Les candidats qui ne parlent ni anglais ni espagnol doivent être accompagnés d'un interprète agréé et fournir des traductions certifiées de tous les documents rédigés dans d'autres langues
SAINT-DOMINGUE – L’ambassade des États-Unis en République dominicaine a réitéré lundi une série d’exigences susceptibles d’éviter les retards ou le report des entretiens pour les demandeurs de visa d’immigrant, prévenant que les candidats doivent assurer une communication efficace avec l’agent consulaire et présenter correctement tous les documents requis.
L’information, diffusée par les voies officielles du siège diplomatique, précise que les personnes ne parlant ni anglais ni espagnol doivent se présenter à leur entretien accompagnées d’un interprète qualifié préalablement inscrit auprès de l’ambassade.
De même, tout document rédigé dans une langue autre que l'anglais ou l'espagnol doit être accompagné d'une traduction certifiée conforme en anglais, qui doit être téléchargée dans le système avant la date du rendez-vous consulaire.
La mission diplomatique a averti que le non-respect de ces exigences pourrait retarder le processus d'évaluation des candidatures et même obliger à reporter l'entretien, ce qui impliquerait une attente supplémentaire pour les candidats.
Cette disposition fait partie des directives actuelles relatives aux visas d'immigrant, un processus qui comprend l'évaluation des documents, un entretien personnel et la vérification des exigences avant la délivrance du visa de résident permanent.
L'entretien est une étape clé du processus de migration
Conformément aux du Département d'État américain, l'entretien consulaire constitue l'une des dernières étapes de la procédure de demande de visa d'immigrant. Au cours de cet entretien, l'agent consulaire détermine si le demandeur remplit les conditions requises par la législation américaine en matière d'immigration.
Les autorités rappellent également aux demandeurs qu'ils doivent apporter leur passeport valide, la page de confirmation du formulaire DS-260, la lettre de rendez-vous et les documents civils originaux ou des copies certifiées conformes préalablement téléchargées sur la plateforme correspondante.
L'ambassade recommande de lire attentivement les instructions jointes à la confirmation de l'entretien et de vérifier que tous les documents requis ont été soumis avant la date prévue, afin d'éviter tout contretemps dans le processus.
Lectures recommandées :
- Les États-Unis exigeront de certains immigrants qu'ils quittent le pays pour pouvoir demander la résidence permanente
- Plus de filtres et des délais d'attente plus longs ? Les États-Unis reportent les procédures d'immigration et la délivrance des visas temporaires
- Visas dans le collimateur : les États-Unis renforcent les restrictions pour des raisons de sécurité stratégique
