12:44: Nan granmaten Jet Set la te tonbe

8 avril 2026

Premye anivèsè trajedi Jet Set la — Chak 8 avril, peyi a retounen nan plas sa a ak chandèl limen pou priye, pou chante, pou kriye. (Fidel Pérez/El Inmobiliario).

Yon ane apre efondreman ki te kite 236 moun mouri a, jistis kòmanse avanse pandan peyi a ap retounen nan plas la, nan moman kote tout bagay te chanje a

SANTO DOMINGO. – Lendi 7 avril 2025 la, plis pase 500 moun t ap pran plezi nan nayklib Jet Set la, youn nan ikon lavi lannwit vil la depi ane 1970 yo, epi chantè merengue Rubby Pérez t ap anime fèt tradisyonèl lendi a.

Deyò a, vil la t ap dòmi. Madi 8 la, a 12:44 a.m., chantè merengue a t ap chante "Color de Rosa" ak youn nan pitit fi li yo lè yon gwo bri te bay plas pou yon gwo silans ak yon dezòd debri, pousyè, rèl pou mande sekou ak kriye, ki te anrejistre sou telefòn selilè.

Malgre te gen siy, tankou moso plafon ki t ap tonbe, flit sanzatann, ak yon gwo aktivite pami anplwaye sant amizman an ke pèsonn pa t wè nan moman sa a, do kay lokal la te tonbe sou patisipan yo.

Pa t gen okenn kont a rebours, pa t gen tan pou reyaji. Pèsonn pa t li siy yo nonplis. Jis yon gwo eksplozyon byen file ak brital ki te fè mizik la pe bouch li epi ki te transfòme tout bagay an pousyè, rèl ak fènwa. Nan kèk segonn, Jet Set te pase de yon kote pou fè fèt pou l vin tounen yon jaden debri ak lanmò.

Senk minit apre, a 12:49 a.m., yon apèl finalman rive soti anba beton an. Gouvènè Monte Cristi a, Nelsy Cruz, ki te bloke anndan an, te reyisi rele Prezidan Luis Abinader. Jès dezespere men lisid sa a te youn nan premye siy ki montre ke se pa t yon ti aksidan, men yon trajedi ki te gen yon pwopòsyon nasyonal.

Premye videyo ki t ap sikile sou rezo sosyal yo pa t bay anpil lide sou sèn nan, men li te sèten te gen moun ki bloke; kèk volontè, dezespere, t ap eseye deplase debri ak men yo pandan y ap repete: "Èske gen moun la?"

Granmaten yo te trennen. Sirèn yo te rive byen vit, men pa ase vit pou kalme doulè ki te deja pran rasin nan. Ponpye, Pwoteksyon Sivil, pèsonèl militè, anbilans ak volontè. Tout peyi a te sanble konvèje nan yon sèl pwen sou Avenida Independencia. Plis pase yon santèn moun te transpòte nan kèk èdtan sèlman; lopital ak klinik te resevwa blese yo san rete.

Sekouris yo te travay an silans pafwa, yo te mande pou tout bri sispann pou yo te ka koute siy lavi anba pil beton, bwa ak moso plafon an.

Li pa t ko fè solèy, e yo te deja konte ase lanmò.

Lè solèy la te soti

Avèk limyè a te vini sètitid la: twati Jet Set la te kraze nèt pandan konsè a, sa ki te kite yon bilan final de 236 moun mouri ak plis pase 180 blese, dapre chif ofisyèl yo. Rubby Pérez li menm te mouri, e pami viktim yo te gen pèsonalite piblik, atlèt ak anplwaye gouvènman an. Anplis de sa, sitwayen òdinè ki te mouri nan nuit sa a te vle danse sèlman.

Youn nan trajedi ki pa natirèl ki pi devastatè nan listwa Repiblik Dominikèn nan, ki te plonje tout peyi a nan yon dèy ki te tounen an kòlè lè yo te vin konnen detay sou posib kòz efondreman an.

Tank lè yo t ap pase, yo t ap pibliye non moun ki mouri yo, epi jou ki te vin apre yo te ranpli ak antèman, ak yon tann difisil pou lis moun ki blese yo ak kote yo te ye lopital yo. Foto ak videyo t ap sikile sou rezo sosyal yo, liy t ap fòme nan lopital yo, epi moun t ap bay akolad an silans.

Gouvènman an te deklare dèy nasyonal, epi Santo Domingo te chanje ritm li: mwens trafik, mwens bri, anpil chandèl. Yon silans lou te tonbe sou peyi ki pi ajite nan rejyon an; li te akablan e li te vlope nan dlo nan je.

Men, ansanm ak doulè a, yon lòt bagay te kòmanse grandi: kesyon kolektif la, "Poukisa?"

Yon chèn neglijans

Premye repons yo te vini byen vit epi yo pa t rasire moun. Ankèt yo te kòmanse revele yon modèl: entèvansyon estriktirèl san evalyasyon teknik, twòp chaj sou twati a pwogresif, mank antretyen, ak avètisman inyore.

Yo te dekouvri ant 2011 ak 2025, twati a te pase de 7 a 17 eleman enstale, san okenn etid sou kapasite sipò. Sa yo te gen ladan ekipman lou, kanalizasyon, tank dlo, ak sistèm èkondisyone.

Yon pwa akimile estime a apeprè 8 tòn, dapre ekspè ki te parèt nan televizyon, anplis anviwon sis kouch materyèl "fin", dapre rapò preliminè yo. Pwa akimile. Risk akimile ki evidan nan foto yo.

Temwayaj enpòtan te parèt tou, tankou sa anplwaye Gregory Adames la, ki te avèti anvan evènman an sou kondisyon plas la e malgre demann li pou yo te sispann selebrasyon an, li pa t sispann.

Arestasyon yo te fèt nan mwa jen, epi de mwa apre, trajedi a te antre nan yon lòt faz lè pwopriyetè etablisman an, Antonio ak Maribel Espaillat, te akize de omisid ak neglijans grav.

Biwo Pwokirè Piblik la te pale de "imans iresponsabilite," byenke yo pa t mete yo an detansyon prevantif. Yo te ba yo yon kosyon RD$50 milyon, yon entèdiksyon pou vwayaje, epi yo te oblije parèt nan tribinal detanzantan, sa ki te kreye gwo kòlè nan mitan fanmi viktim yo.

Novanm: akizasyon fòmèl la

Yo te depoze dosye a nan dat 7 novanm 2025, epi li te gen ladan l rapò enjenyè, temwayaj sivivan yo, dokiman sou renovasyon yo, ak prèv sou move jesyon estriktirèl.

Ka a te pare pou faz desizif li a, e se egzakteman yon ane apre trajedi a jistis kòmanse avanse.

De jou anvan premye anivèsè a, pwosesis legal la te antre nan etap enpòtan li. Jij Raymundo Mejía te kòmanse odyans preliminè a kont pwopriyetè Jet Set yo, avèk yon objektif klè: detèmine si gen ase prèv pou voye yo an jijman.

Biwo Pwokirè a pa t ezite mande ouvèti pwosè a epi li mande pou kenbe mezi kowèsif yo, anplis sezi byen yo pou garanti konpansasyon pou viktim yo.

Pandanstan, jij la te rejte plis ranvwa: "Li pa jis pou kontinye ranvwaye," li te avèti, li te bay lòd pou lekti akizasyon an kontinye.

Viktim yo toujou la, doulè kolektif la toujou la, epi pandan ka a ap pwogrese nan tribinal yo, deyò istwa a poko fini.

Fanmi yo kontinye ap mande jistis, epi sosyete a, ki sonje viktim yo nan aktivite komemoratif chak uityèm jou nan mwa a, ap mande jistis. Epi yo tout fè sa ak menm slogan an depi premye jou a: “Nou vle jistis.”.

Paske 8 avril 2025 la pa t fini jou sa a. Chak 8 nan mwa a, peyi a retounen nan plas sa a ak chandèl limen pou priye, pou chante, pou kriye. Pou resite 236 non yo epi, tankou yè swa, 7 avril la, pou etenn chandèl yo nan menm lè a lè tan an te rete: 12:44.

Lekti rekòmande: