Giữa những đóa hoa, những món quà và tiếng vang của một bài quốc ca cổ kính hàng trăm năm tuổi, Cộng hòa Dominica long trọng tôn vinh các bà mẹ với lòng thành kính tương tự như dành cho lễ Giáng sinh, và cho hai vị Mẹ thiêng liêng của họ: Đức Mẹ Thương Xót, Thánh bổn mạng của quốc gia, và Đức Mẹ Altagracia, vị bảo hộ của quốc gia
SANTO DOMINGO – Sáng Chủ nhật này trời trong xanh, dù bụi sa mạc Sahara khiến bầu trời trông có vẻ nhiều mây. Sau hai ngày hai đêm hỗn loạn giao thông và thương mại, hôm nay nhiều gia đình Dominica cuối cùng cũng quây quần bên nhau để tôn vinh những người mẹ. Họ sẽ làm điều đó tại nhà, trong nhà hàng, trên nông trại, hoặc thậm chí là ở nghĩa trang.
Bởi vì người Dominica hiểu, bằng một sự khôn ngoan không thể học được từ bất kỳ cuốn sách nào, cảm giác đó như thế nào: tình yêu thương mẹ không có hạn sử dụng và không có ranh giới giữa các cõi hay chiều không gian. Nói một cách đơn giản, nó là điều không thể diễn tả bằng lời.
Trên tay họ là những món quà được buộc bằng ruy băng nhiều màu sắc: bộ đồ ngủ, quần áo, sách vở, đồ trang điểm, váy vóc, dép đi trong nhà, gối, hoặc một tấm thiệp tự làm. Nhiều người hẳn đã từng nghe câu, "Chỉ cần trả lại tiền cho tôi, đừng mang đồ dùng cho nhà cửa đến đây", thế nhưng vẫn có người mang đến máy xay sinh tố, bát đĩa, hoặc cái bếp sắp hỏng.
Một số người vội vàng mua sắm vào phút cuối và chọn mua cây cảnh hoặc hoa, được bày bán ngay cả ở các ngã tư đường, trong khi những người khác sẽ đến nghĩa trang từ sớm, nơi mà từ nhiều ngày trước đó, người ta đã sơn sửa, quét dọn và trang trí các lăng mộ và bia mộ.
Sáng nay họ sẽ mang hoa tươi đến để đặt bên cạnh người đã khuất, bởi vì người đàn ông dòng Dominican này luôn tôn kính mẹ mình dù bà ở bất cứ đâu, bên bàn ăn gia đình hay dưới bia mộ mà anh sẽ phủ lên bằng hoa cẩm chướng, hoa hồng, hoa huệ, hoa cúc hoặc hoa nhựa mua từ các cửa hàng Trung Quốc để chúng không bị lấy đi bán lại.
Không có ngày nào khác mà người Dominica lại đúng giờ, hào phóng và giàu tình cảm đến vậy, tất cả cùng một lúc.
Bài quốc ca trước buổi tiệc
Có một bài hát mà nhiều người Dominica đã học thuộc lòng trong các buổi tập huấn, các sự kiện ở trường, trong những lớp học được trang trí bằng giấy crepe. Đó là Bài ca kính Mẹ, được nhà thơ Trina de Moya sáng tác vào khoảng năm 1925, và được đọc lần đầu tiên vào năm 1926, khi Ngày của Mẹ được chính thức thiết lập ở nước này. Một trăm năm trước.
Bài thơ xuất hiện trước thời hạn, như thể nghệ thuật đã mở đường cho các thể chế ra đời sau đó.
Trong những vần thơ ấy, Trina không miêu tả một người mẹ cụ thể nào, mà là tất cả các bà mẹ. Người mẹ như chỗ dựa, như người thầy đầu tiên, như giọng nói đồng hành từ nôi đến tuổi già, người dạy con cái nụ cười dịu dàng, người trẻ được hướng dẫn, người già nhớ lời cầu nguyện. Cả một cuộc đời được gói gọn trong bốn khổ thơ mà, một thế kỷ sau, vẫn còn in đậm trong ký ức dân tộc.
Hãy đến đây, hỡi tất cả cư dân nông thôn và thành thị,
Và chúng ta hãy cùng hát lên bài ca về tình hiếu thảo sâu sắc.
Hãy cùng nhau ca ngợi lòng dịu dàng và sự tận tụy của người mẹ
và phẩm chất cao quý của ông là lòng vị tha vô song.
Chúng ta hãy cùng nhau ăn mừng lễ hội tuyệt vời nhất!
Điều chạm đến trái tim chúng ta nhất;
một lễ kỷ niệm đáng trân trọng, mà chúng ta tôn vinh bằng nó
Gửi đến tất cả những người mẹ đã tạo nên muôn loài.
