Epi nan dènye apremidi Jiyè 2026 la, yo te ekri dènye chapit la pou edisyon enprime jounal aswè El Nacional la, ki te defann demokrasi pandan 60 ane epi ki te "Vwa tout moun"
SANT DOMINGO. – Premyèman, rèl lari a te disparèt, li te nwaye sa gen plizyè ane nan ajitasyon vil sa a ki t ap vin pi feròs. Vandredi 31 jiyè, nan atelye enprimri El Nacional la, yon machin pou enprime rotary te kanpe pou dènye fwa pou yon edisyon ki te pibliye chak apremidi pandan swasant ane.
Pa t gen okenn dife, pa t gen okenn lòd sansi, pa t gen okenn grèv san fen, e pa t gen okenn dèt ki te ka simonte pou eksplike sa. Jounal la te tou senpleman sispann enprime paske papye a pa t sèvi objektif li te envante pou li a ankò.
Li toujou egziste, nan fòma bit, mete ajou an tan reyèl, ak menm header la, men yon bagay te fini jou sa a, pwobableman pou tout tan, epi li vo lapenn mande ki sa egzakteman li te ye.
Jounalis Julio Martínez Pozo, ki te ekri kolòn ak rapò pou El Nacional pandan plizyè ane, di liv la rete enbatab nan fòma enprime li pou gwo majorite lektè yo. Jounal yo, bò kote pa yo, li deklare, “pa gen ase fòs devan teknoloji enfòmasyon ki kounye a vante tèt yo kòm enstantane, epi modèl biznis ki te soutni yo a vin tounen yon batay difisil: anpil moun chwazi disparèt nan fòma enprime pou plonje tèt yo nan ekosistèm dijital la, jan sa te fèk rive ak El Nacional.”.
Yon gade sou istwa li
Yon jounal apremidi an 1966 pa t sèlman yon opsyon; se te sèl aktyalizasyon chak jou ki te disponib ant edisyon maten an, ti bilten nouvèl radyo yo, ak jounal aswè a. Li te ranpli vid sa a ak dènye nouvèl ki soti toupatou nan peyi a.
Jodi a, nenpòt delè sou X oubyen nenpòt chèn WhatsApp ranpli vid sa a an kèk minit, pa an kèk èdtan, epi ijans ki te jistifye fòma a, ki te vwa ki t ap rakonte sa k t ap pase a pandan l t ap pase a, kounye a ranpli pa nenpòt kont ki gen yon telefòn selilè, pa yon aparèy editoryal konplè ak redaksyon, atelye, enprimri ak yon chèn distribisyon ki te kòmanse a midi.
El Nacional pa mouri akòz sansi oswa kraze: li mouri paske mizajou sa a, ki te danjerezman nesesè, te sispann egziste.
1965-1966: ane enpòtan an
El Nacional pa t fèt ak yon plan biznis men ak debri magazin ¡Ahora!, ke jounalis ak avoka Rafael Molina Morillo te fonde, ki te dinamite nan nuit 5 oktòb 1965 lè bonm ki soti nan men otè yo pa t janm idantifye te detwi biwo editoryal la, atelye yo ak administrasyon an, nan mitan Lagè Avril la, ak entèvansyon militè ameriken an ki te an kou epi peyi a anba gouvènman de facto "Rekonstriksyon Nasyonal la".
Kèk mwa anvan, pandan sa yo te rele Operasyon Netwayaj la, yon batayon Lame ki te atache ak Sant Antrènman Fòs Ame yo, sou kòmandman Jeneral Elías Wessin y Wessin, te antre nan enstalasyon magazin nan epi touye de nan anplwaye li yo, Juan Papito Arias Taveras ak Diógenes Ortiz Cassó, zanmi pèsonèl Molina Morillo, ki raman mansyone ansanm ak jounalis asasinen nan jenerasyon sa a, menm si yo te peye menm pri a.
Soti nan sann sa yo, tankou yon Phoenix, El Nacional te fèt nan dat 11 septanm 1966, yon ti kras plis pase de mwa apre Joaquín Balaguer te rive sou pouvwa a epi li te inogire douz ane represyon, ekzil ak asasina politik ki t ap make twa peryòd gouvènman sa yo.
Jounal aswè a te fèt, estrikteman pale, pou rakonte laterè epòk sa a jan yo te pase, paske vitès te mwayen pou konkoure ak silans enpoze a.
Senk direktè, yon peyi k ap chanje po li
Rafael Molina Morillo te dirije jounal li te fonde a pandan peryòd 1974-1979, apre direksyon inisyal la te anba responsablite Freddy Gatón Arce (1966-1974).
Dapre moun ki te konnen l epi ki te ekri kèk istwa sou li, Molina te yon mesye ki te gen yon souri fasil ki pa t pè anyen, eksepte, dapre kòlèg li yo, ravèt. Li te ekri memwa li an 2013 men li te refize rele yo konsa: li te santi se te yon mo twò gran pou li, epi li te rele yo "Souvni Inoubliyab mwen yo". Li pa t janm pran retrèt nan pwofesyon li.
Gatón Arce, ke pwòp kòlèg li yo te rele avèk afeksyon "Doktè Gatón" menm si doktora li te nan dwa, yon domèn li pa t janm pratike, te anvan tout bagay yon powèt, youn nan fondatè La Poesía Sorprendida, epi li te pote sansiblite sa a nan sal redaksyon an.
Editoryal li te ekri an 1972 sou lanmò Sagrario Díaz Santiago, yon etidyan nan UASD ki te pran bal nan men twoup lapolis ki te anvayi kanpis la, toujou sonje kòm youn nan atik opinyon ki pi enpòtan nan jounalis dominiken nan ane sa yo: douz ane rèy Balaguer la nan fòm ki pi kri yo, rakonte pa yon powèt ki te vin kronikè vyolans leta a.
An 1979, yon ane apre PRD a te rive sou pouvwa a ak ouvèti demokratik la, Mario Álvarez Dugan, "Cuchito", yon kronikè espò, te pran responsablite epi dirije jounal la jiska 1988. Anba jesyon li, deja nan demokrasi, jounal la te migre soti nan yon jounalis rezistans pou ale nan yon jounalis sipèvizyon pouvwa sivil la.
Nèf ane apre, li ta kite El Nacional pou l dirije Hoy, yon jounal Pepín Corripio te fonde apre li te fin achte jounal aswè a, epi pandan de deseni li te ekri kolòn li a, "Coctelera", ki ta fè moun sonje l pi plis la pase nan jounal la kote li te fè pwomosyon pou jounalis envestigatif epi defann libète piblik yo.
Radhamés Gómez Pepín te dirije jounal la soti 9 septanm 1988 rive jis li mouri nan dat 26 oktòb 2015, prèske twa deseni ki te kouvri retou Balaguer sou pouvwa a, monte PLD a ak kriz bankè 2003 la.
Jan José Rafael Sosa te ekri nan Acento, li te nanm ak fòs motè jounal la pandan peryòd sa a, men souvni ki pi fidèl pou Gómez Pepín nan pa nan okenn nekroloji, men nan sa moun ki te wè l tou pre yo toujou sonje: li te toujou mete sandal, li te pale ak yon langaj flè plen ak mo sal, li te gen yon je byen file ak pwofon, epi an menm tan, li te youn nan moun ki pi admire, ki pi dwat ak ki pi gochis.
Travay avè l, jounalis Dania Goris sonje, te yon eksperyans difisil. “Repitasyon li kòm yon bon jounalis te enspire tout moun pou yo fè pi bon an nan tèt yo, pou yo fè efò pou ekselans; avèk li, te toujou gen yon rezon pou bay pi bon enfòmasyon yo bay lektè yo.” Se te yon privilèj, li di, pou l te aprann nan men talan li epi swiv tras li nan jounalis dominiken an.
Imaj rkree pa Digital Media.
Rafael Núñez sonje l sou yon lòt ang, avèk yon imaj ki pa bezwen okenn anbelisman: nan men Gómez Pepín li te aprann aji tankou yon pit bull, ki, yon fwa li mòde sou yon sijè, li pa janm lage l. "Lè li te soti nan biwo li pou l montre yon erè, li te fè sa avèk sajès yon veteran, epi avèk yon ton tèlman pa pedagojik ke li te kite yon sèl chemen posib: aprann.".
Sonje Radhamés te konn rive byen bonè nan maten, mache pandan yon demi èdtan nan pakin nan anvan li monte nan biwo li, li li tout jounal jounen an epi a sètè nan maten li te deja gen editè li yo reyini pou trase estrateji a epi te gen moman li te konn soti nan lari a li menm ak yon fotograf, sitou pou konferans pou laprès yo nan Palè Lapolis la pandan epòk Balaguer la.
Epi te gen seremoni final la: lè dizè nan maten an te rive, nan epòk machin a ekri a, li te kapab rache fèy papye a nan men yon jounalis epi rele l pou l mete yon pwen sou sa l ap ekri a: "Se fini! Fini l, mete yon pwen sou bagay sa a!" epi li te ale nan depatman layout la pandan l ap li jounal la. Yon pèsonaj, nan sans ki pi literal la, ki pa t janm abandone aksan Cibao li a ni abandone son "i" a.
Depi 2016, Bolívar Díaz Gómez te alatèt jounal la. Li te antre nan jounal la an 1968, sèlman dezan apre fondasyon li, kòm korespondan nan Santiago. Yon ti tan apre, yo te transfere l nan sal redaksyon prensipal kapital la pou l te travay sou magazin Ahora a, menm piblikasyon kote El Nacional te soti nan sann li.
Li te rete nan konpayi an pandan karant sèt ane, vennsèt ladan yo kòm direktè adjwen, jiskaske nan dat 2 fevriye 2016, Gwoup Kominikasyon Corripio te nonmen li direktè, pou ranplase Radhamés Gómez Pepín, ki te mouri kèk mwa anvan; pòs la te vid pandan twa mwa, kòm yon omaj posthume pou predesesè li a.
Mwatye yon syèk apre li te fin antre nan Ahora!, Bolívar te gen opòtinite pou l siyen dènye edisyon enprime jeyan jounalis nasyonal sa a.
Ekri kòm yon òganis vivan
Justo Maracallo, kounye a yon stratèj kominikasyon, te pase vennsenkan ane la kòm yon fotojounalis, yon peryòd li rezime nan yon sèl lide: aktivis sosyal. Se te, dapre li, travay ki te bay plis satisfaksyon nan tout lavi pwofesyonèl li.
Rafael Núñez pataje menm nostalji sa a, byenke li rakonte l an plis detay. "Se yon gwo wont pou rapòte fèmti definitif yon medya, paske sa vle di opòtinite travay ap fèmen pou jounalis, sitou si se yon jounal ki te jwe yon wòl dirijan nan defann libète laprès ak libète sivil yo.".
Li sonje, sal redaksyon El Nacional se te yon bèl konyensidans veteran ak jounalis ki pa t gen anpil eksperyans, e se te yon sal redaksyon inik paske nan mitan anekdot yo te kreye youn nan jounal prensipal yo nan peyi a: jounalis enpòtan yo te genyen Joaquín Suero, Leonel Concha, Junio Lora, Félix Méndez, Jesús Camino, Manuel Alberto Pilar, Jesús Camino, Manuel Pilar, Jesús, Manuel Pilar, José Manuel Pilar, Manuel Pilar, José Manuel Pilar Torres, Luis Pérez Casanova, Bolívar Díaz Gómez, Cristian Jiménez, Geomar García, Bonaparte Gautreaux Piñeyro, Leo Reyes, Víctor Grimaldi, Miguel Hernández, Juan TH, José Francisco Arias, Rafael Ovalle, Jorge Jiménez, pami lòt moun.
Yon ekip editoryal ki gen anpil gason, byenke nou dwe mansyone fanm tankou Sara Pérez, Dania Goris, Pilar Moreno, Marileysi Hernández, Cándida Ortega, Matilde Howley, Miguelina Terrero, Zonia Tejada, Renania Renia, Matty Vásquez, Bienvenida Vásquez, Susana Guzmán, pami lòt.
Si kontni an te eksepsyonèl, sèn ki te antoure l yo te pitorèsk tou, epi Rafael Núñez site: yo te vann patisri, yon moun ki te prete lajan te antre nan sal redaksyon an pou l prete lajan ak enterè epi lè jou koleksyon an te rive li te jwenn sal redaksyon an vid; yo te vann katon ze, yo te fè si pou yo desann nan fri, yo te gen pwòp ti gason netwaye soulye pa yo (Mon), ki te fè travay li sou biwo yo, men yo te toujou genyen, Núñez sonje, merit pou yo pibliye yon bon jounal.
Se te yon kote tèlman akeyan ke Joseph Rosario, yon sitwayen neyelandè ki te pèdi nasyonalite li nan yon ensidan ki pa t janm klarifye e ki te menm pèdi pwosè li a, te pase yon bon bout tan deyò bilding lan. Li te vin tèlman toupatou ke li te fè pati dekor la, tankou yon kouzen pou tout moun, tout moun te renmen l epi sipòte l, menmsi li pa t janm mande anyen. Li te sèlman salye moun poliman epi rele byen fò "Vòlè!" ansanm ak non nenpòt politisyen ki te nan pouvwa a.
Yon apremidi nan lane 1975
Yon tifi dizan, moun k ap ekri sa a, te konn desann chak apremidi pou l achte El Nacional pou senk santim. Yon apremidi prentan, nanm inosan li te kriye nan yon kwen lari pou yon jounalis yo te asasinen nan yon lari inivèsite. Se te Orlando Martínez, e sa te make devouman li pou jounalis.
Se te 17 mas 1975. Peyi a te toujou anba rejim Balaguer a, menm rejim twa nan editè jounal sa a ta pral dekri pita ak menm mo a: represyon. Nan apremidi sa a, ti fi ki te achte jounal la pa t ko konnen ke nouvèl yo ak pwofesyon ki te rapòte yo te ka koute yon lavi. Li te kriye nan yon kwen epi li te deside, san l pa fin konprann li nèt, ki sa li t apral ye lè l vin gran.
Fen ranvèse a
El Nacional mouri an 2026, nan yon demokrasi, ak libète laprès garanti fòmèlman. Se pa represyon ki te fè l fèt nan mitan bonm ak disparisyon ki touye l: se irelevans pwòp fòma li ki touye l, menm imedyasite ke yon lè sèlman yon jounal apremidi te ka ofri e ke kounye a nenpòt moun ki gen yon kont ak yon telefòn selilè ka ofri.
Se yon lanmò ki kontrè ak jan l te kòmanse a: li fèt paske peyi a te vrèman bezwen yon moun pou rapòte sa k t ap pase a jan l t ap pase a. L ap mouri paske yon jounal pa bezwen fè sa ankò.
Justo Maracallo di fèmen machin enprime jounal apremidi a se yon gwo kou pou jounalis responsab ak pou jounalis yo. Malgre sa, li konprann ke tan yo chanje, ke teknoloji dijital la ap avanse ak yon vitès etonan, epi, avèk li, li ap antere fason pou pratike pwofesyon an, ki te deja ranplase pa epòk dijital la. Espwa li se ke edisyon dijital El Nacional la ap prezève valè etik, angajman ak responsablite ke jounal la te bati epi soutni pandan ane yo.
Julio Martínez Pozo di l yon lòt jan, pi pre lapenn. Si li oblije transmèt sa yon moun santi ki kenbe souvni inoubliyab nan lavi pwofesyonèl li pandan ane li te fè pati medya sa a, kòm yon kronikè, editoryalis ak repòtè, santiman an se yon gwo pèt.
Egzòtasyon li, pou jounalis ekri pa mouri, ki se espirityèlman sibstans pwofesyon sa a, se pou li rete enpòtan san li pa eseye fè konpetisyon ak imedyasite, men, sitou, ak sètitid reyalite yo ak pwofondè apwòch li yo.
