Los solicitantes que no hablen inglés o español deberán acudir con un intérprete autorizado y presentar traducciones certificadas de toda documentación emitida en otros idiomas
SANTO DOMINGO.– La Embajada de Estados Unidos en República Dominicana, reiteró ayer lunes una serie de requisitos que podrían evitar retrasos o la reprogramación de entrevistas para quienes gestionan una visa de inmigrante, al advertir que los solicitantes deberán garantizar una comunicación efectiva con el oficial consular y presentar correctamente toda la documentación requerida.
La información, difundida a través de los canales oficiales de la sede diplomática, establece que las personas que no hablen inglés ni español deberán asistir a su entrevista acompañadas de un intérprete calificado y previamente registrado ante la embajada.
Asimismo, cualquier documento emitido en un idioma distinto al inglés o al español deberá contar con una traducción oficial certificada al inglés, la cual deberá cargarse en el sistema antes de la fecha de la cita consular.
La representación diplomática advirtió que no cumplir con estos requisitos podría retrasar el proceso de evaluación del expediente e incluso obligar a reprogramar la entrevista, lo que supondría una espera adicional para los solicitantes.
La disposición forma parte de las orientaciones vigentes para las visas de inmigrante, proceso que comprende la evaluación documental, la entrevista personal y la verificación de requisitos antes de la emisión del visado de residencia permanente.
Entrevista es un paso clave del proceso migratorio
De acuerdo con la guía del Departamento de Estado de Estados Unidos, la entrevista consular constituye una de las etapas finales del trámite para obtener una visa de inmigrante. En ella, el oficial consular determina si el solicitante cumple con las condiciones establecidas por la legislación migratoria estadounidense.
Las autoridades también recuerdan que los solicitantes deben acudir con su pasaporte vigente, la página de confirmación del formulario DS-260, la carta de cita y los documentos civiles originales o copias certificadas previamente cargados en la plataforma correspondiente.
La Embajada recomendó revisar cuidadosamente las instrucciones enviadas junto con la confirmación de la entrevista y verificar que toda la documentación requerida haya sido presentada antes de la fecha asignada, con el fin de evitar contratiempos en el proceso.
Lecturas recomendadas:
