Bohío a, tejamanil la ak treyi yo konstitye yon eritaj konstriksyon ki toujou gen leson sou dirabilite ak klima.
SANTO DOMINGO.- Kit w ap vwayaje sou wout oswa nan katye kapital la, sitou soti nan nò rive nan sid, yon kay parèt tankou si l soti nan yon ansyen kat postal: fèt an bwa, nan de ton vivan, ak treyi, yon galeri blòk ajoure, prèske toujou pentire an blan, penti La Nigüenta ki pa janm debarase m de ensèk yo nèt ak kèk plant "San Kris" ki sanble ap kole lang yo sou bougenvilye a ak moun k ap pase a.
Se yon imaj ki fòse yon moun rete, kamera oswa telefòn selilè nan men, pou imòtalize imaj ki vin pi ra a, nan yon peyi ki kite dèyè cho konstriksyon unifamilyal achitekti vènakilè a, pou simen peyi a ak blòk siman.
Desen grafik liy planch bwa orizontal yo fòme a kontraste ak sa yo ki nan do kay la, ki fèt ak zenk oswa kann, selon kontèks la, men toujou ti kay sa yo ki gen plizyè pòt, avèk oswa san galeri, gen yon aura nostaljik ki degaje listwa, chalè ak jwisans familyal.
Galri sa a kote ou ka imajine timoun nan nuit blakawout k ap envante istwa mistè, oubyen kouzen yo k ap resevwa tonton ki te vin vizite yo dimanch, epi, nan mwa desanm, "raid" Nwèl yok ap bwè te jenjanm ak vwazen yo, ki te fè anpil atansyon pou yo pa domaje plant aloès vera yo nan jaden an, ki te plante nan bwat lwil. Epi nan salon an, repwodiksyon Mona Lisa a k ap gade tout bagay anba ak souri rize li.
Ti kay sa yo, prèske toujou akonpaye pa yon pyebwa ki gen fèy epi ki fleri byen klere, seyon miz pou pent amatè ki gen yon gou pou koutim lokal yo. Twal yo, pafwa ki gen yon kalite dout, pandye sou mi anpil kay kòm yon eleman dekoratif e, sitou, san yo pa konnen, kòm yon jès pou konbat oubli.
Yon stil de vi pou viv byen nan twopik yo
Kay sa yo pa sèlman bèl. Yo se evolisyon Taíno bohío a, avèk touche Ewopeyen, ki fèt pou konbat chalè ak imidite. Fèt ak pye pen, shingle, oswa palmis, avèk plafon wo ki pèmèt vantilasyon, achitèk Esteban Prieto Vicioso te di nan yon konferans nan Centro León: "Achitekti vènakilè nou an se yon eritaj abòrijèn, avèk transfòmasyon Ewopeyen yo te fè."
Nan prezantasyon sa a sou "Orijin ak Evolisyon Achitekti Vènakilè nan Repiblik Dominikèn," Prieto te analize kijan solisyon popilè tankou bohío (ti kay pay), tejamanil (twati ak shingle), ak treyi yo konstitye yon eritaj bilding ki toujou ofri leson sou dirabilite ak klima. Prieto, otorite ki pi site nan etid sou achitekti vènakilè dominikèn, ak yon seri travay ki sòti nan analiz tipolojik rive nan restorasyon Sant Istorik la ak dokimantasyon bohío sid la, te kolabore tou ak Virginia Flores Sasso ak lòt moun sou piblikasyon tankou "Koulè nan Achitekti Vènakilè, Repiblik Dominikèn," ki eksplore valè estetik ak kiltirèl kay sa yo.
Pandan plizyè syèk, tipoloji orijinal la te transfòme pa rive kolon Ewopeyen yo, adaptasyon esklav afriken yo, ak enfliyans angle ak franse nan rejyon Karayib la; rezilta a se te yon seri fòm ke kounye a yo rekonèt kòm achitekti vènakilè , yon valè enmateryèl ki riske disparèt.
Anplis bote sansasyonèl yo a, kay tradisyonèl dominiken yo se yon refleksyon byen koni sou reyalite sosyal ak ekonomik moun k ap viv ladan yo. Chwa materyèl tankou bwa palmis oswa shingle yo pa sèlman yon repons a tradisyon men tou, se paske yo pa chè. Liv *Arquitectura Popular Dominicana* (Achitekti Popilè Dominiken ) an, pibliye pa Banco Popular an 2009 e ekri pa Víctor Manuel Durán Núñez ak Emilio José Brea García, gen prèske 400 paj e li gen ladan foto, plan, tipoloji ak kat ki dokimante kijan moun bati, abite epi dekore kay yo. Travay la se rezilta 15 ane rechèch ak yon selebrasyon idantite achitekti ki anrasinen nan lavi chak jou.
Otè li yo fè remake ke se moun ki rete nan kay sa yo ki bati yo an gwo pati , yon pratik ki ranfòse twal sosyal la epi ki pèmèt fanmi yo pran responsablite espas lavi yo: "Li kreye espas pou pratik chak jou yo, li loje abitid domestik yo epi li reflete sansiblite kromatik kreyatè li yo."
Men valè popilè sa a pote tou yon frajilite: ensekirite ekonomik souvan fè kay sa yo vilnerab a fenomèn metewolojik oswa presyon modènizasyon an.
Powetik yo
Ti kay sa yo enspire atis ak achitèk pou senplisite yo ak amoni yo ak anviwònman an. Nan pawòl Virginia Flores-Sasso, otè Arquitexto: "Achitekti vènakilè dominiken an anchante nou epi li fè nou plezi... li solid e konplèks, li se pwezi palpab yon pèp ki eksprime tèt li nan bwa ak limyè."
Kalite powetik sa a parèt klè nan fason limyè jwe nan treyi yo, nan koulè vibran ki klere peyizaj la, ak nan relasyon entim ki genyen ant kay la, klima a ak moun ki rete ladan l yo. Malgre ke nan kèk konvèsasyon enfòmèl yo te rele yo "kay klou," pou fè alizyon ak fason yo rasanble planch bwa yo, ekspresyon sa a pa ni ofisyèl ni komen nan achitekti pwofesyonèl. Piblikasyon espesyalize Arquitexto a deklare ke tèm ki kòrèk la se kay vènakilè ak planch palmis, oubyen tou senpleman yon pati nan achitekti vènakilè dominiken an, ki anglobe kay ki fèt ak materyèl natirèl lokal yo ak teknik tradisyonèl yo.
Ki kote yo ye, e kijan yo siviv?
Malerezman, pa gen okenn envantè nasyonal konplè ki dokimante yo, byenke achiv tankou sa yo ki nan Centro León oswa Achiv Jeneral Nasyon an prezève foto ak dosye kèk nan yo. Kay sa yo jwenn sitou nan zòn riral yo , epi gen kèk ki siviv nan katye ki gen anpil moun nan kapital la, swa grasa rezistans yo oswa akòz povrete.
Modènizasyon ak ibanizasyon menase egzistans yo, paske anpil ladan yo ranplase pa konstriksyon siman, oubyen pa monstòzite ki fèt alamen oubyen modèn ki pa vrèman konekte ak emosyon moun ki rete yo oubyen moun k ap pase yo.
Se poutèt sa li enpòtan pou nou sonje epi bay valè a ti bijou sa yo an bwa ak treyi, ki toujou respire listwa, koulè, plant ki fleri ak nanm dominiken an.
Dokiman ak etid yo konsilte yo endike ke varyant lojman vènakilè yo jwenn espesyalman nan: zòn riral nan Sid ak Sidwès (tipoloji bohío ak caney adapte); nan zòn kotyè yo ak vil Cibao ak nan nò a ak kay an bwa ak galeri (akòz tradisyon Karayibyen/Anglo-Antiy la), osi byen ke kay izole oswa gwoup katye nan zòn ansyen nan divès vil yo, byenke nan sant iben yo presyon byen imobilye ak ranplasman pa mason te diminye prezans yo.
José Enrique Delmonte, yon chèchè ak otè ki asosye avèk wout achitekti ak envantè iben, te travay sou dokimantasyon eritaj achitekti Santo Domingo ak zòn tankou Gascue, li te kontribye metodoloji pou envantè ak evalyasyon anviwònman ki gen tipoloji tradisyonèl yo.
Centro León nan Santiago, nan koleksyon dijital li a, prezève foto kay vènakilè yo te pran pa otè tankou Wifredo García Domenech, ki te anrejistre kay nan pwovens tankou Azua (yon pyès ki date 1978 nan koleksyon an).
Ranplasman ak konstriksyon beton, mank antretyen, ibanizasyon akselere ak absans politik piblik espesifik pou pwoteje achitekti vènakilè, lakòz anpil ti kay abandone oswa transfòme jiskaske yo pèdi karakteristik orijinal yo.
An menm tan, pèsepsyon ke "modènite se siman" an pouse sibstitisyon estetik ak materyèl yo. Chèchè tankou Prieto ensiste sou nesesite pou rekonèt eritaj sa a non sèlman pou valè istorik li, men tou pou solisyon li yo ki reponn a klima ak ki efikas an tèm de pri.
Kiryozite ak koutim
"Nigüenta" a: Prèske obligatwa nan galri a, sa a se penti ti fi a k ap fouye zòtèy li yo, repwodui nan plizyè milye kay atravè peyi a depi ane 1970 yo.
Gioconda a: Yon kopi ankadre Mona Lisa a, anjeneral anlè televizyon an oswa sou miray prensipal salon an.
Jadinye resikle: Bwat lwil, boutèy plastik koupe, oswa resipyan plastik ki pentire alamen yo transfòme an jadinye pou flè ak zèb.
Flè ak plant devan yo: Bougainvillea, kroton, ibiskus, flè soujè, jeranyòm, aloès vera, ak origan dekore antre a, rafrechi lè a, epi pafen antre a.
Koulè ki pale: Ton vibran yo pa sèlman estetik; dapre tradisyon popilè, yo pentire yo nan koulè kè kontan "pou kay la ka kontan." Kidonk, nou jwenn ble turkwaz ak blan, vèt ak wouj, wouj ak jòn—toujou lajwa.
Treyi fonksyonèl: Sa yo pa sèlman dekoratif; yo pèmèt vantilasyon kwaze ak kèk vi prive san yo pa izole kay la nèt ak lari a.
Konstriksyon kominotè: Yo te bati anpil nan kay sa yo avèk èd vwazen ak manm fanmi yo, nan jounen travay kolektif yo te rele "konvite".
