"Ralentisman kwasans ekonomik la vin pi grav ak gwo presyon enflasyon, kreyasyon djòb ki pa rapid, diminisyon envestisman, ak ogmantasyon demand sosyal yo. Sitiyasyon sa a tradwi an gwo defi pou politik makroekonomik, ki dwe rekonsilye politik ki ankouraje rekiperasyon ekonomik ak politik ki vize kontwole enflasyon an epi asire dirabilite finans piblik yo.".
EFE Santiago, Chili
Komisyon Ekonomik pou Amerik Latin nan ak Karayib la (CEPAL) pibliye jodi a rapò anyèl li a, Sondaj Ekonomik Amerik Latin nan ak Karayib la 2022: Dinamik ak Defi Envestisman pou Ranfòse yon Rekiperasyon Dirab ak Enklizif, kote li prevwa yon kwasans ekonomik mwayèn de 2.7% pou ane sa a, nan yon kontèks gwo kontrent makroekonomik k ap frape ekonomi rejyon an.
Pou Repiblik Dominikèn, kwasans lan prevwa a 5.3%, pi wo a nan Amerik Santral.
Dapre rapò ki te prezante nan yon konferans pou laprès ki te fèt nan katye jeneral ajans Nasyonzini an nan Santiago, Chili, yon sekans kriz mennen nan senaryo kwasans ki ba ak enflasyon ki akselere ke ekonomi mondyal la prezante, ki ansanm ak kwasans komès ki pi dousman, apresyasyon dola a, ak sere boulon kondisyon finansye mondyal yo, pral afekte peyi nan rejyon an negativman.
“Nan yon kontèks kote gen plizyè objektif ak kontrent k ap grandi, kowòdinasyon politik makroekonomik yo nesesè pou sipòte akselerasyon kwasans, envestisman, rediksyon povrete ak inegalite, tout pandan y ap adrese dinamik enflasyon yo,” se sa Mario Cimoli, Sekretè Egzekitif Enterimè CEPAL, te deklare nan lansman Sondaj Ekonomik 2022 a.
“Rejyon an espere retounen nan trajektwa kwasans ki ba li te konnen anvan Covid-19 la. Nan yon nouvo edisyon rapò anyèl li a, "Sondaj ekonomik Amerik Latin nan ak Karayib la," ajans Nasyonzini an avèti sou defi pou relanse envestisman ak kwasans nan yon kontèks k ap ogmante kontrent ekstèn ak entèn yo
Dokiman an mete aksan sou lefèt ke peyi Amerik Latin nan ak Karayib yo ap fè fas ak yon pèspektiv ekonomik konplèks an 2022 ak nan ane k ap vini yo. Ralentissement kwasans ekonomik la vin pi grav akòz gwo presyon enflasyon, kreyasyon djòb ki pa rapid, diminisyon envestisman, ak ogmantasyon demand sosyal yo. Sitiyasyon sa a tradwi an gwo defi pou politik makroekonomik, ki dwe rekonsilye politik ki ankouraje rekiperasyon ekonomik ak politik ki vize kontwole enflasyon epi asire dirabilite finans piblik yo.
Rapò a note ke senaryo entèn konplèks rejyon an vin pi konplike pa yon senaryo entènasyonal kote lagè ant Federasyon Larisi ak Ikrèn nan lakòz tansyon jeopolitik k ap ogmante, kwasans ekonomik mondyal ki pi dousman, disponiblite manje ki redwi, ak ogmantasyon pri enèji ki vin agrave presyon enflasyon ki deja ap fèt kòm rezilta chòk ekipman pou ki te pwodui pa pandemi maladi kowonaviris la (COVID-19).
CEPAL prevwa ke Amerik di Sid pral grandi pa 2.6% (konpare ak 6.9% an 2021), gwoup ki konpoze de Amerik Santral ak Meksik la pa 2.5% (konpare ak 5.7% an 2021) epi Karayib la — sèl sou-rejyon ki pral grandi plis pase an 2021 — pa 4.7%, san konte Giyana (konpare ak 4.0% nan ane anvan an).
Sondaj Ekonomik 2022 a montre tou ke konfli a nan Ikrèn te entansifye tandans monte nan pri pwodui de baz ki te ap kontinye depi dezyèm mwatye 2020 an, sa ki te pouse kèk pri nan nivo ki pi wo pase sa yo te konn ye anvan. Pou rejyon an an jeneral, efè a melanje, ak yon bès 7% prevwa nan tèm echanj pou pwodui de baz yo.
Pandanstan, enflasyon an kontinye ap monte, li rive nan yon mwayèn rejyonal 8.4% an jen 2022, plis pase doub mwayèn ki te anrejistre ant 2005 ak 2019 la. Nan nivo sourejyonal la, ekonomi Amerik di Sid yo te gen pi gwo to enflasyon mwayèn an jen 2022 (8.8%), ki te swiv pa Amerik Santral ak Meksik (7.5%) epi Karayib ki pale anglè (7.3%). Sa a te pouse bank santral yo ogmante to politik monetè yo epi diminye agregat monetè yo.
Yon lòt bò, ralentissement ekonomik la ap anpeche rekiperasyon mache travay la, sitou pou fanm yo. Pandan ke to chomaj gason an te tonbe soti nan 10.4% nan fen dezyèm trimès 2020 a pou rive nan 6.9% nan fen premye trimès 2022 a, yon rediksyon de 3.5 pwen pousantaj, to chomaj fanm nan te diminye de 2.1 pwen pousantaj pandan menm peryòd la, li te desann soti nan 12.1% pou rive nan 10.0%. Anplis de sa, nan fen premye trimès 2022 a, to patisipasyon fanm nan fòs travay la (51.4%) te dèyè to patisipasyon gason an (74.2%). Reta sa a nan reentegrasyon fanm yo nan mache travay la se akòz reta nan rekiperasyon sektè ekonomik ki konsantre travay fanm yo ak ogmantasyon bezwen pou swen ki te vin patikilyèman pwononse apre kòmansman pandemi an.
Nan dezyèm pati li a, rapò CEPAL la mete aksan sou ke, pi lwen pase dinamik sik ekonomik la, kwasans ki ba nan envestisman pandan twa dènye deseni yo vin tounen yon kontrent estriktirèl pou devlopman. Se poutèt sa, reyaktivasyon envestisman an esansyèl pou yon kwasans dirab ak enklizif, paske envestisman konble diferans ki genyen ant kout ak mwayen tèm epi li esansyèl pou adrese chanjman klimatik.
Ant 1951 ak 1979, fòmasyon brit kapital fiks (envestisman) an tèm reyèl te ogmante an mwayèn 5.9% chak ane, alòske ant 1990 ak 2021 to kwasans mwayèn envestisman an te sèlman 2.9% pa ane. Se poutèt sa, CEPAL ap mande ijan pou ogmante envestisman nan Amerik Latin nan ak Karayib la, ki te nan nivo ki pi ba yo nan fen 2021 konpare ak lòt rejyon yo. Pou reyalize sa, li nesesè pou gen yon pi gwo kowòdinasyon ant politik fiskal, monetè ak to echanj, ansanm ak itilizasyon tout zouti ki disponib pou otorite yo pou yo pa soumèt kwasans ak envestisman a politik anti-enflasyon. Anplis de sa, efò makroekonomik yo dwe konplete pa politik endistriyèl, komèsyal ak sosyal, ansanm ak ekonomi swen an, dapre dokiman an.
Li enpòtan tou pou nou mete aksan sou lefèt ke yon gwo pòsyon nan finansman ki nesesè pou ogmante envestisman an dwe soti nan mobilizasyon resous lokal yo, men kowoperasyon entènasyonal la dwe akonpaye pwosesis sa a. Se poutèt sa, asistans ofisyèl pou devlopman ak finansman ki soti nan enstitisyon finansye mondyal yo ak bank devlopman yo dwe ogmante anpil.