Người phụ nữ, giống như một người mẹ, với bài hát ngọt ngào của mình,
Nỗi sợ hãi tan biến, nỗi đau dịu đi
chỉ đơn giản bằng cách trao cho chúng ta vòng tay thánh thiện của Người,
Chỉ cần hát những bản tình ca cho chúng ta nghe thôi!
Từ bà, đứa trẻ học được nụ cười dịu dàng
Chàng trai trẻ ấy có hành động cao thượng và nhân ái;
Ông lão nhớ lại lời cầu nguyện của mẹ mình
và trong tâm hồn nàng, sự cam chịu nảy nở.
Hãy đến đây, hỡi tất cả cư dân nông thôn và thành thị,
Chúng ta hãy cùng cất lên bài ca ca ngợi tình hiếu thảo sâu sắc!
– Trina de Moya, khoảng năm 1925
Hai người mẹ chu đáo
Những người Dominica theo đạo Công giáo, ngoài mẹ ruột, còn có hai người mẹ thiêng liêng luôn che chở họ từ trên cao. Đức Mẹ Thương Xót, Thánh bổn mạng của quốc gia, đã gắn bó với lịch sử sâu xa của vùng đất này trong nhiều thế kỷ. Ngày lễ của Mẹ vào tháng Chín thu hút các cuộc hành hương kéo dài nhiều ngày, nhưng sự hiện diện của Mẹ được cảm nhận mỗi tháng trong năm.
Đức Mẹ Altagracia, Thánh bổn mạng của dân dòng Đa Minh, có lẽ là vị thánh thân mật hơn trong hai vị thánh. Hình ảnh của Mẹ được treo trong phòng ngủ, trên taxi và trong ví. Khi ai đó nói, "Nguyện xin Đức Mẹ Altagracia ở cùng bạn," họ đang cầu khẩn một điều gì đó cổ xưa hơn bất kỳ thể chế nhà nước nào. Higüey là quê hương trần gian của Mẹ, nhưng tầm ảnh hưởng của Mẹ bao trùm toàn bộ hòn đảo.
Ở đất nước này, nơi cái thiêng liêng và cái thường nhật cùng tồn tại hài hòa, cả hai lòng sùng kính đều là một phần tự nhiên của lễ kỷ niệm ngày hôm nay. Những người mẹ của tâm hồn dành cho một dân tộc hiểu tình mẫu tử là điều vượt lên trên phạm vi con người.
Một bữa tiệc diễn ra ngoài trời
Bất cứ ai từng trải qua Ngày của Mẹ ở Cộng hòa Dominica đều biết: đó là ngày lễ duy nhất có cường độ cảm xúc sánh ngang với Giáng sinh. Các nhà hàng đều kín chỗ trước nhiều tuần. Các tiệm làm đẹp mở cửa từ sáng sớm. Hương thơm của bữa trưa Chủ nhật lan tỏa khắp các khu phố vào buổi sáng sớm.
Hôm nay, các gia đình quây quần bên nhau để tưởng nhớ những người thân yêu, cả những người đang hiện diện bên bàn ăn và những người giờ chỉ còn trong ký ức.
Bởi vì ở đây, Ngày của Mẹ không phải là một lễ kỷ niệm cá nhân mà là một hành động tập thể, gần như mang tính nghi lễ. Chúng ta tôn vinh những người mẹ của mình, những người bà của mình, những người dì yêu thương mình, những người mẹ đỡ đầu luôn hiện diện bên cạnh mình. Chúng ta tôn vinh người đã nuôi dưỡng chúng ta mà không cần sinh ra mình, người đã rời bỏ chúng ta quá sớm—và sự ra đi của bà luôn là quá sớm.
Hôm nay chúng ta tưởng nhớ một người đặc biệt, và cùng nhau tưởng nhớ nhiều người khác, với một sự khẩn thiết không thể chối cãi. Hôm nay bạn phải gọi điện, bạn phải đến, và bạn phải có mặt ở đó. Và nếu bà ấy không còn nghe thấy bạn nữa, hãy cứ mang hoa đến cho bà ấy. Và hãy dọn dẹp mộ phần của bà ấy. Và hãy ở lại một lúc.
Trong một số lớp học, hoặc trong ký ức của những người đã từng trải qua, những vần thơ của Trina de Moya vẫn vang vọng suốt trăm năm: "Bữa tiệc đẹp nhất, bữa tiệc lay động trái tim ta nhất.".
Bài quốc ca vẫn còn vang vọng; cả nước thuộc lòng bài hát, và hôm nay, một lần nữa, điều đó được chứng minh. Bởi vì lòng hiếu thảo của người dân Dominica đối với những người mẹ của họ, đơn giản là không thể diễn tả bằng lời.
Tài liệu tham khảo:
