SANTO DOMINGO, RD - Transfòmasyon iben Vil Kolonyal Santo Domingo a, revitalizasyon eritaj ak relans ekonomi an, san pèdi esans kominotè li, se yon defi konplèks, paske pandan envestisman yo ap amelyore enfrastrikti a, plizyè ekspè avèti ke dezekilib nan mache byen imobilye a ak mank politik enklizyon ap lakòz yon egzòd silansye popilasyon tradisyonèl la.
Zòn ki antoure ak miray la, ki mezire jis plis pase 1 kilomèt kare, ap sibi entèvansyon nan 21yèm syèk la depi 2011, lè Bank Entèameriken pou Devlopman an te prete 30 milyon dola ameriken ak entansyon pou ranfòse jesyon touris peyi a epi pou pa limite l nan modèl popilè tout enkli a, ki te kite ti kras lajan deyò otèl yo epi ki te sèlman ofri solèy ak plaj, sa ki ajoute 90 milyon dola ameriken ki soti nan yon lòt kontra ak BID an 2017, pou repare lari, fasad, antere kab ak renove moniman.
Nan kòmansman ane 1990 yo, pou selebrasyon 5yèm santèn dekouvèt la nan lane 1992, yo te deja restore Vil Kolonyal la, epi tout reyabilitasyon sa yo te jenere yon pwosesis anbelisman akselere ki te enkyete rezidan yo, akademik yo ak ekspè nan patrimwàn.
Jantrifikasyon se lè yo renove yon ansyen katye oswa yon ansyen zòn pou amelyore enfrastrikti li, sèvis piblik li yo ak lojman li, sa ki ogmante pri lokasyon ak lavant pwopriyete yo. Nouvo rezidan rive, nouvo biznis ouvri, plis resous antre, e kòm rezilta, moun ki te rete la okòmansman yo oblije imigre.
Nan mwa me 2023, nan 61yèm Seminè Komite Dominikèn ICOMOS la, ki te gen tit "Jantrifikasyon, Transfòmasyon ak Devlopman: desten sant istorik yo", pwofesyonèl yo te avèti ke Vil Kolonyal Santo Domingo a t ap fè fas ak yon pwosesis transfòmasyon iben ke yo pa t ka wè sèlman kòm yon renovasyon, men kòm yon ka klè de jantrifikasyon.
Nan moman sa a, ekspè nasyonal ak entènasyonal yo te analize eleman ki te pwouve pwosesis sa a nan Vil Kolonyal la, tankou migrasyon rezidan orijinal yo, ogmantasyon lokasyon ak lavant kay ak bilding yo, ansanm ak pwoliferasyon lokasyon kout tèm yo, dapre piblikasyon dat sa a sou pòtal AquiTEXTO.com, ki endike ke yon pwosesis menm jan an ap dewoule nan Lahavàn, San Juan ak Cartagena.
Nan mwa fevriye 2024, sosyològ César Pérez te avèti nan jounal Hoy sou nesesite pou bay pwoteksyon bay rezidan ki la lontan yo, paske "pwosesis renovasyon yo ka mennen nan ekspilsyon fanmi tradisyonèl yo: fòk etabli solisyon ki an favè rezidan an," pwofesyonèl la te di.
Pérez te plede pou anpeche Vil Kolonyal Santo Domingo a viv sa ki te pase nan Malaga, vil panyòl la (ki sitiye nan Mediterane Andalouzi a), "avèk yon lavi kiltirèl trè enteresan, ki an 1998 te toujou abite pa 'Malagueños', men kounye a se sèlman yon vil ke touris vizite."
Anvan sa, an Desanm 2014, Diario Libre te pibliye yon revizyon sou tab wonn "Vil Kolonyal Santo Domingo, Patrimwàn Mondyal: Relasyon Sosyal ant Lokal la ak Global la," kote achitèk Maribel Villalona, Edda Grullón, Diana Martínez, Esteban Prieto, ak Omar Rancier te abòde defi pwosesis sekou a te kòmanse nan vil miray la epi yo te sijere kreyasyon mekanis pou garanti pèmanans popilasyon lokal la.
Achitèk Diana Martinez te konsantre sou ranplasman demografik ak chanjman soti nan itilizasyon rezidansyèl rive nan itilizasyon tersiè (ba, kafe, Airbnb), epi li te di ke chanjman sa a mete presyon sou kominote lokal la: "Mwens rezidan ki genyen, mwens patisipasyon kominote a pral genyen," li te di nan panel la, nan kad "II Kongrè Transdisiplinè Karayib la: Lavni Syans Sosyal yo."
Komite a te sigjere "yon gouvènans ki pi enklizif epi ankouraje patenarya piblik-prive ki asire lojman abòdab nan sant istorik la, reglemante acha pwopriyete etranje yo, epi etabli komite sitwayen ki gen yon pouvwa sipèvizyon reyèl," ak objektif pou balanse devlopman ekonomik, prezèvasyon patrimwàn ak jistis sosyal.
Nan Rezime Touris Novanm 2024 la, yo site Domingo Matías, Vis Minis Planifikasyon Teritoryal ak Rejyonal nan Ministè Ekonomi an, ki te di nan Kongrè ALAS RD-Karayib 2024 la: "Yon vil san sitwayen... se yon espas vid, san kontni sosyal."
Pedro del Castillo, yon rezidan nan Vil Kolonyal la epi yon lidè nan kominote a, te di Diario Libre an Jiyè 2017: “Sanble objektif la se pou nou menm rezidan yo kite isit la,” an referans a travay konstriksyon pwolonje a nan lari tankou Las Damas ak El Conde.
Atik ki te nan vèsyon dijital jounal la te rapòte ke premye 30 milyon dola yo te itilize pou pentire anviwon 800 kay, restore 200 fasad ki soti nan epòk kolonyal, ranplase tiyo dlo potab, sistèm egou ak ekleraj piblik, epi konstwi nouvo twotwa.
Nan dat 11 me 2025, jounal sou entènèt Proceso.com te pibliye yon rapò ki konpare sipò kèk moun te bay pwojè yo ak rejè lòt moun te bay akòz tan yo te pran pou yo fè pwojè yo. Rapò a te site kritik sitwayen Héctor Morales yo konsènan difikilte pakin ak mobilite nan sant istorik la: “Se yon mank direksyon… nou gen plis pase senk an . Minis (Touris) an ta dwe deplase nan Zòn Kolonyal la. Si ou pa enplike nan sektè a, ou p ap konnen reyalite a,” li te ajoute.
Piblikasyon an te site tou Ely Reyes, yon vizitè souvan, ki te plenyen ke plizyè lari fèmen epi ke chemen pyeton yo etwat e enkonfòtab. "Tout sa yo kite se ti lari oswa ti lari bò kote pou moun mache. Sa se yon mank planifikasyon.".
Rapò a site Felipe González, ki kontan ak travay k ap fèt la epi ki gade lavni: “Y ap fè yon gwo pwojè pou transfòme vil sa a an youn nan pi bèl vil kolonyal nan mond lan,” yon santiman Rudelkis Almonte te eksprime tou, pandan ke Miguel de los Santos, yon “ajan pakin,” optimis epi li di ke pwogrè a pral kòmanse aparan nan kèk zòn, byenke li rekonèt ke li ka pran toujou youn oubyen de mwa anplis pou wè amelyorasyon siyifikatif.
Nan chak wòch, pave, oswa balistrad ki retabli, nan chak poto limyè ki limen nan Vil Kolonyal la, gen yon kontradiksyon: anvi pou anbeli a ka efase tras moun ki te bay katye a lavi pandan plizyè dizèn ane ak plizyè syèk. Lari ki te konn pran sant kafe ki fèk moulen ak rad k ap seche nan solèy la kounye a pran sant pousyè ak deplasman.
Kè Vil Kolonyal la ap bat epi renovasyon an ap avanse ak yon pa fèm, pandan ke mak pye rezidan ak vizitè lontan yo ap disparèt, pa an silans akòz bri konstan an, epi atis ak powèt yo ap ekzile, pi lwen ak pi lwen nan sid.
Nan pwosesis sekou sa a, vil la riske pèdi sa li pa ka rebati: moun li yo. Jan César Pérez te avèti a (parafraze): "Yon vil pa eritye sèlman atravè moniman li yo, men atravè moun ki rete ladan l, ki mache nan lari l yo, epi ki defann li."
Sous kle yo
- Listín Diario: "Revitalizasyon iben..." (2018) listindiario.com
- Hoy.com.do: entèvyou ak César Pérez (fevriye 2024) hoy.com.do
- IDB.org: Detay sou prè 90 milyon dola ameriken (2024) iadb.org+1listindiario.com+1
- Diario Libre: vwa planifikatè iben ak achitèk (2023–2024) reddit.com+8diariolibre.com+8diariolibre.com+8
- NBC News Latino / ADN: Temwayaj Rezidan (2025) diariolibre.com
- Arquitexto: Refleksyon nan seminè ICOMOS (2023) arquitexto.com
