61 ane pase depi 30 me 1961, lè yon gwoup Dominikèn brav te asasinen Rafael Leonidas Trujillo, ki te gen diktati a an plas pandan 30 ane, sa ki te ranpli fanmi dominikèn yo ak dèy ak doulè.
SANTO DOMINGO.– Rafael Leónidas Trujillo te posede kay toupatou nan Repiblik Dominikèn. Men, li te toujou gen yon afeksyon espesyal pou moun li te posede nan vil li a, ke lalwa te rele pita "Pwovens Trujillo" (San Cristóbal) an 1932, dezan apre li te pran pouvwa a.
Chato Mòn nan ak Kay Akajou a, anplis sa yo ki bay sou lanmè Karayib la tankou kay plaj la nan Najayo ak Hacienda Maria (kay blan an), se te sa diktatè a te vizite pi plis nan San Cristóbal.
Jodi a, twa nan kat pwopriyete sa yo abandone, plen ak debri, mi yo ak plafon yo chire pa tan ak men moun, epi kèk nan yo montre siy rezidans tanporè. Se kèk tras ki rete nan koulwa elegant rezidans sa yo ke Trujillo, fanmi li, ak envite espesyal li yo te konn dekore, jan yo te rapòte yè nan edisyon dimanch jounal Listín Diario a.
Premye kay Trujillo a
Trujillo te fèt an 1891 kote Pak Piedras Vivas ye jodi a, nan sant San Cristóbal.
“Yo di kay la te modès, men se te youn nan kay ki te pi laj nan vil la. Do kay la te fèt an zenk epi li te pentire an wouj. Li te gen uit chanm, divize an sis chanm ak rès la an salon,” se sa liv “Souvni San Cristóbal” José Pimentel Muñoz la dekri.
Yo te demoli kay sa a nan lane 1932 epi 12 ane apre, yo te bati Moniman "Wòch Vivan" an nan plas li.
Pak la, ki te yon travay achitèk Henry Gazón, menm jan ak Legliz Notre-Dame de la Consolation an, kounye a li itilize kòm yon espas pou aktivite lwazi ak kiltirèl.
Chato sou ti mòn nan
Akademi Wayal Espayòl la (RAE) defini yon ti mòn kòm yon elevasyon tè izole. Epi deskripsyon sa a anfòm parfe ak kote chato a te ye sou tèt ti mòn nan, yon konstriksyon ki te pote malè pou achitèk pi renmen Trujillo a: Henry Gazón.
Diktatè a li menm te chwazi sit konstriksyon an epi li te fini nan sèlman dezan: ant 1947 ak 1949. Pwopriyete a te yon kado Pati Dominikèn nan te resevwa epi li te koute senk milyon dola, yon lajan ki, nan epòk sa a, te gen menm valè ak peso dominikèn nan.
Bilding liksye a gen yon konsepsyon ekstèn ki enspire pa prou yon bato, epi yo te itilize mab, plat ak akajou pou dekorasyon enteryè li.
Soti anndan, ou ka wè vil la nan 360 degre. Vit toupatou. Epi nan yon jou ki klè, ou ka wè kèk bilding nan sant vil Santo Domingo, apeprè 29 kilomèt lwen pwopriyete a, atravè twati a.
Achitèk Carlos Báez Brugal, ansyen prezidan Sosyete Achitèk Dominikèn nan, te di ke anvan konstriksyon an Gazón te fè twa plan pwopriyete a epi li te bay Trujillo yo.
“Konstriksyon chato sa a te kòmanse, epi achitèk la li menm te konn rive pafwa epi li te konn jwenn chanjman Trujillo te fè yo,” Brugal te di nan yon entèvyou telefòn.
Alafen, Trujillo pa t renmen bilding lan, li te dekri li kòm yon kay moun fou epi li pa t janm rete la.
Dapre diktatè a, youn nan chanm fèt yo te gen yon plafon ki gen fòm sèkèy epi, sa ki te fè Trujillo te fache anpil, miray Panyòl José Vela Zanetti te pentire a, ki te mande pou l reprezante yon fèt dominiken tipik, te gen figi kreyòl ki pa kontan.
Trujillo pa t renmen dekorasyon chanm prensipal yo tou paske yo te dekore avèk figi ki soti nan mitoloji, yo te gen dis pòt tou epi kantite eleman yo te twòp.
Vizibilite evidan an te yon dezavantaj Trujillo te wè apre konstriksyon chato a, paske li te santi ke chato a te yon sib fasil.
Kounye a, sit la se lakay Lekòl Penitansye Nasyonal Biwo Avoka Jeneral la, epi pandan yon vizit gide pa José Julián Escalante, youn nan manm enstitisyon an, li te eksplike ke Trujillo te pè pou yo pa t atake l ak yon misil yon bato Marin Etazini te lanse.
Akòz mekontantman Trujillo a, ni Gazón ni Zanetti te oblije kouri kite peyi a epi ale an ekzil nan Kanada.
Ki jan l sanble jodi a?
An 2004, Leta Dominikèn nan te achte l, epi renovasyon li te koute anviwon 35 milyon peso. Rekonstriksyon sa a te inogire nan dat 14 fevriye 2006.
Aksè nan chato a pa tèlman fasil. Gen yon polisye nan pòtay la, epi jeneralman yo pa kite ou antre sof si ou gen yon randevou oswa yon avi alavans.
Nan antre a ou ka wè senk zetwal ki te karakterize "generalissimo" a epi, kèk pa anndan, gen chèz akajou ak blason nasyonal la.
Nan premye etaj la, ki sanble amelyore anpil malgre li kenbe yon atmosfè ansyen, gen yon bibliyotèk yo rele Hermanas Mirabal, kote kazino chato a te ye a.
Anplis de sa, gen yon asansè orijinal ki soti nan epòk sa a ki pa sèvi kounye a, epi yon zòn depo kote twalèt premye etaj yo te ye anvan.
Koulwa yo gen yon santiman ibrid, ki melanje prezan ak tan lontan. "Sal bifè" a plen ak chèz nwa prizonye yo te konn itilize, byenke kèk nan dekorasyon orijinal la toujou vizib, tankou inisyal Rafael Leónidas Trujillo Molina sou plafon yo.
Nan dezyèm etaj la gen chapèl kay la, kote yo pandye imaj Vyèj Mizèrikòd la, ke Trujillo te yon fidèl devwe.
Pami salklas yo ak chanm yo, genyen tou yon ti mize nan twazyèm nivo chato a, kote yo ekspoze kabann Trujillo yo ak lòt bagay pèsonèl tankou telefòn ak mèb, ki rete an bon eta.
Nivo a gen yon mize kote ki gen yon replik chèz elektrik ki soti nan prizon 40th Street la ak afich enfòmasyon sou mouvman anti-Trujillo yo.
Epi katriyèm etaj la gen yon teras ak yon bèl vi sou San Cristóbal, vejetasyon ki antoure l la, e menm lanmè Karayib la. Malgre ke li te konn sèvi kòm yon pist dans anvan, li te konn sèvi kòm yon salklas pafwa, epi lòt fwa, kòm yon sal resepsyon pou evènman tankou maryaj.
Pifò nan bagay liksye kay la te genyen yo te vòlè avèk tan, epi pandan yo te abandone l, yo te sèvi avè l kòm refij pandan dezas natirèl tankou siklòn David (1979) ak Georges (1998).
Kay akajou
Sa ki te yon fwa rezidans pi renmen diktatè a sitiye nan sektè La Suiza nan San Cristóbal. Anfèt, "kay akajou" a se te kote Trujillo t apral nan nuit 30 me 1961 an, anvan yo te asasinen l sou gran wout George Washington an.
Nan fen konstriksyon li an, nan mitan ane 1940 yo, “pou jwenn aksè nan chemen ki mennen la a, yon moun te oblije pase nan yon baryè ki te siveye pa yon patwouy militè ki, okòmansman, te gen yon sèjan kòmande epi pita yon lyetnan,” se sa ekriven Guaroa Ubiñas rakonte nan liv li a “Hacienda Fundación”.
Jodi a sèn nan diferan. Baryè a fèt an metal epi li kouvri ak fil fè pikan. Yon djip ki kraze bloke chemen etwat la. Ou dwe monte apye. Epi anlè ti mòn nan, yon nonm, akonpaye pa de chen pèdi, ap veye l. Se Osvaldo Rodríguez Ruiz, ki, dapre li, ap pran swen pwopriyete a depi 30 an.
Ki jan kay la te ye?
Anvan yo te fini kay la, kat moun te bati l: topograf Emilio Espino, enjenyè Félix Benítez Rexach ak Bonet Báez, epi asistan Bonet Báez, Ramón Velázquez.
Trujillo te gen biwo li la kote li te li rapò Hacienda Fundación yo, ansanm ak tout enfòmasyon ki gen rapò ak gouvènman an.
Ubiñas fè remake nan travay li a ke chanm diktatè a te nan twazyèm etaj la.
“Trujillo te konn ale nan kay akajou a pou reyinyon pèsonèl, ak yon fanm kay li oswa yon zanmi, epi li te konn diskite bagay yo an prive,” istoryen Manuel Núñez te eksplike.
Anplis de sa, pwopriyete a te itilize kòm yon kote pou rasanble pou fèstivite, tankou pou youn nan anivèsè nesans pitit gason l 'Ramfis Trujillo.
Yon envantè Bank Agrikòl la te fè apre ekzekisyon an montre ke dezyèm etaj la te gen tab ak kabinèt ak 20 pè soulye. Yon lòt karakteristik yo mansyone se ke twazyèm etaj la te gen yon eskalye an akajou ak yon tapi ki reprezante drapo ameriken an.
Ki jan li sanble?
Malgre lefèt ke Lwa 44-87 sou Mahogany House Trust la te kreye an 1987, pwopriyete a pratikman abandone.
Pa gen anpil bagay ki rete nan sa ki te yon lòt kay liksye diktatè a. Prèske pa gen tras akajou, omwen nan premye etaj la kote garaj kay la te ye a epi ki te sitou dekore avèk vit ak fenèt opak, dapre Ubiñas.
Dapre rapò nouvèl Listín Diario yo, piyay pwopriyete a te kòmanse plizyè mwa apre ekzekisyon tiran an. Dezas natirèl yo te lakòz domaj nan enfrastrikti a tou.
Malgre ke estrikti a "solid", gen trè ti prèv anndan ke sa a te yon kay akajou yon lè.
Aksè sèlman otorize pou rive nan dezyèm etaj la, paske eskalye pou ale nan twazyèm etaj la kraze. Sa yo te ka wè se te yon ti pil fatra, poupou, rad jete, bwa, kapòt ak lòt debri.
Mi kay la kouvri ak yon pakèt mesaj ekri ak penti espre, epi se sèlman kèk desen ki rete nan plafon abondan yo.
Nan dezyèm etaj la gen yon gwo sal, ki gen ti tras bwa akajou, tankou chèz tache ak mi yo ki poko retire nan plas la.
Yo prezime yo te eseye fè yon renovasyon, paske nan kèk chanm yo te mete blòk ak siman, men travay la pa t fini.
Ki sa ki te rive bagay liks yo?
Liv “Souvni San Cristóbal” la rakonte: “Bagay ki te nan kay akajou a te disparèt piti piti apati 1962.”.
Nan yon atik Listín Diario te pibliye an Me 2019, yo te endike ke nan moman sa a Mize Istwa ak Jewografi a, ki sitiye nan Plaza de la Cultura a, t ap ekspoze kèk pyès yo te jwenn nan kay sa a.
Envantè a te gen ladan l inifòm militè, chapo, boutèy pafen, sentiwon prezidansyèl la, ansanm ak kabann ak lòt mèb kay la.
Epitou, asyèt porselèn, lanp, yon jwè mizik kalite konsòl, twofe ak lòt bagay dekoratif ak pèsonèl.
Hacienda María
Kay yo rele "kay blan" Trujillo a kounye a gen yon melanj plis ant blan ak vèt akòz itilizasyon penti a ak abandon pwopriyete a.
Li gen de twa fenèt an vit; rès yo se jis ouvèti ki pa pwoteje. Menm bagay la tou vre kote ki te konn gen pòt.
Gen yon blason nan sa yo sipoze ki antre prensipal la. Yon ti kras pi wo, li di ke se yon Sant Konvansyon Kolèj Enjenyè, Achitèk ak Topograf Dominikèn (CODIA). Sepandan, ni deyò a ni anndan an pa montre ke yo itilize enstalasyon yo kounye a pou objektif sa a.
Deyò kay la, sou bò gòch la, gen yon moniman pou Martyr Hacienda a, ki te asasinen tiran an: Modesto Díaz, Roberto Pastoriza, Luis Manuel Cáceres (Tunti), Pedro Livio Cedeño, Huáscar Tejeda, ak Salvador Estrella Sadhalá. Yo te asasinen pa Ramfis Trujillo ak kolaboratè rejim nan 18 novanm 1961.
Dapre istoryen Manuel Núñez, se te kay fanmi Trujillo a, kote li te konn ale pou reyinyon pèsonèl ak manje midi. Anfèt, yo te rele Hacienda María an lonè madanm li, María Martínez de Trujillo.
“Li te gen non li (Maria) e se poutèt sa li te ale ak fanmi li, se te yon kote ouvè, li pa t gen chanm prive kache anlè,” Núñez te di.
Pou pi gwo konfò li, Trujillo te bay lòd pou yo konstwi "beny Jeneralisimo a," ki konsiste de yon dig ak plizyè estrikti ki imite jakuzi oswa pisin natirèl sou plaj ki devan kay la, sou lanmè Karayib la.
Malgre li se yon sant konvansyon, anndan pa gen ni twalèt ni sal fonksyonèl: planche yo detwi ansanm ak plafon yo.
Kay la te gen yon pisin neglije ak yon teren mini gòlf.
Dapre yon rapò Yaniris López te fè pou Listín Diario, yo te sede tè sa a bay Codia an 1982, yon enstitisyon ki te kreye yon konsèy administrasyon pou sipèvize restorasyon li. Epi, an 2009, yo te remodele li pou l vin fè pati pak ekolojik Nigua a.
Pandan plizyè dizèn ane, Ministè Anviwònman an te okipe zòn sa a tou.
Jou vizit la, te gen de manm Codia ki te nan zòn nan. Youn ladan yo t ap sipèvize reparasyon kèk nan sal yo pou, dapre li, pwopriyete a te ka tounen yon sant konvansyon ankò.
Kay plaj Najayo
Atravè fenèt li yo, ou ka wè pye palmis yo, vejetasyon Najayo a, ak lanmè Karayib la. Men, lè w ap gade toutotou, ou wè tout opoze paradi a: fatra ak kraze.
Anvan lanmò Trujillo, kay bò lanmè sa a te yon kote tiran an te konn detann.
Lè w antre, gen yon siy ki endike ke Detachman Lapolis Najayo Beach la te la, men pa gen okenn tras ki montre li te itilize pou objektif sa a.
Miray yo chire, epi moun yo ekri mesaj tankou "Moun ki pa konnen istwa yo kondane pou repete l... èske n ap repete l?"
Rapò jounal ki gen plis pase kenz ane de sa montre menm pwoblèm nan.
Anndan, pa gen okenn objè ki endike ke Trujillo te rete la. Epi, aparamman, yon jèn fi ki gen pwoblèm sante mantal ap viv nan kay la, piske repòtè Listín Diario te wè li jis anvan li te kite pwopriyete a.
Lòt kay nan Trujillo
Achitèk Carlos Báez te di ke Trujillo te gen an mwayèn 35 kay nan peyi a.
Dapre liv "Trujillo nan 500 tweets" la, pibliye pa Báez, diktatè a te gen yon kay nan chak katye jeneral Pati Dominikèn nan, sitou nan dezyèm etaj la.
Stil Henry Gazón nan te toujou neoklasik, Báez te mete aksan sou li. Sepandan, nan ane 1920 yo, achitèk yo te vin nan peyi a epi yo te kòmanse devlope yon stil achitekti modèn.
Fòtin Trujillo a
Dapre liv “Propriétés ak envèstisman Generalissimo Dr Rafael L. Trujillo Molina”, tè Rafael Leónidas Trujillo nan San Cristóbal te gen yon valè 3,166 pesos.
Rive 30 me 1961, jou yo te asasinen l lan, Trujillo te gen yon fòtin plis pase 55 milyon peso.
Sous: Listín Diario
