Piske nou te komemore Jounen Entènasyonal pou Eliminasyon Vyolans kont Fanm nan dat 25 novanm nan, mwen ta renmen pale de powèm Pedro Mir la, "Amèn Papiyon yo," yon vèsè ki rezone avèk ijans: "Gen kolòn mab enpetueu, ki pa te bati alè, ki pa ka reziste lanmò sèten papiyon." Powèt la te pale de estrikti monimantal k ap kraze anba pwa moral enjistis la. Men, imaj sa a pran yon lòt sans lè nou panse a fanm nan sektè konstriksyon ak byen imobilye yo kòm kolòn sa yo.
Yo se poto mitan. Yo sipòte ekip lavant yo, dirije depatman yo, negosye kontra plizyè milyon dola, sipèvize pwojè konstriksyon, epi kowòdone devlopman yo. Yo te reziste eprèv tan an, okipe espas ki te entèdi pou yo plizyè dizèn ane de sa. Men paradoks brital la: si pou yo rete dwat yo dwe toujou nan mòd siviv, ap evite vyolans sèks, reziste kont mikwoagresyon, jistifye prezans yo, poto mitan sa yo inevitableman erode. Yo fann. Evantyèlman, yo disparèt.
Li enpòtan pou nou note ke asasina sè Mirabal yo an 1960—twa fanm yo te asasinen paske yo te oze defye tirani Trujillo a—te make yon gwo chanjman nan listwa. Plizyè dizèn ane apre, vyolans kont fanm yo pèsiste, byenke nan fòm ki pi sibtil, ki pi difize, e ki pi difisil pou nonmen. Epi sektè byen imobilye a, ak kilti negosyasyon agresif li yo ak estrikti istorikman domine pa gason, pa egzante de dinamik sa yo.
Mwen obsève kijan fanm nan sektè sa a fè fas ak yon fòm vyolans ki raman kite mak vizib. Se mikwoagresyon degize an flatri, kòmantè sou aparans nan mitan yon prezantasyon pwojè, dout sistematik sou kapasite teknik yo. Se chantaj kache, kote aksè a sèten sèk pouvwa mande pou tolere ensinuasyon oswa "favè" ke yo pa ta janm mande yon kòlèg gason. Se sediksyon volontè kòm yon estrateji pou destabilize yo, pou raple yo ke anvan yo pwofesyonèl, yo se kò ki disponib pou evalyasyon gason.
Men petèt vyolans ki pi ensidye a se sa k ap fèt pami fanm nan sektè a: mank fratènite avèk ki yo jije yon lòt fanm ki rive nan yon pozisyon lidèchip, otomatikman sipoze ke li te rive la grasa merit ki pa gen rapò ak talan pwofesyonèl li. Chak fwa yo repete naratif sa a, chak fwa yo wè monte yon kòlèg avèk sispèk, estrikti ki ap oprime yo tout yo ranfòse.
Nou pa ka bati yon sektè byen imobilye dirab sou yon fondasyon vyolans nòmalize. Nou pa ka pale de devlopman ak kwasans pandan ke fanm ki soutni pwojè sa yo dwe envesti plis enèji nan defann tèt yo pase nan kreye. Eritaj nou dwe bati a se pa sèlman yon eritaj bilding ak devlopman lojman, men yon eritaj diyite travay, respè pwofesyonèl, ak fratènite aktif.
Sè Mirabal yo pa t mouri pou yo te ka kontinye tolere vyolans plizyè dizèn ane apre, menm si se ak yon pwosè antrepriz ak yon kontra siyen li. Yo te tankou papiyon ki te souke tout enstitisyon yo. Fanm nan sektè sa a kapab poto mitan ki finalman reziste, pa lè yo sipòte pwa vyolans lan, men lè yo refize pote li.
