Những ứng viên không nói được tiếng Anh hoặc tiếng Tây Ban Nha phải có người phiên dịch được chứng nhận đi cùng và nộp bản dịch được chứng thực của tất cả các tài liệu được cấp bằng các ngôn ngữ khác
SANTO DOMINGO – Đại sứ quán Hoa Kỳ tại Cộng hòa Dominica hôm thứ Hai đã nhắc lại một loạt các yêu cầu có thể giúp tránh việc trì hoãn hoặc dời lịch phỏng vấn đối với những người xin thị thực nhập cư, đồng thời cảnh báo rằng người nộp đơn phải đảm bảo liên lạc hiệu quả với viên chức lãnh sự và xuất trình đầy đủ tất cả các giấy tờ cần thiết.
Thông tin được phát đi qua các kênh chính thức của trụ sở ngoại giao cho biết, những người không nói tiếng Anh hoặc tiếng Tây Ban Nha phải tham dự phỏng vấn cùng với một thông dịch viên đủ tiêu chuẩn đã đăng ký trước với đại sứ quán.
Tương tự, bất kỳ tài liệu nào được cấp bằng ngôn ngữ khác ngoài tiếng Anh hoặc tiếng Tây Ban Nha đều phải có bản dịch chính thức được chứng thực sang tiếng Anh, và bản dịch này phải được tải lên hệ thống trước ngày hẹn gặp lãnh sự.
Phái đoàn ngoại giao cảnh báo rằng việc không tuân thủ các yêu cầu này có thể làm chậm quá trình đánh giá hồ sơ và thậm chí buộc phải lên lịch lại cuộc phỏng vấn, điều này đồng nghĩa với việc người nộp đơn sẽ phải chờ đợi thêm.
Điều khoản này là một phần của hướng dẫn hiện hành về thị thực nhập cư, một quy trình bao gồm đánh giá hồ sơ, phỏng vấn trực tiếp và xác minh các yêu cầu trước khi cấp thị thực thường trú.
Buổi phỏng vấn là một bước quan trọng trong quá trình di trú
Theo của Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ, phỏng vấn lãnh sự là một trong những giai đoạn cuối cùng trong quy trình xin thị thực nhập cư. Trong cuộc phỏng vấn, viên chức lãnh sự sẽ xác định xem người nộp đơn có đáp ứng các yêu cầu do luật nhập cư Hoa Kỳ quy định hay không.
Các nhà chức trách cũng nhắc nhở người nộp đơn rằng họ phải mang theo hộ chiếu hợp lệ, trang xác nhận mẫu đơn DS-260, thư bổ nhiệm và các giấy tờ dân sự gốc hoặc bản sao có chứng thực đã được tải lên nền tảng tương ứng trước đó.
Đại sứ quán khuyến nghị nên xem xét kỹ hướng dẫn được gửi kèm theo thư xác nhận phỏng vấn và kiểm tra xem tất cả các giấy tờ cần thiết đã được nộp trước ngày quy định hay chưa, để tránh những trở ngại trong quá trình này.
Tài liệu tham khảo:
