Pemohon yang tidak bertutur dalam Bahasa Inggeris atau Bahasa Sepanyol mesti ditemani oleh jurubahasa yang diperakui dan mengemukakan terjemahan yang diperakui bagi semua dokumen yang dikeluarkan dalam bahasa lain
SANTO DOMINGO – Kedutaan Amerika Syarikat di Republik Dominika mengulangi pada hari Isnin beberapa keperluan yang boleh mengelakkan kelewatan atau penjadualan semula temu duga bagi mereka yang memohon visa imigran, memberi amaran bahawa pemohon mesti memastikan komunikasi yang berkesan dengan pegawai konsular dan mengemukakan semua dokumentasi yang diperlukan dengan betul.
Maklumat yang disebarkan melalui saluran rasmi ibu pejabat diplomatik menyatakan bahawa mereka yang tidak bertutur dalam Bahasa Inggeris atau Bahasa Sepanyol mesti menghadiri temu duga mereka dengan ditemani oleh jurubahasa yang berkelayakan dan berdaftar sebelum ini dengan kedutaan.
Begitu juga, sebarang dokumen yang dikeluarkan dalam bahasa selain Bahasa Inggeris atau Bahasa Sepanyol mesti mempunyai terjemahan rasmi yang diperakui ke dalam Bahasa Inggeris, yang mesti dimuat naik ke sistem sebelum tarikh pelantikan konsular.
Misi diplomatik itu memberi amaran bahawa kegagalan untuk mematuhi keperluan ini boleh melambatkan proses penilaian permohonan dan juga memaksa temu duga dijadualkan semula, yang bermaksud menunggu tambahan untuk pemohon.
Peruntukan ini merupakan sebahagian daripada garis panduan semasa untuk visa imigran, satu proses yang merangkumi penilaian dokumen, temu duga peribadi dan pengesahan keperluan sebelum mengeluarkan visa kediaman tetap.
Temuduga merupakan langkah penting dalam proses migrasi
Menurut Jabatan Negara A.S., temu duga konsular merupakan salah satu peringkat terakhir dalam proses permohonan visa imigran. Semasa temu duga, pegawai konsular menentukan sama ada pemohon memenuhi syarat yang ditetapkan oleh undang-undang imigresen A.S.
Pihak berkuasa juga mengingatkan pemohon bahawa mereka mesti membawa pasport yang sah, halaman pengesahan borang DS-260, surat pelantikan dan dokumen sivil asal atau salinan yang disahkan yang telah dimuat naik sebelum ini ke platform yang sepadan.
Kedutaan mengesyorkan agar arahan yang dihantar bersama pengesahan temu duga dikaji semula dengan teliti dan disahkan bahawa semua dokumentasi yang diperlukan telah dihantar sebelum tarikh yang ditetapkan bagi mengelakkan sebarang masalah dalam proses tersebut.
Bacaan yang disyorkan:
