Sau 12 năm vắng bóng trong cuộc điều tra dân số, Cộng hòa Dominica đang chuẩn bị cho sự khởi đầu chính thức của Cuộc điều tra dân số và nhà ở quốc gia lần thứ X, trong đó 35.000 điều tra viên sẽ đến thăm tất cả các hộ gia đình trên toàn lãnh thổ quốc gia từ hôm nay đến ngày 23 tháng 11 năm 2022, từ 8:00 sáng đến 5:00 chiều.
SANTO DOMINGO- Từ hôm nay, thứ Năm ngày 10, đến ngày 23 tháng 11 này, Cục Thống kê Quốc gia (ONE) sẽ tiến hành cuộc điều tra dân số và nhà ở quốc gia lần thứ X trên toàn lãnh thổ, một cuộc khảo sát được thực hiện để xác định số lượng cư dân, cùng với các thông tin khác rất quan trọng cho việc xây dựng các chính sách công của quốc gia.
El Inmobiliario chia sẻ những câu hỏi mà ONE đưa ra nhằm giải đáp những thắc mắc và lo ngại về sự phát triển của dự án nghiên cứu quan trọng này, trong đó Chính phủ Cộng hòa Dominica sẽ đầu tư khoảng 3,6 tỷ peso.
1. Cuộc điều tra dân số và nhà ở quốc gia X là gì?
Đó là một tập hợp các hoạt động bao gồm thu thập, xử lý, đánh giá, phân tích và công bố hoặc phổ biến dữ liệu nhân khẩu học, kinh tế và xã hội liên quan đến tất cả cư dân của quốc gia tại thời điểm thu thập thông tin.
2. Mục tiêu của cuộc điều tra dân số và nhà ở quốc gia lần thứ X là gì?
Cung cấp cho cả nước thông tin liên quan đến đặc điểm nhà ở, hộ gia đình và người dân trong các hộ gia đình đó, cho từng khu vực hành chính và trung tâm dân cư hoặc địa phương của Cộng hòa Dominica.
3. Quy trình đăng ký sẽ được thực hiện như thế nào?
Mỗi hộ gia đình trên cả nước sẽ được đến thăm và người dân sinh sống tại đó sẽ được phỏng vấn, dựa trên số lượng thành viên trong hộ gia đình, bằng cách sử dụng biểu mẫu điều tra dân số thông qua một ứng dụng công nghệ được cài đặt trên thiết bị di động (máy tính bảng).
4. Khi nào cuộc điều tra dân số sẽ được tiến hành?
Cuộc khảo sát sẽ được tiến hành từ ngày 10 đến ngày 23 tháng 11 năm 2022.
5. Việc thu thập dữ liệu điều tra dân số sẽ kéo dài bao nhiêu ngày?
Quá trình thu thập dữ liệu, còn được gọi là đăng ký, sẽ diễn ra trong vòng mười bốn ngày.
6. Lịch trình điều tra dân số sẽ như thế nào?
Lịch làm việc khảo sát sẽ từ 8:00 sáng đến 5:00 chiều.
7. Việc đăng ký sẽ diễn ra ở đâu?
Việc đăng ký sẽ được thực hiện đồng thời trên toàn lãnh thổ quốc gia.
8. Phiếu điều tra dân số có bao nhiêu câu hỏi?
Phiếu điều tra dân số gồm 67 câu hỏi.
9. Phiếu điều tra dân số hỏi những câu hỏi gì?
Phiếu điều tra dân số thu thập thông tin về:
Vị trí không gian của các cá nhân trong nơi ở của họ, một mã định danh duy nhất bao gồm mọi thứ từ tỉnh/thành phố đến số lô đất nơi nơi ở tọa lạc. Loại hình nhà ở, dù là nhà riêng hay nhà ở tập thể, tình trạng cư trú và các đặc điểm cấu trúc của tường, mái và sàn cũng được ghi lại. Sự hiện diện của nhà bếp và số phòng trong nhà cũng được đề cập, cũng như số hộ gia đình trong cùng một nhà.
Các dịch vụ và vật dụng trong nhà, tình trạng sở hữu nhà ở, số lượng phòng ngủ, khả năng tiếp cận các dịch vụ y tế và môi trường, sự hiện diện của các nhà sản xuất nông nghiệp và chăn nuôi, di cư quốc tế, tỷ lệ tử vong chung và tỷ lệ tử vong do COVID-19.
