… «Это место было заполнено мужчинами, женщинами и детьми всех возрастов и социальных слоев», все собрались, чтобы увидеть одно и то же: портреты, которые ходили, прыгали, бегали, плавали или уже летали«.
САНТО-ДОМИНГО. – Долгое время считалось, что первый показ фильма в стране состоялся в августе 1900 года в театре Куриэль, расположенном напротив парка в Пуэрто-Плате.
Но в 2020 году кинематографисты и исследователи Марта Чеко и Феликс Мануэль Лора опубликовали свою книгу «Кинотеатры Доминиканской Республики», и с тех пор история изменилась: теперь это знаменательное событие произошло в Ла-Веге. В том же году, но на месяц раньше.
Отец Хосе Луис Саэс (EPD), иезуит, философ, теолог, кинокритик и университетский профессор, в своей работе «История привнесенной мечты. Эссе о кино в Санто-Доминго», опубликованной в 1983 году, честно изложил повествование: «История кино в Доминиканской Республике, насколько позволяют документальные свидетельства, начинается одной ночью в августе 1900 года в городе Пуэрто-Плата».
И он осторожно, со всей присущей ему интеллектуальной строгостью, добавил, что всё «указывало» на то, что местом премьеры станет театр Куриэля. Он не утверждал это как категорическую истину, а скорее выдвинул это как наилучшую из имеющихся гипотез.
Такова официальная история доминиканского кинематографа: он зародился в Пуэрто-Плате и получил академическое признание благодаря Хосе Луису Саэсу, история которого рассказана в книге Лоры и Чеко:
В ночь на 27 августа 1900 года итальянский бизнесмен Франческо Грекко высадился в Пуэрто-Плате на борту парохода «Чероки», доставив коробку с чудесами: кинематографический аппарат Люмьера, устройство, изобретенное братьями Огюстом и Луи Люмьерами во Франции всего пять лет назад.
Грекко приехал из Порт-о-Пренса, где вместе с фотографом Морисом Харгусом основал свою компанию Grecco & Co., и во время своего турне по «Театру варьете» привёз с собой одиннадцать фильмов из дома Люмьеров, снятых в период с 1895 по 1899 год.
В тот вечер зрители в театре Куриэля увидели нечто, чему еще не было дано названия в их опыте: движущиеся портреты.
Газета Listín Diario сообщила о картине «Искупление Сантьяго»: полотна «были встречены бурными аплодисментами», а две из них удостоились «оваций стоя». Одна из них переносила зрителя на парижскую улицу, «населенную автомобилями, велосипедами, пешеходами и всадниками, переходящими дорогу во всех направлениях».
Казалось, эта история предопределена, но, как это часто бывает, появляется другая версия.
Книга «Кинотеатры Доминиканской Республики», опубликованная в 2020 году исследователями Феликсом Мануэлем Лорой и Мартой Чеко, возрождает хронику, которая затерялась в одном из томов по региональной истории с 2009 года.
Его автор, Ховино А. Эспинола Рейес, дантист, историк и изобретатель из Ла-Веги, родившийся в 1892 году, написал свои кинематографические мемуары 22 декабря 1950 года под названием «Кинематограф, его появление в Ла-Веге и эволюция».
Эспиноле было восемь лет, когда произошли события, описанные в брошюре. Повествование от лица ребенка, увидевшего то, что он никогда не забудет.
«В середине июля 1900 года, — пишет Эспинола, — в этот культурный город, который мы так любим, прибыл очень обаятельный джентльмен итальянской национальности по имени Греко». Этот человек установил свой бильярдный автомат в доме г-на Натана Коэна, на юго-западном углу улиц Индепенденсия и Колон, в комнате, которую Коэн построил для бильярда.
Ночь за ночью это место заполнялось «мужчинами, женщинами и детьми всех возрастов и социальных слоев», все они собирались, чтобы увидеть одно и то же: «портреты, которые ходили, прыгали, бегали, плавали или летали».
Указанная Эспинолой дата — середина июля 1900 года — предшествует ночи в театре Куриэля, и этот рассказ показывает, что Грекко прибыл в Пуэрто-Плату не первым. Кинотеатр появился в Ла-Веге первым.
Саэс правильно определил событие и дату в Пуэрто-Плате. Чего он не мог знать, поскольку хроника Эспинолы еще не вошла в канон, так это того, что Грекко уже совершил свою первую остановку в центральном регионе Сибао.
Здесь не было никакой ошибки, только историческое несоответствие, поскольку эти свидетельства десятилетиями хранились в региональной книге, прежде чем кто-то их обнаружил.
Марта Чеко и Феликс Лора утверждают, что Грекко продолжил свое турне: из Ла-Веги в Пуэрто-Плату, из Пуэрто-Платы в Сантьяго, из Сантьяго в Санто-Доминго, куда он прибыл в Театр Ла-Республикана 3 ноября 1900 года. Он совершил еще одно турне по Гаити в период с февраля по май 1901 года, вернулся в страну для второго турне, а в марте 1902 года уехал в Европу и больше никогда не возвращался на территорию Доминиканской Республики.
Он оставил после себя страну, которая впервые увидела движущиеся изображения, и чья точная история ждала семь десятилетий, чтобы благодаря исследованиям Марты Чеко и Феликса Мануэля Лоры перейти из регионального архива в национальный кинематографический канон.
Рекомендуемая литература:
