Nan yon mond ki make pa eksè ak prese, nou dwe selebre avèk lajwa, men tou avèk moderasyon fizik ak espirityèl—yon mesaj ki pale ni de lavi pèsonèl nou ni de lavi kolektif nou, menm nan mond biznis la. Rejwenn siyifikasyon pwofon sa a se petèt pi gwo defi a ak pi gwo opòtinite nan epòk nou an.
SANTO DOMINGO. – Selebrasyon Nwèl, jan nou konnen l jodi a, se rezilta yon istwa ki long kote tradisyon kretyen ak ansyen fèt payen ivè Ewopeyen yo mele, byenke nan tout vèsyon li gen yon siyifikasyon pwofon: espwa, renouvèlman ak kominote, ki te konsève pandan plizyè syèk, byenke avèk diferan fòm selon epòk yo.
Se yon selebrasyon ki byen anrasinen nan peyi a, ki viv li nan diferan fason, avèk entansite Karayib la.
Nan Repiblik Dominikèn, Nwèl la avèk nou depi 15yèm syèk la, lè premye koloni Ewopeyen an te etabli sou zile a, ke nan lang Arawak la yo te rele Quisqueya. Yo te bati "Fò Navidad" la sou kòt nò a (jodi a Kap-Ayisyen) avèk rès karavèl Santa María a, ki te echwe nan dat 24 desanm 1492, e non an, yo te ba li poutèt lavèy Nwèl, te rete kòm yon senbòl rankont istorik sa a.
Istwa kretyen
Mond kretyen an selebre Nwèl an komemorasyon nesans Jezikri nan Betleyèm, dapre Levanjil Matye ak Lik yo. Malgre ke dat egzak la pa mansyone nan Bib la, Legliz kretyen an te etabli 25 desanm kòm jou selebrasyon apati 4yèm syèk AD, pandan pontifika Pap Jilye I
Epi chwa a pa t fèt pa aza, paske dat sa a te koresponn ak festivite payen solstis ivè a, ki te fasilite entegrasyon nouvo kwayan yo, kòm yon fason pou yo te ka anbrase lafwa kretyen an nan yon dat ki te enpòtan pou yo tou.
Pou kretyen yo, Nwèl senbolize enkarnasyon Bondye sou tè a, yon mesaj espwa ak delivrans ki transfòme siyifikasyon jou ferye ivè yo an yon selebrasyon espirityèl ak kominotè.
Yule: festival jèrmanik solèy ki renkoure a
Yule te yon selebrasyon Ewopeyen, ke pèp jèrmanik ak eskandinavyen yo te konn obsève, ki te koresponn ak solstis ivè a (21-22 desanm) epi ki te dire douz jou. Rasin li yo preistorik, li soti nan kominote agrikòl nan Ewòp di Nò, byenke premye dokiman ekri yo date depi nan epòk Viking yo, nan 8yèm-11yèm syèk AD.
Se te yon festival dedye a renesans solèy la ak espwa prentan an. Yo te limen yon bout bwa sapen, pen, oswa ileks kòm yon senbòl limyè ak pwoteksyon, epi yo te pataje fèt an komen. Dapre istoryen Hilda Ellis Davidson, “Yule te yon moman renouvèlman kosmik, kote fènwa te bay plas pou pwomès limyè.” Anpil tradisyon aktyèl, tankou pyebwa a, kouwòn flè yo, ak fèt yo, gen rasin yo nan Yule.
Festival egalite Women an
Nan Wòm, yo te selebre Saturnalia yo ant 17 ak 23 desanm, an onè dye Satin nan epi se yon festivite ki la depi nan epòk repibliken an ak Anpi Women an nan 3yèm syèk anvan Jezikri ak 4yèm syèk apre Jezikri.
Pandan jou sa yo, yo te sispann nòm sosyal yo: mèt yo te sèvi esklav yo, yo te fè echanj kado, epi yo te òganize bankè piblik. Istoryen Macrobius la dekri kijan “libète ak egalite te renye pandan Saturnalia yo, kòm yon rapèl laj an lò Satin nan.” Ranvèsman wòl sa a ak lespri fèstivite a te enfliyanse dirèkteman fason yo te vin konprann Nwèl kòm yon moman konvivyalite ak jenewozite.
Espwa, depi pre-istwa
Anplis de festivite espesifik yo, yo te selebre solstis ivè a toupatou an Ewòp kòm yon moman renouvèlman espirityèl. Pratik li yo remonte nan peryòd Neyolitik la, alantou 3000 anvan Jezikri, jan moniman megalitik tankou Stonehenge nan Angletè, ki te bati pou make ak remèsye pou leve solèy la nan jou ki pi kout nan ane a, montre sa.
Akeyològ Mike Parker Pearson fè remake ke "solstis la te yon makè espwa, yon kalandriye espirityèl ki te ini kominote yo otou sik lanati a." Obsève syèl la ak retou gradyèl limyè a rete senbòl inivèsèl kontinwite ak lavi.
Soti nan Fò Nwèl nan Quisqueya rive nan bankè Yule yo ak Saturnalia Women yo, jou ferye a te toujou yon espas espwa pataje.
Selebrasyon sa yo, byenke yo diferan nan lè, fòm ak kwayans, yo pataje yon objektif komen: pou balanse kò ak lespri nan mitan sezon ivè a, nan fen ane a. Fèt modès la, ranvèsman wòl sosyal yo, ak koneksyon ak lanati te fason pou nou sonje ke lavi a pa sèlman yon kesyon de konsomasyon, men li mande entrospeksyon ak swen.
Nan limyè sa a, Nwèl se eritye plizyè syèk rituèl ki t ap chèche limyè nan fènwa a, epi vrè klète a pa nan ti limyè yo, men nan kapasite nou pou nou viv ak kominote, ak moderasyon, ak lafwa nan renouvèlman.
| Èske w te konnen ke… pèp Taíno a nan tout Karayib la te pale lang Arawak la |
| Santa María ate youn nan twa bato ki te mennen Kolon ak avanturyé l yo nan Amerik yo. Li te chwe sou kòt nò a nan dat 24 desanm 1492, e kòm tout ekipaj la pa t ka pran plas sou de lòt bato yo, amiral la te bay lòd pou yo konstwi yon fò pou loje mesye l yo pandan l t ap eksplore kòt la. Paske sa te rive nan lavèy Nwèl, yo te rele l La Navidad (Nwèl). Men sa se yon lòt istwa, ke n ap rakonte an detay pita. Arawak: Moun Taíno nan Quisqueya yo te pale varyant lang Arawak la, yon gwo fanmi lang ki te gaye nan tout Karayib la ak nan kèk pati nan Amerik di Sid. Selon orijin yo, te gen diferans dyalèktal, men rasin komen an se te Arawak. |
