Katye Jeneral Antonio Duvergé a, ke yo konnen sou non Ondiras, ofri yon lòt pèspektiv sou epòk la. Li te fèt an 1968 pa achitèk Rafael Thomas Hernández kòm yon pati nan politik devlopman Balaguer la epi li te sitiye sou Avni Independencia, nan sid Pak Mirador Sur.
Plan iben li an te prezante gwo blòk ki gen diferan fòm ak pwopòsyon, ranje otou espas santral ki te rezève pou ekipman piblik yo. Li te konbine tipoloji lojman kolektif nan bilding twa ak kat etaj ak espas ouvè ki, nan eta orijinal yo, te fòme yon kalite pak katye.
Tèz doktora Ulloa Cáceres la gen ladan l yon analiz detaye sou eta katye a karant ane apre konstriksyon li, lè l sèvi avèk Jeneral Antonio Duvergé kòm yon etid de ka sou posiblite ak limit entèvansyon nan pak ki deja konstwi a.
Jewografi renouvèlman sa a te gen yon lojik segregasyon sosyal ki te eksplisit byenke raman rekonèt nan diskou ofisyèl la.
Ulloa Cáceres fè remake devlopman iben nan epòk la te kreye yon vil kote klas sosyal yo te kòmanse etabli yo nan zòn diferansye, sa ki te lakòz yon segregasyon ke rejim nan pa t wè kòm yon pwoblèm men kòm yon konsekans natirèl devlopman an.
Pandan sektè prive a t ap konstwi pou klas mwayèn ak siperyè yo nan nouvo zòn tankou NACO, ki te entwodui modèl banlye Amerik di Nò a nan Santo Domingo avèk premye gwo ibanizasyon li sou yon pati nan teren ansyen ayewopò Jeneral Andrews la, Leta a t ap konstwi lojman sosyal nan katye popilè ki te demoli, li t ap deplase moun ki te rete nan katye yo nan kondisyon ki souvan pa t amelyore parapò ak sa yo te genyen anvan.
Ekriven ak aktivis Mike Davis, nan liv li a Planet of Slums (Planèt Bidonvil), te konpare operasyon iben Balaguer yo ak transfòmasyon Baron Haussmann te fè nan Pari nan 19yèm syèk la: anplis monimantalize tèt li, Balaguer te vle "Haussmannize" enklav tradisyonèl rezistans iben yo.
“Prensipal sib yo se te Sabana Perdida, yon gwo zòn ki gen moun ki gen ti revni nan nòdès sant vil la.” Sitasyon an soti nan chèchè ki te travay dirèkteman nan zòn sa a epi ki te dokimante ke plan an sete pou debarase m de eleman pwoblèmatik nan katye klas ouvriyè nan pati anwo vil la lè yo deplase yo nan periferi yo, nan yon kontèks kote souvni revolisyon 1965 la (ak revòlt 1984 yo apre) te sijere ke li ta pratik pou elimine sant manifestasyon ak opozisyon politik la.
Planifikatè iben Amparo Chantada, yon espesyalis nan jewografi iben ki gen anpil eksperyans nan etidye reyalite kapital la, te analize efè kolateral renovasyon sa a sou rès teritwa a: gouvènman an te deplase povrete a nan periferi vil yo, li te konstwi apatman liks pou fonksyonè li yo, epi li te adapte espas iben kapital finansye a sou tè santral yo ke sektè enb yo te okipe.
Kapital la, Chantada konkli, jan Ulloa Cáceres te site, te grandi pa plis pase katrevendis kilomèt kare kòm rezilta operasyon sa yo.
Seri: Istwa lojman sosyal nan Repiblik Dominikèn. (Chapit VIII).
Lekti rekòmande:
