BBC News World
Prezidan ameriken Donald Trump konfime samdi ke peyi li a te fè yon atak nan Venezyela epi li di ke yo te arete prezidan Nicolás Maduro ak madanm li epi yo te mennen yo deyò nan peyi a.
"Etazini te reyisi mennen yon atak sou gwo echèl kont Venezyela ak lidè li a, Prezidan Nicolás Maduro, ki te kaptire ansanm ak madanm li epi yo te mennen l deyò nan peyi a. Operasyon sa a te fèt an konjonksyon avèk lapolis ameriken an. Plis detay ap disponib byento. Pral gen yon konferans pou laprès jodi a a 11è nan maten nan Mar-a-Lago.
Vis prezidan Venezyelyen an, Delcy Rodríguez, egzije gouvènman Etazini an "prèv lavi Prezidan Maduro ak Premye Dam nan" .
"Nou egzije respè pou lalwa entènasyonal epi nou kondane fòm agresyon brital sa a kont pèp nou an," li te di sou televizyon leta a.
"Nou egzije prèv lavi pou Prezidan Maduro ak Premye Dam nan, kouzen konbatan Cilia Flores. Yo bay enstriksyon bay FANB ak fòs sekirite sitwayen yo. Venezyela kalm, l ap konprann siyifikasyon atak brital sa a.".
Gouvènman Venezyelyen an denonse yon "agresyon militè" pa Etazini samdi apre yo te rapòte eksplozyon ak avyon ki t ap survole Karakas ak lòt pati nan peyi a.
Videyo vwazen yo te filme yo te montre gwo lafimen ak detonasyon, e menm kèk avyon k ap vole nan ba altitid.
Plizyè zòn nan Karakas te rete san elektrisite, dapre rapò rezidan yo ak jounalis k ap kolabore ak BBC Mundo.
Yo te kòmanse tande eksplozyon yo apre 2:00 a.m. samdi sa a nan kote tankou baz aeryen La Carlota nan Karakas, oubyen zòn ki toupre yo.
Gouvènman Venezyelyen an denonse ensidan an kòm yon "agresyon militè" pa Etazini, men li poko bay enfòmasyon sou kote Maduro ye.
Repiblik Bolivaryen Venezyela a rejte, repudie epi denonse devan kominote entènasyonal la agresyon militè grav anpil ke gouvènman aktyèl Etazini d Amerik la komèt kont teritwa ak popilasyon Venezyelyen an nan lokalite sivil ak militè nan vil Karakas, kapital Repiblik la, ak eta Miranda, Aragua ak La Guaira.".
Gouvènman an te ajoute nan yon deklarasyon: "Agresyon sa a menase lapè ak estabilite entènasyonal, espesyalman nan Amerik Latin nan ak Karayib la, epi li mete lavi plizyè milyon moun an danje gravman.".
"Tantativ pou enpoze yon lagè kolonyal pou detwi fòm gouvènman repibliken an epi fòse yon chanjman rejim, an alyans ak oligachi fachis la, pral echwe tankou tout tantativ anvan yo.".
Gouvènman an te mande "tout fòs sosyal ak politik nan peyi a pou yo aktive plan mobilizasyon epi repouse atak enperyalis sa a.".
Gouvènman an di Prezidan Nicolás Maduro te siyen epi li te bay lòd pou "eta soulèvman ekstèn sou tout teritwa nasyonal la".
"Nan respè strik pou Atik 51 nan Chat Nasyonzini an, Venezyela rezève dwa pou l egzèse lejitim defans pou pwoteje pèp li a, teritwa li a ak endepandans li.".
Atak yo rive nan mitan yon ogmantasyon tansyon ant de peyi yo.
Etazini te ogmante prezans militè li nan Karayib la nan dènye mwa yo epi li te fè konnen byen klè ke te kapab gen yon atak sou Venezyela kont gouvènman Maduro a, ke li konsidere kòm yon prezidan ilejitim ki gen lyen ak trafik dwòg.
Jounalis Vanessa Silva, yon rezidan Karakas, te temwen yon eksplozyon nan fenèt li. Li te di li te gwo anpil, "pi fò pase zèklè," epi li te souke bilding apatman kote li rete a.
"Kè m t ap bat vit epi janm mwen yo t ap tranble," Silva te di konsènan pwòksimite eksplozyon yo, ki te sanble trè presi.