Danh sách các thành viên trong hộ gia đình, giới tính, tuổi tác, quan hệ huyết thống, sự hiện diện của cha mẹ trong nhà đối với trẻ em dưới 15 tuổi và một cuộc khảo sát để đảm bảo bao phủ tất cả các thành viên trong hộ gia đình, cũng như tóm tắt tổng dân số theo giới tính.
Thông tin cụ thể về từng người thường trú trong nhà, ngày sinh, nơi sinh, khuyết tật, đặc điểm học vấn, sử dụng công nghệ thông tin và truyền thông, di cư, đặc điểm việc làm, tình trạng hôn nhân, nghiên cứu chủng tộc, tỷ lệ sinh và tỷ lệ tử vong.
10. Có bao nhiêu hộ gia đình sẽ được khảo sát trong cuộc điều tra dân số?
Tất cả các ngôi nhà và nơi ở hiện có trên toàn lãnh thổ quốc gia.
11. Công nghệ nào sẽ được sử dụng cho cuộc điều tra dân số?
Ứng dụng sẽ được sử dụng để thu thập thông tin thông qua máy tính bảng.
12. Ai sẽ đến thăm các hộ gia đình trong quá trình đăng ký hoặc điều tra dân số?
Các nhân viên điều tra dân số sẽ đến thăm tất cả các hộ gia đình để thu thập thông tin về các hộ gia đình và những người sống trong đó.
13. Làm thế nào để xác định những người thu thập dữ liệu điều tra dân số?
Các điều tra viên sẽ được nhận diện bằng áo vest, mũ và phù hiệu có thông tin của từng điều tra viên và cơ quan chịu trách nhiệm pháp lý thực hiện hoạt động thống kê này, đó là Văn phòng Thống kê Quốc gia (ONE).
14. Tôi có thể xác minh danh tính của những người thu thập dữ liệu điều tra dân số ở đâu?
Bạn có thể xác minh danh tính trên trang web ONE và censosrd, nơi bạn sẽ tìm thấy cửa sổ truy vấn để nhập số ID của người điều tra nhằm xác định họ trong cơ sở dữ liệu. Ngoài ra, người điều tra sẽ có một huy hiệu có mã QR chứa thông tin mà bạn có thể quét để xác minh từ điện thoại di động của mình.
Nếu người dân trả lời rằng họ không có truy cập internet, OGTIC sẽ xác thực bằng số chứng minh nhân dân của người điều tra trong cơ sở dữ liệu của tổ chức có trách nhiệm pháp lý thực hiện hoạt động thống kê này, đó là Cục Thống kê Quốc gia.
15. Tôi có cần cung cấp tên và số chứng minh nhân dân cho nhân viên điều tra dân số không?
Trả lời tất cả các câu hỏi trong cuộc điều tra dân số là nghĩa vụ công dân. Một số câu hỏi trong biểu mẫu điều tra dân số yêu cầu thông tin này.
16. Nhân viên điều tra dân số có cần phải vào nhà không?
Không, không nhất thiết phải ở trong nhà nếu người cung cấp thông tin không đồng ý. Có thể ở ngoài nhà hoặc ngay trước cửa; điều quan trọng là người cung cấp thông tin phải cung cấp những thông tin cần thiết.
17. Làm sao tôi có thể chắc chắn rằng thông tin tôi cung cấp cho người điều tra dân số sẽ không bị người khác biết?
Khung pháp lý điều chỉnh sự hợp tác và tham gia của công dân và các cơ quan công quyền trong các hoạt động thu thập dữ liệu khác nhau được thiết lập trong Luật số 5096 về Thống kê và Điều tra dân số. Luật này trao cho Văn phòng Thống kê Quốc gia (ONE) quyền tiến hành điều tra dân số quốc gia và quy định rằng dữ liệu và báo cáo từ các cá nhân phải được coi là bí mật và chỉ được sử dụng để lập số liệu thống kê quốc gia.
18. Tôi sẽ được tính vào cuộc điều tra dân số như thế nào nếu tôi không có mặt ở nhà trong thời gian điều tra? Họ sẽ biết thông tin của tôi bằng cách nào?
Thông tin sẽ được thu thập thông qua một người cung cấp thông tin phù hợp, có thể là chủ hộ hoặc một thành viên trong hộ gia đình từ 15 tuổi trở lên, được ủy quyền cung cấp thông tin và biết thông tin của tất cả các thành viên trong hộ gia đình.
19. Có kế hoạch đăng ký người nhập cư vào cuộc điều tra dân số không?
Cuộc điều tra dân số đang được tiến hành trên toàn quốc tại Cộng hòa Dominica, không phân biệt đối xử dựa trên tình trạng nhập cư. Yêu cầu duy nhất là cá nhân phải là cư dân thường trú của quốc gia này. Cư dân thường trú được định nghĩa là người đã sống tại nơi cư trú đó từ sáu tháng trở lên. Điều này cũng bao gồm cả những người, ngay cả khi họ đã sống tại nơi cư trú đó chưa đến sáu tháng, nhưng có ý định ở lại.
20. Cuộc điều tra dân số có bao gồm dữ liệu về những người đã chết không?
Đúng vậy, mục IV, đặc điểm hộ gia đình, có một mô-đun về tỷ lệ tử vong chung thu thập thông tin về những người đã qua đời trong các năm 2020, 2021 và 2022. Mô-đun này hỏi về tên người đã khuất, giới tính, ngày mất, tuổi và cả việc họ có chết vì COVID-19 hay không.
21. Người nhập cư bất hợp pháp có bắt buộc phải trả lời các câu hỏi trong phiếu điều tra dân số không?
Điều tra dân số không có ngoại lệ nào đối với bất kỳ người nào, bất kể tình trạng nhập cư; đây không phải là vấn đề thuộc thẩm quyền của điều tra dân số. Điều kiện duy nhất là người đó phải là cư dân thường trú tại nơi ở đó.
22. Liệu thông tin thu thập được từ dữ liệu điều tra dân số có được chuyển giao cho các tổ chức khác không?
Cục Thống kê Quốc gia (ONE) và các nhân viên của cục có nghĩa vụ không được tiết lộ thông tin thu được từ bất kỳ nhóm đối tượng mục tiêu nào một cách riêng lẻ; thông tin chỉ được cung cấp dưới dạng tổng hợp, tức là dưới dạng số liệu thống kê. Kết quả điều tra dân số được công bố rộng rãi cho công chúng thông qua các kênh đã được thiết lập.
23. Tại sao lại có những câu hỏi về nhận thức chủng tộc và màu da?
Đây là một chủ đề đã được đề cập trong một số cuộc điều tra dân số trước đây. Tuy nhiên, nó chưa được nghiên cứu trong một số cuộc điều tra dân số khác. Việc đưa chủ đề này vào cuộc điều tra dân số lần thứ 10 giúp Cộng hòa Dominica phù hợp với công tác thu thập thông tin về vấn đề này đang được thực hiện ở các quốc gia khác trong khu vực, nhằm phục vụ cho việc hoạch định chính sách công, cũng như xác định nhu cầu cụ thể của một số nhóm dân tộc và chủng tộc nhất định.
24. Dữ liệu thu thập từ cuộc điều tra dân số được sử dụng như thế nào?
Mục đích của điều tra dân số là tạo ra thông tin thống kê chất lượng cao phục vụ cho việc thiết kế và quản lý các chính sách công và các chương trình phát triển xã hội được thực hiện trong nước, bởi vì đây là nguồn thông tin vô cùng quý giá cho việc xây dựng các chương trình kinh tế và xã hội, đồng thời cũng là nguồn thông tin duy nhất cung cấp dữ liệu cho các đơn vị địa lý nhỏ nhất. Hơn nữa, nó cung cấp các khung lấy mẫu cần thiết để tiến hành các cuộc khảo sát hộ gia đình, được thiết kế để thực hiện các nghiên cứu chuyên sâu về các vấn đề xã hội, nhân khẩu học và kinh tế, cùng nhiều vấn đề khác.
25. Khi nào kết quả điều tra dân số sẽ được công bố?
Dữ liệu sơ bộ dự kiến sẽ được công bố vào quý đầu tiên năm 2023, trong khi kết quả cuối cùng sẽ được công bố vào cuối năm 2023.
26. Nếu tôi muốn có thêm thông tin về điều tra dân số, tôi có thể lấy ở đâu?
trang web ONE , nơi bạn sẽ tìm thấy các số liệu thống kê quan trọng từ nhiều nguồn thông tin khác nhau.
27. Điều gì sẽ xảy ra nếu tôi đi du lịch trong thời gian điều tra dân số và không có ai khác ở nhà?
a) Nếu không có ai ở nhà và họ quay lại sau cuộc khảo sát ban đầu, sau một số lần ghé thăm nhất định, ngôi nhà sẽ được khảo sát lại, ghi nhận các đặc điểm của tường và mái nhà. Sau đó, nó sẽ được ghi nhận là nhà ở có người nhưng không có người ở.
b) Nếu trong hộ gia đình có ít nhất một người từ 15 tuổi trở lên biết tất cả thông tin về các thành viên trong hộ gia đình, người này có thể tham gia phỏng vấn, vì chỉ có một thành viên trong hộ gia đình trả lời tất cả các câu hỏi trong phiếu điều tra dân số.
28. Sẽ có nền tảng nào để thông báo rằng bạn không được tính vào cuộc điều tra dân số không…?
Không, sẽ không có nền tảng nào để thông báo rằng bạn không được tính vào cuộc điều tra dân số, nhưng điều quan trọng cần biết là nhân viên điều tra dân số sẽ đến thăm nhà bạn tối thiểu ba lần vào các ngày và giờ khác nhau, theo kế hoạch khảo sát đã đề ra để phỏng vấn trực tiếp, và tất nhiên họ có thể gọi điện cho bạnđể thông báo.
Họ cũng có thể thông báo cho một người đáng tin cậy trong khu phố về ngày và giờ người đó sẽ có mặt để tiếp đón nhân viên điều tra dân số. Nếu khu vực đó khó tiếp cận, bị hạn chế ra vào, hoặc người đó về nhà rất muộn sau giờ làm việc hoặc rời nhà rất sớm, nhân viên điều tra dân số có thể để lại một mẫu in sẵn để họ điền vào, và lên lịch trả lại mẫu đó không quá ba ngày sau khi để lại mẫu.
29. Dữ liệu có thể được đưa lên một nền tảng nào đó không?
Không, chúng tôi không có nền tảng kỹ thuật số nào để bạn có thể gửi thông tin. Bạn phải chờ nhân viên điều tra dân số đến nhà, họ sẽ đến ít nhất ba lần vào các ngày và giờ khác nhau, theo kế hoạch thu thập dữ liệu đã được thiết lập để phỏng vấn trực tiếp.
30. Nếu nhân viên điều tra dân số đến mà tôi không có nhà, tôi có thể hẹn họ đến vào thời gian cụ thể ở đâu?
Nhân viên điều tra dân số sẽ đến nhà bạn ít nhất ba lần vào các ngày và giờ khác nhau, theo kế hoạch khảo sát đã đề ra, để thu thập thông tin phỏng vấn trực tiếp. Vì vậy, bạn có thể nhờ hàng xóm thông báo cho họ thời gian bạn có thể liên lạc được. Họ cũng sẽ để lại số điện thoại của bạn để có thể liên hệ. Bạn cũng có thể gọi cho ONE (Văn phòng Thống kê Quốc gia) để thông báo cho họ.
31. Họ có định hỏi tôi về thu nhập của tôi không?
Phiếu điều tra dân số không bao gồm câu hỏi về chủ đề này; nghĩa là, nó không hỏi về thu nhập của bất kỳ thành viên nào trong hộ gia đình. Phiếu điều tra dân số là công cụ thu thập dữ liệu sẽ được sử dụng trong cuộc phỏng vấn trực tiếp mà điều tra viên sẽ tiến hành tại mỗi hộ gia đình mà họ đến thăm trong quá trình thu thập dữ liệu.
32. Họ có định hỏi tôi có sở hữu bất động sản không?
Phiếu điều tra dân số không bao gồm câu hỏi về chủ đề này; nghĩa là, nó không hỏi về tài sản của bất kỳ thành viên nào trong hộ gia đình. Phiếu điều tra dân số là công cụ thu thập dữ liệu sẽ được sử dụng trong cuộc phỏng vấn trực tiếp mà điều tra viên sẽ tiến hành tại mỗi hộ gia đình mà họ đến thăm trong quá trình thu thập dữ liệu.
33. Điều gì sẽ xảy ra nếu, vì bất kỳ lý do nào, tôi không được tính vào cuộc điều tra dân số?
Có một quy trình cụ thể cho các chuyến thăm trong thời gian đăng ký 14 ngày, trong đó nhân viên điều tra dân số sẽ đến thăm tối thiểu ba lần vào các ngày và giờ khác nhau, theo chiến lược thu thập dữ liệu đã được thiết lập để phỏng vấn trực tiếp. Do đó, bạn có thể thông báo cho nhân viên điều tra dân số thông qua một người hàng xóm đáng tin cậy về thời gian bạn có thể được liên lạc. Ngoài ra, nhân viên điều tra dân số sẽ để lại số điện thoại để bạn có thể liên lạc với họ.
Sẽ có thêm hai ngày để khôi phục lại vùng phủ sóng. Bạn cũng có thể gọi cho ONE để báo cáo tình hình của mình.
