SANTO DOMINGO – Gen bibliyotèk toupatou nan mond lan ki tèlman ansyen e ki gen anpil valè ke, nan kèk ka, pwoteje liv yo vin pi enpòtan pase kite moun touche yo. Maniskri medyeval yo, kat inik yo, tèks relijye ki gen plizyè syèk, ak premye edisyon istorik yo kounye a repoze dèyè vitrin espesyal, nan chanm ki gen klima kontwole, e anba estanda konsèvasyon strik ki fè lekti yo yon eksperyans prèske entouchab.
Malgre ke li ka sanble egzajere, rezon an senp: anpil nan liv sa yo tèlman frajil ke yon sèl move manyen ka domaje yo pou tout tan.
Youn nan egzanp ki pi byen koni yo se Bibliyotèk Apostolik Vatikan an, ke yo konsidere kòm youn nan bibliyotèk ki pi ansyen e ki pi prestijye nan mond lan. Li te fonde ofisyèlman nan 15yèm syèk la, epi li gen plis pase 1.5 milyon liv enprime, ansanm ak plizyè milye maniskri istorik ak dokiman inik ki pa gen pri.
Dapre sitwèb ofisyèl Bibliyotèk Vatikan an, anpil maniskri ak liv ansyen pa aksesib libman akoz rezon konsèvasyon. Gen kèk ki pa disponib tanporèman pou restorasyon, alòske gen lòt ki limite paske ekspozisyon konstan nan limyè, pousyè, oswa kontak ak moun ta akselere deteryorasyon yo.
Liv ansyen yo pi frajil pase jan yo parèt. Papye yo te konn itilize plizyè syèk de sa gen materyèl òganik ki reyaji ak imidite, tanperati, e menm lwil natirèl ki soti nan men moun. Avèk letan, paj yo vin frajil epi lank lan ka kòmanse pèdi koulè piti piti.
Selon rechèch akademik sou prezèvasyon liv, pousyè, chanpiyon ak bakteri poze menas reyèl pou koleksyon istorik yo. Yon etid ki pibliye sou platfòm syantifik arXiv la avèti ke sèten mikwo-òganis yo jwenn nan liv ansyen yo ka deteryore papye a seryezman epi afekte dokiman inik yo.
Se poutèt sa, anpil bibliyotèk istorik kreye pwotokòl strik pou pwoteje koleksyon yo. Nan kèk kote, chèchè yo dwe mete gan espesyal, jwenn pèmisyon alavans, epi travay anba sipèvizyon konstan. Nan lòt kote, touche liv orijinal la tou senpleman entèdi, epi se sèlman kopi dijital yo ofri.
Bibliyotèk Vatikan an li menm te dirije gwo pwojè dijitalizasyon nan dènye ane yo pou pèmèt chèchè atravè lemond etidye maniskri san mete orijinal yo an danje. Dapre Vatican News, enstitisyon an te modènize platfòm dijital li a jisteman pou fasilite aksè a distans a materyèl istorik ki trè delika.
Se pa nenpòt moun ki ka jwenn aksè a liv sa yo. Selon règleman ofisyèl bibliyotèk la, aksè a rezève prensipalman pou chèchè, akademik inivèsite, ak espesyalis otorize. Menm andedan bilding lan, konsilte maniskri mande pèmisyon adisyonèl.
Obsesyon pou prezève tèks sa yo fè sans lè ou konprann sa yo reprezante. Anpil nan travay sa yo pa ka ranplase: maniskri ekri alamen plizyè syèk de sa, kat jeyografik ki date anvan gwo dekouvèt jewografik yo, oswa liv ki te enprime pandan premye ane enprimri yo.
Pami pyès ki pi popilè ke Bibliyotèk Vatikan an konsève yo genyen kodeks medyeval, maniskri eklere, ak tèks istorik ki gen rapò ak pèsonalite tankou Galileo Galilei ak Dante Alighieri. Anplis de sa, bibliyotèk la gen plizyè milye enkunab, non yo bay liv ki te enprime anvan 1501, ke yo konsidere kòm kèk nan objè bibliyografik ki gen plis valè nan mond lan.
Men, Vatikan an se pa sèl kote sa ap pase. Plizyè bibliyotèk istorik atravè lemond te oblije fè pati nan koleksyon yo vin prèske entouchab. Jounal sou entènèt Britannica dènyèman te mete aksan sou kèk nan bibliyotèk istorik ki pi enpresyonan sou planèt la, anpil ladan yo sitiye nan sit Patrimwàn Mondyal UNESCO epi pwoteje pa mezi konsèvasyon strik.
Nan kèk ka, yo pa menm sere liv sou etajè òdinè. Gen chanm ki fèt espesyalman pou kontwole tanperati, imidite ak nivo limyè. Gen kèk maniskri yo sere nan bwat espesyal san asid pou anpeche yo deteryore plis.
Paradoksalman, objektif yon bibliyotèk, ki se pèmèt aksè a konesans, fè sèten liv oblije rete lwen men moun pou yo ka siviv.
Jodi a, dijitalizasyon vin tounen solisyon prensipal pou dilèm sa a. Gras a kamera wo rezolisyon ak achiv dijital, yo ka etidye plizyè milye dokiman istorik san yo pa bezwen louvri orijinal yo fizikman. Rechèch resan sou dijitalizasyon bibliyografik endike ke pwosesis sa a vin esansyèl pou anpeche pèt pèmanan travay istorik inik yo.
Menm si sa, pou anpil istoryen ak moun ki renmen liv, pa gen anyen ki ka ranplase eksperyans kanpe devan yon vrè maniskri ki siviv pandan plizyè syèk.
Paske, pi lwen pase vitrin yo, restriksyon yo, ak gan blan yo, bibliyotèk sa yo egziste pou yon rezon pwisan: pou pwoteje fragman iranplasabl nan listwa limanite anvan yo disparèt pou tout tan.
Lekti rekòmande:
