Memandangkan kita memperingati Hari Antarabangsa untuk Penghapusan Keganasan terhadap Wanita pada 25 November, saya ingin membangkitkan puisi Pedro Mir, "Amin Rama-rama," sebuah rangkap yang bergema dengan desakan: "Terdapat tiang marmar yang terburu-buru, tidak didirikan tepat pada waktunya, yang tidak dapat menahan kematian rama-rama tertentu." Penyair itu bercakap tentang struktur monumental yang runtuh di bawah beban moral ketidakadilan. Tetapi imej itu mengambil makna yang berbeza apabila kita memikirkan wanita dalam sektor pembinaan dan hartanah sebagai tiang-tiang tersebut.
Mereka adalah tonggak. Mereka menyokong pasukan jualan, memimpin jabatan, merundingkan kontrak berjuta-juta dolar, menyelia projek pembinaan dan menyelaras pembangunan. Mereka telah bertahan dalam ujian masa, menduduki ruang yang dilarang untuk mereka beberapa dekad yang lalu. Tetapi di sinilah terletaknya paradoks yang kejam: jika untuk kekal teguh, mereka mesti sentiasa berada dalam mod survival, mengelak keganasan jantina, menentang mikroagresi, mewajarkan kehadiran mereka, tonggak ini pasti terhakis. Mereka retak. Akhirnya, mereka lenyap.
Perlu diingatkan bahawa pembunuhan adik-beradik Mirabal pada tahun 1960—tiga wanita yang dibunuh kerana berani menentang kezaliman Trujillo—menandakan titik perubahan sejarah. Beberapa dekad kemudian, keganasan terhadap wanita berterusan, walaupun dengan bentuk yang lebih halus, lebih meresap, dan lebih sukar untuk dinamakan. Dan sektor hartanah, dengan budaya rundingan agresif dan struktur yang didominasi lelaki secara sejarah, tidak terkecuali daripada dinamik ini.
Saya telah memerhatikan bagaimana wanita dalam sektor ini menghadapi satu bentuk keganasan yang jarang meninggalkan kesan yang ketara. Ia adalah mikroagresi yang menyamar sebagai sanjungan, komen tentang penampilan di tengah-tengah pembentangan projek, keraguan sistematik tentang kebolehan teknikal mereka. Ia adalah pemerasan terselindung, di mana akses kepada kalangan kuasa tertentu memerlukan toleransi terhadap sindiran atau "pertolongan" yang tidak akan pernah diminta daripada rakan sekerja lelaki. Ia adalah rayuan yang disengajakan sebagai strategi untuk mengganggu kestabilan mereka, untuk mengingatkan mereka bahawa sebelum menjadi profesional, mereka adalah badan yang tersedia untuk penilaian lelaki.
Tetapi mungkin keganasan yang paling berbahaya adalah yang dilakukan dalam kalangan wanita dalam sektor ini: kekurangan rasa persaudaraan yang mana wanita lain yang mencapai kedudukan kepimpinan dinilai, secara automatik menganggap bahawa dia sampai ke sana melalui merit yang tidak berkaitan dengan bakat profesionalnya. Setiap kali naratif ini diabadikan, setiap kali kenaikan rakan sekerja dilihat dengan syak wasangka, struktur yang menindas mereka semua diperkukuhkan.
Kita tidak boleh membina sektor hartanah yang mampan atas asas keganasan yang normal. Kita tidak boleh bercakap tentang pembangunan dan pertumbuhan sementara wanita yang mengekalkan projek-projek ini mesti melabur lebih banyak tenaga untuk mempertahankan diri mereka daripada mencipta. Legasi yang mesti kita bina bukan sekadar bangunan dan pembangunan perumahan, tetapi juga maruah buruh, rasa hormat profesional, dan persaudaraan yang aktif.
Adik-beradik Mirabal tidak mati supaya keganasan terus diterima beberapa dekad kemudian, walaupun ia dilakukan dengan saman korporat dan kontrak yang ditandatangani. Mereka seperti rama-rama yang menggegarkan seluruh institusi. Wanita dalam sektor ini boleh menjadi tonggak yang akhirnya menentang, bukan dengan menanggung beban keganasan, tetapi dengan enggan menanggungnya.
