SANTO DOMINGO.- Lwa 158-01 la te antre an vigè nan dat 9 oktòb 2001, kote yo etabli Pwomosyon Devlopman Touris pou pòl ki gen ti devlopman ak nouvo pòl nan pwovens ak lokalite ki gen gwo potansyèl, pi byen koni kòm Lwa Confotur, ki te kreye Fon Ofisyèl Pwomosyon Touris la.
Premye kloz "Alòske" li a deklare "ke li nan enterè Leta pou ankouraje ogmantasyon aktivite ki kontribye nan devlopman sosyal ak ekonomik peyi a epi pou kreye kondisyon nesesè pou kreyasyon yon klima apwopriye pou konpayi lokal yo, etranje yo oswa miltinasyonal yo ka atire pou envesti resous nan kreyasyon nouvo biznis ak kreyasyon djòb.".
Pwojè Lwa sou Modènizasyon Fiskal la, ke Gouvènman an te prezante bay peyi a lendi pase a epi ki te pote yè nan Kongrè Nasyonal la, elimine sèt atik ki gen rapò ak ankourajman, ki te motive kreyasyon pyès lejislatif sa a, youn nan poto sou ki envestisman byen imobilye nan Repiblik Dominikèn yo te baze nan dènye ane yo.
Pwopozisyon sa a revoke paragraf II, III, ak IV nan Atik 1; Atik 2; sèl paragraf nan Atik 3; ak Atik 4, 5, 6, 7, ak 14 nan lwa susmansyone a. Men, ki sa ki kontni paragraf ak atik sa yo?
Paragraf II, Atik I
"Pou rezon sa a, lwa sa a ak règleman li yo etabli ankourajman ki pral akòde, kòm yon estimilis, pou pwojè ak envestisman ki kontribye nan reyalizasyon objektif ak bi yo idantifye yo.".
Paragraf III.- (Modifye pa Lwa 318-04, date 23 desanm 2004)
"Zòn touristik Puerto Plata oswa Amber Coast yo, ak minisipalite li yo; Cabeza de Toro ak Punta Palmilla, nan pwovens La Altagracia; Santo Domingo; Samaná ak minisipalite li yo, ak lòt ki te benefisye oswa ki pa te benefisye de ankourajman nan enstalasyon otèl yo, pral kounye a benefisye selon kondisyon ak dimansyon sa yo:"
a) Envestisman ki fèt nan devlopman aktivite touristik ak òf konplemantè ki etabli nan Atik 3 Lwa nimewo 158-01, nan dat 9 oktòb 2001, modifye pa Lwa nimewo 184-02 nan dat 23 novanm 2002, eksepte nimewo 1, ki koresponn ak enstalasyon otèl, sant vakans ak/oswa konplèks otèl, ap benefisye de san pousan (100%) nan rejim egzanpsyon ki etabli nan lwa sa a.
b) Envestisman nan aktivite touristik ki endike nan nimewo 1 nan Atik 3 nan Lwa Nimewo 158-01, nan dat 9 oktòb 2001, modifye pa Lwa Nimewo 184-02, nan dat 23 novanm 2002, ki koresponn ak enstalasyon otèl, sant vakans ak/oswa konplèks otèl nan estrikti ki egziste jiska prezan, ap sèlman benefisye de egzanpsyon ki etabli nan Atik 4, paragraf.
c) Lwa nimewo 158-01, ki date 9 oktòb 2001, modifye pa Lwa nimewo 184-02, konsènan egzanpsyon peman san pousan (100%) taks sou enpòtasyon ak lòt taks ki ka aplikab sou machin, ekipman, materyèl ak byen mobil ki nesesè pou modènizasyon, amelyorasyon ak renovasyon enstalasyon sa yo, apre yo fin respekte egzijans lwa sa a egzije yo, depi yo demontre ke yo gen omwen senk (5) ane konstriksyon.
Paragraf IV.- (Modifye pa Lwa 184-02, nan dat 23 novanm 2002)
"Ak eksepsyon minisipalite ak seksyon ki endike nan paragraf I atik sa a, ki se: Minisipalite Las Lagunas de Nisibón ak seksyon El Macao, Uvero Alto ak Juanillo, nan pwovens La Altagracia, ki pral benefisye tout rejim egzanpsyon lalwa sa a etabli a, pwovens La Altagracia ak minisipalite li yo pral sèlman gen aksè a fasilite egzanpsyon taks pou konstriksyon ak ekipman otèl yo, epi yo pa pral gen aksè a egzanpsyon taks sou revni pou yon peryòd dis (10) ane, jan lòt rejyon ki prevwa nan lalwa sa a pral resevwa. Menm limitasyon yo pral aplike pou pwovens Santiago ak minisipalite li yo.".
