… “그곳은 모든 연령과 사회 계층의 남녀노소로 가득 차 있었는데, 모두 같은 것을 보기 위해 모여들었다. 바로 “걷고, 뛰고, 달리고, 헤엄치고, 심지어 날아다니는 초상화들”이었다«.
산토도밍고 – 오랫동안 이 나라에서 최초의 영화 상영회는 1900년 8월 푸에르토플라타 공원 맞은편에 있는 쿠리엘 극장에서 열렸다고 알려져 왔다.
하지만 2020년, 영화 제작자이자 연구자인 마르타 체코와 펠릭스 마누엘 로라가 "도미니카 공화국의 영화관들"이라는 책을 출간하면서 역사가 바뀌었고, 이 중요한 사건의 위치는 이제 라 베가로 확정되었습니다. 같은 해, 하지만 한 달 전에 말이죠.
예수회 소속의 철학자, 신학자, 영화 평론가이자 대학교수인 호세 루이스 사에스 신부(EPD)는 1983년에 출간된 그의 저서 "수입된 꿈의 역사: 산토도밍고 영화에 대한 에세이"에서 다음과 같이 솔직하게 서술했습니다. "문헌 자료가 허용하는 한, 도미니카 공화국 영화의 역사는 1900년 8월 어느 날 밤 푸에르토 플라타에서 시작됩니다.".
그리고 그는 특유의 지적인 엄밀함을 드러내며 조심스럽게, 모든 정황이 쿠리엘 극장이 초연 장소였음을 "시사하는 것 같다"고 덧붙였다. 그는 그것을 절대적인 진실로 단언한 것이 아니라, 현재로서는 가장 유력한 가설로 제시한 것이었다.
이것이 바로 도미니카 영화의 공식적인 역사입니다. 푸에르토 플라타에서 시작되었고, 로라와 체코가 쓴 책에 이야기가 담긴 호세 루이스 사에즈가 학문적 세례를 내렸습니다
1900년 8월 27일 밤, 이탈리아 사업가 프란체스코 그레코는 증기선 체로키호를 타고 푸에르토 플라타에 도착했는데, 그가 가지고 있던 상자에는 놀라운 물건이 담겨 있었다. 바로 5년 전 프랑스에서 오귀스트와 루이 뤼미에르 형제가 발명한 뤼미에르 시네마토그래프였다.
그레코는 포르토프랭스 출신으로, 그곳에서 사진작가 모리스 하르구스와 함께 그레코 앤 컴퍼니라는 회사를 설립했으며, "버라이어티 극장" 순회 공연에 뤼미에르 스튜디오에서 1895년에서 1899년 사이에 촬영한 영화 11편을 가져왔습니다.
쿠리엘 극장의 관객들은 그날 밤, 그들의 경험 속에 아직 이름 붙일 수 없었던 무언가를 목격했다. 바로 움직이는 초상화였다.
리스틴 디아리오 신문은 "산티아고의 구원"에 대해 다음과 같이 보도했습니다. 그림들은 "열렬한 박수갈채"를 받았으며, 그중 두 작품은 "기립 박수"를 받았습니다. 그중 한 작품은 관람객을 "자동차, 자전거, 보행자, 말을 탄 사람들이 사방으로 오가는" 파리의 거리로 데려갔습니다.
이야기는 이미 정해진 것처럼 보였지만, 흔히 그렇듯 또 다른 버전의 이야기가 등장했습니다.
펠릭스 마누엘 로라와 마르타 체코 연구원이 2020년에 출간한 책, "도미니카 공화국의 영화관들"은 2009년 이후 지역 역사 서적에서 잠들어 있던 기록을 되살려 놓았다.
이 책의 저자인 호비노 A. 에스피놀라 레예스는 1892년생으로 라 베가 출신의 치과의사이자 역사가, 발명가였으며, 1950년 12월 22일 "영화 촬영기, 라 베가의 등장과 그 발전 과정"이라는 제목으로 영화에 대한 회고록을 썼다.
에스피놀라는 책자에 묘사된 사건들이 일어났을 당시 여덟 살이었다. 이 책은 결코 잊지 못할 무언가를 목격한 아이의 시점에서 쓰인 이야기이다.
에스피놀라는 “1900년 7월 중순, 그레코라는 이름의 매우 매력적인 이탈리아 국적 신사가 우리가 그토록 사랑하는 이 문화적인 도시에 도착했습니다.”라고 썼습니다. 그는 인데펜덴시아 거리와 콜론 거리의 남서쪽 모퉁이에 있는 나단 코헨 씨의 집, 코헨이 당구를 위해 만든 방에 자신의 기계를 설치했습니다.
밤마다 그곳은 "모든 연령과 사회 계층의 남녀노소"로 가득 찼는데, 모두 똑같은 것을 보기 위해 모였다. 바로 "걷고, 뛰고, 달리고, 헤엄치고, 날아다니는 초상화"였다.
에스피놀라가 제시한 날짜인 1900년 7월 중순은 쿠리엘 극장에서의 사건보다 앞선 시점이며, 이 기록은 그레코가 푸에르토 플라타에 먼저 도착하지 않았음을 보여줍니다. 영화 촬영기는 라 베가에 먼저 도착했습니다.
사에스가 정확하게 파악한 것은 푸에르토 플라타에서 일어난 사건과 날짜였다. 하지만 에스피놀라의 연대기가 아직 정전으로 인정받지 못했기 때문에 그가 알 수 없었던 것은 그레코가 이미 시바오 지역 중부에 첫 번째로 들렀다는 사실이었다.
여기에는 오류가 없었고, 단지 역사적 차이일 뿐이었습니다. 이 증언은 누군가가 발견하기 전까지 수십 년 동안 지역 서적에 보관되어 있었기 때문입니다.
마르타 체코와 펠릭스 로라에 따르면, 그레코는 라 베가에서 푸에르토 플라타로, 푸에르토 플라타에서 산티아고로, 산티아고에서 산토 도밍고로 순회 공연을 계속했으며, 1900년 11월 3일 산토 도밍고의 레푸블리카나 극장에 도착했습니다. 그는 1901년 2월부터 5월까지 아이티를 다시 순회 공연했고, 두 번째 순회 공연을 위해 다시 아이티를 방문한 후 1902년 3월 유럽으로 떠났으며, 이후 다시는 도미니카 공화국 영토로 돌아오지 않았습니다.
그는 영상이 움직이는 것을 처음 접한 나라를 떠났고, 그 나라의 정확한 역사는 마르타 체코와 펠릭스 마누엘 로라의 연구 덕분에 지역 기록 보관소에서 국가 영화 목록에 오르기까지 70년이라는 시간을 기다려야 했습니다.
추천 도서:
