Nan ti mòn San Cristóbal yo, kache nan mitan jaden kann ak wòch ki kouvri ak mous, kraze moulen sik Boca de Nigua a toujou kanpe. Pi lwen nan lès, toupre rivyè a, nan mitan pousyè vil la, skelèt moulen sik Ozama a toujou la.
SANTO DOMINGO. – Endistri sik la nan Repiblik Dominikèn nan pa sèlman te kolòn vètebral ekonomi an, men li chaje ak istwa tou, depi jou ki te pi pwospè li yo, lè li te "ti gode an lò a," rive nan dènye bès li ki te fè l tounen yon ti anekdòt oubyen yon sijè pou tèz ak seminè sou ekonomi oubyen antropoloji.
Nan ti mòn San Cristóbal yo, kache nan mitan jaden kann ak wòch kouvri ak mous, rwin moulen sik Boca de Nigua, youn nan pi ansyen sit nan endistri sik nan Karayib la. Nan direksyon solèy k ap leve a, toupre Rivyè Ozama a, nan mitan pousyè ekspansyon iben an, rès moulen sik Ozama, ki te yon senbòl pouvwa ak modènite nan epòk li a.
Toulede kote yo te, nan diferan syèk, kè yon ekonomi ki te baze sou esklavaj ak kann, e jodi a yo se kraze silansye yon peyi ki te leve ant fwèt ak sik.
Miray yo toujou ap rakonte istwa yo
Mache nan sit Boca de Nigua a se tankou antre nan yon eko. Mi yo, ki bati ak wòch koray ak brik, kenbe ase imidite ak chalè pou atire patin tan an. Vout kase yo, chemine ki kouvri ak zèb yo, ak chemine ki toujou kanpe kont syèl la kenbe istwa travay ak rezistans.
Se nan plas sa a, an 1796, esklav yo te revòlte kont mèt yo nan youn nan premye revòlt anti-esklavaj sou kontinan an, enspire pa van revolisyonè ki te soti Ayiti.
Dapre istoryen Carlos Esteban Deive, ensureksyon Nigua a te "yon etensèl libète nan kè sistèm esklavaj panyòl la."
Malgre yo te repwe l avèk vyolans, li te simen yon grenn diyite ki te anonse mouvman endepandans 19yèm syèk la.
Moulen sik Boca de Nigua yo te sispann ekstrè san lavi nan kann nan mitan 19yèm syèk la, apre plizyè dizèn ane ki te make pa revòlt, neglijans ak kriz ekonomik. Apre ensureksyon 1796 la ak chanjman politik okipasyon Ayisyen an te pote yo, machin yo te kòmanse fèmen piti piti, jiskaske yo te vin konplètman inaktif ant 1840 ak 1860.
Nan fen 19yèm syèk la, se te yon moulen ki pa t ap fonksyone, plen move zèb epi ki te redui a miray ki pa t ap fonksyone ankò. Founo frèt li yo ak vout kase li yo kounye a sèvi kòm yon rapèl sou fen yon sistèm ki te kraze ak abolisyon pwodiksyon sik la ak deplasman pwodiksyon sik la nan lòt rejyon nan peyi a.
Ozama chanje tout bagay
Pandan 17yèm ak 18yèm syèk yo, moulen sik dominiken yo te fondasyon ekonomi kolonyal la. Moulen Boca de Nigua a te pou fanmi pwisan Caro y Montoro a epi li te gen moulen ki mache ak dlo, yon kay pou moulen sik, yon etablisman pou netwaye sik, ak rezidans jeran an.
Moulen sik Ozama a, bò kote pa l, te make tranzisyon an nan direksyon endistriyalizasyon modèn. Te fonde nan 19yèm syèk la, li te benefisye de boom sik la pandan okipasyon ameriken an ak rejim Trujillo a. Chofaj enòm li yo, chemine brik wouj li yo, ak depo fè li yo te fyète rejyon lès la.
Moulen sik Ozama a te make tranzisyon an nan direksyon endistriyalizasyon modèn. (Sous ekstèn).
Rivyè Ozama a te yon atè ak yon glas alafwa: rekòt yo te vwayaje sou li, bato yo te chaje ak melas, epi li te reflete tou rèv pwogrè yon peyi agrikòl.
Moulen sik Ozama a te dire pi lontan: li te kontinye ap vire jiska premye deseni 20yèm syèk la, lè modènite endistriyèl la te rive nan Lès la, epi fwa sa a li te kite l dèyè. Jodi a se sèlman chemine stoyik la ki rete, k ap defye tan ak oubli.
Ant 1910 ak 1920, operasyon li yo te diminye piti piti, ranplase pa gwo izin sik La Romana, San Pedro ak Consuelo yo, sa ki te pote konpetisyon endistriyèl ak yon chanjman pwopriyetè, sa ki te sele desten li.
Ansyen jeyan Rivyè Ozama a te rete tankou yon skelèt brik ak fè, depo li yo vid ak chemine li anfas yon vil ki te kòmanse elaji san li. Sa ki te yon senbòl pwogrè endistriyèl yon lè te fini kòm yon souvni, chemine li kanpe pou kont li tankou yon obelisk solitè, yon temwen silansye nan yon epòk kote sik te defini lavi ekonomik peyi a.
Lavi nan moulen sik la
Jounen esklav yo te kòmanse anvan douvanjou. Gason, fanm ak timoun t ap koupe kann anba solèy la, akonpaye pa bri metalik machèt ak sant ji kann ki te fè yo santi move.
Yo te dòmi nan kay pay, yo te resevwa rasyon farin ak vyann sèch, epi yo te pini yo ak fwèt oswa baton si yo te oze repoze. Medam yo, anplis travay nan jaden yo, te konn fè manje, elve timoun, epi pran swen malad yo.
Pami yo te fèt chante, priyè, ak ti rebelyon an silans. Nwit yo te kout, men plen espwa. Jan powèt Tomás Hernández Franco te ekri a, “nonm nwa a te grenn ak san sik.”
Avèk abolisyon esklavaj la nan 19yèm syèk la epi chanjman pwodiksyon sik la nan lòt rejyon yo, moulen sik yo nan zòn sid la te antre an dekadans.
Toulede sit yo se Patrimwàn Kiltirèl Nasyonal, pwoteje pa Lwa 318-98 sou Kilti a, men konsèvasyon yo minim. Van an ap pase ant ach kase yo ak gwo fò won wouye yo, tankou si l ap pote souf moun ki te pèdi lavi yo la.
Nanm wòch la
Vizitè ki rive Boca de Nigua santi yon lapè ansyen. Lonbray tonbe sou vout kolonyal yo, epi chante zwazo ranplase rèl bòs travay la. Lè a gen sant tè mouye ak kann sèk.
Tan transfòme enjenyite a an yon tanp silans: chak brik sanble ap priye pou moun ki pa t gen tonm.
Nan Ozama, bò kote pa l, modènite a ap avanse san rete. A kèk mèt sèlman, pa gen ni bateye ni depo ankò; bilding apatman ak atelye mekanik yo an abondans, epi chemine a sanble ap gade kamyon k ap pase yo avèk etonman.
Nan toulede kote yo gen yon sèl leson: listwa ka bliye, men li pa ka disparèt. Anba zèb la, anba siman an, memwa sik ak rezistans lan toujou ap bat.
Vizite Boca de Nigua
Achitekti moulen sik Boca de Nigua a pa te kreye sèlman pou pwodui sik, men pou enpoze lòd. (Foto/Lakou Sik).
Sit moulen sik Boca de Nigua a se youn nan sit kolonyal ki pi puisan e ki gen plis enpòtans istorik nan Repiblik Dominikèn. Jodi a, ou ka vizite rwin li yo atravè vizit gide otorize, sa ki ede pwoteje istwa ak estrikti li: aksè a pa san restriksyon men li reglemante pou asire prezèvasyon eritaj sa a.
Nan dènye ane sa yo, gen pwogrè ki fèt: y ap itilize teknoloji eskanè 3D pou dokimante mi yo ak ansyen chodyè yo, epi Ministè Kilti a, ansanm ak otorite lokal yo, gen plan pou rebati twati a pou anpeche plis domaj.
Mache nan mitan kraze kolonyal yo se pa sèlman yon vwayaj nan tan lontan sik la, men tou li ofri yon rankont pwofon ak lanati: vejetasyon an, rivyè yo ak marekaj ki toupre yo fè kote a ideyal pou refleksyon ak rekonekte ak memwa.
Si w enterese, kontakte Meri San Cristóbal la oubyen Depatman Eritaj Monimantal la pou w ka pran yon randevou pou yon vizit gide. Se yon eksperyans esansyèl pou nenpòt moun ki vle konprann istwa esklavaj ak pwodiksyon sik nou an avèk respè ak pwofondè.
Yon konsepsyon pou kontwòl
Achitekti moulen sik Boca de Nigua a pa t kreye sèlman pou pwodui sik, men pou enpoze lòd. Miray li yo, epè tankou ranpa, te sipòte twati cho anba ki moulen yo, ki t ap mache ak dlo rivyè a, t ap vibre.
Vout brik yo, ki kounye a kase, te konn bay plas pou ajitasyon cha ki chaje ak kann; recho nwa yo toujou ap rezone ak dife ki t ap bouyi ji kann nan lajounen kou lannwit. Gwo chemine a, ki t ap monte tankou yon dwèt akizatè, te gide lafimen ki soti nan jaden kann yo epi an menm tan li t ap veye plèn yo.
Chanèl ansyen akiduk la ak baz kote wou dlo ki te konn fè moulen an mache a te toujou vizib. Chak wòch pale: pa sèlman de teknik ak atizanal, men tou de kontwòl, efò fòse, ak memwa.
Sous konsilte yo:
-Achiv Jeneral Nasyon an (AGN). Koleksyon Eritaj sou Moulen Sik Kolonyal yo, 1780–1900.
-Deive, Carlos Esteban. Esklavaj nonm nwa a nan Santo Domingo. Mezon Piblikasyon Taller, 1980.
-Komisyon Nasyonal Patrimwàn Monimantal. Envantè Byen Kiltirèl Imobilye Repiblik Dominikèn nan, 2002.
-Hernández Franco, Tomás. Yelida. Santo Domingo: Editora Cultural, 1942.
-Entèvyou ak gid kominotè ki soti San Gregorio de Nigua (ki te fèt an 2022 pa Direksyon Patrimwàn Nasyonal la).