Atik 2, sou objektif ankourajman yo (efase)
“Tout moun fizik oswa legal ki domisilye nan peyi a, ki antreprann, ankouraje oswa envesti kapital nan nenpòt nan aktivite ki endike nan atik 3 la ak nan sant touristik yo ak/oswa pwovens yo ak/oswa minisipalite ki dekri nan atik anvan an ka pwofite ankourajman ak benefis lejislasyon sa a bay.
Paragraf: (Ajoute pa Lwa 184-02, nan dat 23 novanm 2002)
"Menm jan an tou, moun oswa antite legal ki devlope nouvo pwojè oswa òf konplemantè ak sa ki nan Atik 3 a, atravè konsesyon, lokasyon, oswa nenpòt lòt fòm akò ak Leta Dominikèn nan destinasyon touristik ki nan lis nan Atik 1 nan lwa sa a, kapab benefisye tou de ankourajman ak benefis lwa sa a.".
Atik 3, yon sèl paragraf efase:
"Etablisman nan teritwa nasyonal la nan konpayi ki dedye a aktivite touristik ki endike anba yo deklare kòm yon enterè espesyal pou Eta Dominikèn nan:"
1. Enstalasyon otèl, resort ak/oswa konplèks otèl.
2. Konstriksyon enstalasyon pou konvansyon, fwa, kongrè entènasyonal, festival, espektak ak konsè.
3. Konpayi ki dedye a pwomosyon aktivite kwazyè ki etabli, kòm pò prensipal pou orijin ak destinasyon final bato yo, nenpòt nan pò ki espesifye nan lwa sa a;
4. Konstriksyon ak operasyon pak amizman ak/oswa pak ekolojik ak/oswa pak tematik;
5. Konstriksyon ak/oswa operasyon enfrastrikti pò ak maritim ki sèvi touris, tankou marina ak pò;
6. Konstriksyon ak/oswa operasyon enfrastrikti touristik, tankou akwaryòm, restoran, teren gòlf, enstalasyon espòtif ak nenpòt lòt ki ka klase kòm yon etablisman ki fè pati aktivite touristik;
7. Ti ak mwayen antrepriz ki gen mache prensipalman baze sou touris (atizanal, plant dekoratif, pwason twopikal, fèm elvaj ti reptil andemik ak lòt menm jan an);
8. Konpayi enfrastrikti sèvis debaz pou endistri touris la, tankou akiduk, izin tretman, sanitasyon anviwònman, koleksyon fatra ak dechè solid
Paragraf: (Ajoute pa Lwa 184-02, nan dat 23 novanm 2002)
"Egzanpsyon ki te dakò pou aktivite ki endike nan atik 2, 3, 4, 5, 6, nan atik sa a, dwe aplike menm jan an tou pou lojman touristik oswa lòt enstalasyon oswa aktivite nenpòt nati ki konstwi oswa ankouraje pou konplete yo tankou vila, teren, apatman, amaraj pou bato elatriye, kit yo gen entansyon pou yo opere pa pwomotè yo oswa devlopè yo oswa vann bay lòt moun fizik oswa legal, depi ke yo fè pati yon pwojè klase.".
Atik 4, sou ankourajman ak benefis lalwa bay (efase):
“Konpayi ki domisilye nan peyi a ki pwofite ankourajman ak benefis lwa sa a egzante de peye taks nan san pousan (100%), ki aplikab pou atik sa yo:
a) Sou taks sou revni ki sijè a ankourajman jan sa endike nan atik 2 nan lwa sa a.
b) (Modifye pa Lwa 184-02, nan dat 23 novanm 2002).
"Soti nan taks nasyonal ak minisipal pou enkòporasyon konpayi yo, pou ogmantasyon kapital konpayi ki deja enkòpore yo, taks nasyonal ak minisipal pou transfè dwa byen imobilye, pou lavant, echanj, kontribisyon an espès ak nenpòt lòt fòm transfè dwa byen imobilye, soti nan Taks sou Lojman Liksye ak Tè ki pa Devlope (IVSS). Osi byen ke nan frè, chaj ak kota pou preparasyon plan, etid, konsiltasyon ak sipèvizyon ak konstriksyon travay ki dwe egzekite nan pwojè touristik an kesyon an, dènye egzanpsyon aplikab pou kontraktè ki responsab egzekisyon travay yo;
c) (Modifye pa Lwa 184-02, nan dat 23 novanm 2002)
"Soti nan taks sou enpòtasyon ak lòt taks tankou frè, dwa, sipli, tankou Taks sou Transfè Byen ak Sèvis Endistriyalize (ITBIS), ki ka aplikab sou machin, ekipman, materyèl ak byen mobil ki nesesè pou konstriksyon an ak pou premye ekipman ak komisyonin etablisman touristik an kesyon an.".
Paragraf I
"Finansman nasyonal ak entènasyonal, ak enterè sou li, yo akòde bay konpayi ki fè objè ankourajman sa yo p ap sibi okenn taks oswa peman retansyon."
Paragraf II. (Modifye pa Lwa 184-02, ki date 23 novanm 2002)
"Moun ki nan yon domèn oswa yon òganizasyon legal ka dedwi oswa egzante nan revni nèt taksab yo montan envestisman yo nan pwojè touristik ki enkli nan kad lalwa sa a, epi yo ka aplike jiska ven pousan (20%) nan revni nèt taksab yo pou amortisman envestisman sa yo chak ane. Nan okenn ka peryòd amortisman an pa ka depase senk (5) ane.".
Paragraf III
"Pral gen yon egzanpsyon total ak absoli pou machin ak ekipman ki nesesè pou reyalize yon wo nivo nan kalite pwodwi yo (fou, enkibatè, plant tretman kontwòl pwodiksyon ak laboratwa, pami lòt moun), nan moman aplikasyon an.".
Paragraf IV. (Ajoute pa Lwa 184-02, nan dat 23 novanm 2002)
"Egzanpsyon lalwa sa a etabli yo pral itilize pa moun oswa antite legal ki fè youn oswa plizyè envestisman dirèkteman avèk pwomotè oswa devlopè yo nan nenpòt nan aktivite ki endike nan atik 3 li a, ak nan sant touristik yo ak pwovens ak minisipalite ki dekri nan Atik 1 li a, eksepte nan benefis sa yo nenpòt transfè ki vin apre an favè twazyèm pati akereur.".
Atik 5, efase:
“Li entèdi pou etabli nouvo taks, prelèvman, frè, elatriye pandan peryòd egzanpsyon taks la.
Atik 6, efase:
“ Yo dwe akòde ankourajman ak benefis yo mansyone nan lwa sa a sèlman pou nouvo pwojè ki kòmanse konstwi apre pwomilgasyon li.
Atik 7, peryòd egzanpsyon (efase):
“Peryòd egzanpsyon taks pou chak pwojè touris, biznis, oswa konpayi ap dire dis (10) ane, apati dat fini konstriksyon ak ekipman pwojè ki sijè a ankourajman sa yo. Yo akòde yon peryòd ki pa depase twa (3) ane pou kòmanse operasyon kontinyèl ak san enteripsyon pwojè apwouve a; si ou pa respekte peryòd sa a, dwa egzanpsyon ou te genyen an ap pèdi imedyatman.
Atik 14, sou kondisyon pou soumèt dosye yo (efase):
“ Nouvo pwojè ki vle pwofite ankourajman ak benefis lejislasyon sa a kreye yo dwe fòmile epi soumèt ansanm ak dokiman sa yo:
1. Yon etid enpak sou anviwònman an ki konsidere kalite pwojè a, enfrastrikti ki nesesè a, zòn enpak la, ak sansiblite zòn nan, apwouve pa Ministè* Deta pou Anviwònman ak Resous Natirèl la an akò avèk Lwa Jeneral sou Anviwònman ak Resous Natirèl, No 64-00, nan dat 18 Out 2000, règleman li yo, nòm yo, ak lwa sektoryèl li yo. *Adapte dapre Dekrè ki chanje non Sekretarya Deta yo an Ministè.
2. Yon konsepsyon preliminè achitekti, ansanm ak detay preliminè jeni li yo, prepare pa yon pwofesyonèl dominiken kalifye oswa yon kabinè pwofesyonèl rekonèt, legalman otorize pou pratike. Nenpòt konsèy, konsiltasyon, oswa patisipasyon espesyalis etranje nan fòmilasyon etid preliminè achitekti oswa jeni, oswa nan etap ki vin apre nan devlopman pwojè a, dwe nan tout ka fèt atravè yon kabinè pwofesyonèl lokal oswa yon kabinè ki otorize pou pratike, ki pral responsab pou preparasyon li ak responsablite legal li;
3. Pwojèki prevwa pou jere gwo kantite gaz ak/oswa ki enplike trafik bato ki lou dwe gen yon plan kontinjans pou anpeche ak kontwole debòdman gaz.
Paragraf
"Pwojè yo dwe gen apwobasyon preliminè nan men òganis planifikasyon iben ak minisipal konpetan yo nan jiridiksyon yo.".
